中国变得更有效率
作者 Frank Langfitt 译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年06月05日
25
版)
中国的官僚习气是出了名的,困扰了几代人。但近年来,一些中国大城市的日常生活变得有效率得多了。
比如,上世纪90年代我在北京工作时,许多驻华记者都有司机。这不是因为他们懒得开车,而是因为他们需要有人去对付中国的严重官僚主义。
我当时有一个司机叫老赵,他会开车去各个政府机构,代我们的办公室缴纳各种费用。老赵排队几个钟头,经常遭到公职人员的辱骂。
我在2002年离开中国,并在两年前重返中国,这一次是担任国家公共电台驻上海记者。现如今,我只要到街对面的24小时便利店,就能把各种费用交了。只需3分钟左右,而且店员总是很有礼貌。
中国效率提高的另一个表现是火车。以往,我会在夜里坐火车,从北京到上海,全程要12个小时。而现在,我很少从北京乘飞机到上海,高速火车更便捷。全程只需5个小时,因为有无线信号,一路上我可以写报道,誊写采访记录。高速火车当然也并非完美无瑕,但总的来说,从实际情况看,高速火车更快捷、更可靠。
中国变得更有效率了,原因不少,比如采用了新技术、市场发展了,以及更多接触到别国不同的做事方式。
吉姆·麦克格雷戈是一位美国咨询师和作家,过去25年里生活在中国。他亲眼目睹了很多进步,特别是私营部门,但他表示,一些政府管理的行业仍然如旧,比如一些机场。
麦克格雷戈此前因下雪滞留在北京机场——那是一个现代化的政府工程。“让人疯狂的是没人给我任何确切消息。”麦克格雷戈回忆道,“登机牌上写着42号登机口,到了那里,又说到20号登机口。你必须始终注意,跑来跑去,看他们把登机口改到了哪儿。”
在日常生活的其他地方,效率也是有高有低。比如,麦克格雷戈说,女儿在一家国有大银行有一个账户,他用了18个月才完成注销。他说:“他们不让代办,直到她休假,直接站在他们面前。”
不过,在强调客户服务的中国招商银行,工作人员主动帮我填表格。如果我写错了,他们会帮我重写。上世纪90年代,我在北京犯过相同的错误,那时他们脸一沉,把表格推回给我。
或许最能说明中国如何变得有效率的地方是互联网。在电子商务网站,现在可以订购从钢琴到化妆品的一切东西,第二天就有人免费送货到门。
美国国家公共电台网站
中国的官僚习气是出了名的,困扰了几代人。但近年来,一些中国大城市的日常生活变得有效率得多了。
比如,上世纪90年代我在北京工作时,许多驻华记者都有司机。这不是因为他们懒得开车,而是因为他们需要有人去对付中国的严重官僚主义。
我当时有一个司机叫老赵,他会开车去各个政府机构,代我们的办公室缴纳各种费用。老赵排队几个钟头,经常遭到公职人员的辱骂。
我在2002年离开中国,并在两年前重返中国,这一次是担任国家公共电台驻上海记者。现如今,我只要到街对面的24小时便利店,就能把各种费用交了。只需3分钟左右,而且店员总是很有礼貌。
中国效率提高的另一个表现是火车。以往,我会在夜里坐火车,从北京到上海,全程要12个小时。而现在,我很少从北京乘飞机到上海,高速火车更便捷。全程只需5个小时,因为有无线信号,一路上我可以写报道,誊写采访记录。高速火车当然也并非完美无瑕,但总的来说,从实际情况看,高速火车更快捷、更可靠。
中国变得更有效率了,原因不少,比如采用了新技术、市场发展了,以及更多接触到别国不同的做事方式。
吉姆·麦克格雷戈是一位美国咨询师和作家,过去25年里生活在中国。他亲眼目睹了很多进步,特别是私营部门,但他表示,一些政府管理的行业仍然如旧,比如一些机场。
麦克格雷戈此前因下雪滞留在北京机场——那是一个现代化的政府工程。“让人疯狂的是没人给我任何确切消息。”麦克格雷戈回忆道,“登机牌上写着42号登机口,到了那里,又说到20号登机口。你必须始终注意,跑来跑去,看他们把登机口改到了哪儿。”
在日常生活的其他地方,效率也是有高有低。比如,麦克格雷戈说,女儿在一家国有大银行有一个账户,他用了18个月才完成注销。他说:“他们不让代办,直到她休假,直接站在他们面前。”
不过,在强调客户服务的中国招商银行,工作人员主动帮我填表格。如果我写错了,他们会帮我重写。上世纪90年代,我在北京犯过相同的错误,那时他们脸一沉,把表格推回给我。
或许最能说明中国如何变得有效率的地方是互联网。在电子商务网站,现在可以订购从钢琴到化妆品的一切东西,第二天就有人免费送货到门。
美国国家公共电台网站