中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年06月05日 星期三
中青在线

我的婚姻与祖父母的不同吗?

博主 Conor Friedersdorf 译者 古雷 《 青年参考 》( 2013年06月05日   41 版)

    今年早些时候,我和妻子在南加州举行婚礼,我的祖父、祖母、外祖父和外祖母都参加了。5月份较早前,外祖母去世了,我才知道,在我的祖辈中,并非所有人都在结婚时感到美满幸福。外祖母已与外祖父结婚63年,是我年龄的近两倍。祖父母也差不多,而再过3年,我的父母就到了40周年结婚纪念日。我妻子的父母也未曾离婚。

    现在普遍认为,异性恋婚姻的含义在过去40年里已然大变。正如斯坦福大学胡佛研究院高级研究员彼得·贝尔科维奇所言:“20世纪60年代的性革命和文化变革,使养育子女不再是婚姻的核心社会意义。问问二三十岁的人,他们最希望从婚姻中得到什么。他们肯定会说,爱情、伴侣。再问问他们对孩子有何看法。很多人可能会犹豫一下,然后说,是的,他们都在想这个问题,最终,他们会希望有一两个孩子。但是,曾是婚姻核心的孩子,已成为一个可以商量的问题,而曾经被认为可以商量的——如爱情、伴侣、性——现在却成了核心。”

    我30岁出头,而妻子不到30岁,在筹划未来的爱情、伴侣、性、孩子时,我肯定与贝尔科维奇描述的“新次序”一致。 我不否认某些变化。

    我与妻子结婚时的年龄,要比先辈们结婚时大。我们以后会有孩子。传统观念认为工作和家务应分开来,而我们的观念却更现代。经常有人说,繁衍后代是维系爱情和伴侣的牢固基础,但若与老一辈人的婚姻相较,在这一点上,我并没有发现什么明显变化。

    想想这个数字吧。我的祖父母花了20年养大孩子。也就是说,这还不到他们共同生活时间的1/3。毫不夸张地说,他们在之后依然深深地关爱和支持着儿孙。但养育孩子的责任,传统主义者们心目中那种由亲生父母和孩子组成的稳定的双亲家庭,对他们来说已是过去。

    虽然他们的孩子,也就是我的父母,离开了家,虽然父母结了婚并有了我,我的祖父母并没有认为婚姻的核心已经消失。他们希望“无论疾病还是健康,相爱相守”,直到死亡。在随后的“空巢”岁月,他们把对方作为生活伙伴、旅行伴侣和打牌时的友好对手。

    有一次,我采访一对经历过“二战”的夫妇。他们的孙女分享了爷爷奶奶在她婚礼前提出的建议。“他们让我坐下,然后对我说,‘现在谁都能离婚。但我们从来没有,因为作为个人,离婚了,你将孤独死去。你想,孙女,当你80岁时回首往昔,你是想看到一段走走停停的生活?还是一段与另一个人共度困难,从中学得经验的生活?’他们坚持了下来,不是因为孩子和社会的影响,而是因为他们想一起走到最后。他们的建议启示了我:一个人走,不如两个人一起走完人生旅程。

    对我来说,养孩子很重要。就像我们这一代人中的每一对夫妇,我和妻子早在结婚前很久,就决定了到底要不要孩子。我知道我娶的女人将会成为一个很棒的母亲。一旦我们有了孩子,孩子就将成为生活的核心。

    但如果发生什么不幸,如果我俩中的某一人在未来某天遭遇了不测,灾难使我们无法生儿育女,我仍会为娶了我的伴侣而备感幸福,我也相信我的每个父辈祖辈都会理解这一点。如果我们因此而离婚,即使理由是“结婚的目的是生儿育女”,他们也一定会感到沮丧。虽然就是离了婚,我们俩还是都能养活自己,而且我们离婚的理由也并不令人感到耻辱。

    思想传统的祖辈、我的父母,甚至是一些旧小说,如 《傲慢与偏见》、《安娜·卡列尼娜》等,都深刻地影响了我的婚姻观。确实,当谈到妇女平等和同性婚姻时,我的观点比较开明。但拥有浪漫之爱的思想古已有之。与自己最好的朋友结婚,同样是古已有之。

    所以,我并没有觉得我的婚姻与长辈的有何不同。我并不认为我与祖父母在婚姻观上看法的差别,会大于祖父母与他们的长辈之间的差别。

    博址 http://www.theatlantic.com/blogs

分享到:

 

我的婚姻与祖父母的不同吗?
你的捐款去哪儿了?
到土耳其种一撮小胡子