环卫工:大都市里的沉默英雄
○作者 [美] 丹·萨尔茨坦 ○译者 姜琳
《
青年参考
》(
2013年05月29日
32
版)
 |
《收集》(Picking Up),法勒、施特劳斯与吉劳克斯出版社2013年3月,304页。 |
忙碌于街头巷尾却被人忽视的环卫工,其承担的压力和风险甚于警察和消防员。
有人说,警察局代表的是纽约最正直的一群人,消防局则代表最勇敢的一群人,那么,环卫局又如何?它能否成为这个城市里最坚强、最低调的人的代表?就后一点而言,写到环卫工们的生存状态,罗宾·内格指出,这些劳动者被大众“故意视而不见”。
当然,内格的新书《收集》,绝不仅仅是为了让我们对环卫工多些关怀。她的观点鲜明而颇具震撼性:“环卫工,是街上穿制服的人当中最重要的。”
没有警察或消防员,城市生活必定是不愉快的,甚至不可避免地会发生悲剧。但是,按照内格的说法,“如果没有环卫工,城市很快就会变得根本不能居住。”作为曾经常驻环卫部门的社会学者,她可能有点偏激,但列举出的论据大多是有说服力的。
与环卫部门整日打交道之物为市民所熟悉,也常常因此被忽略:垃圾和雪。内格按时间顺序详细列出了市容卫生同两者的联系。纽约刚建市的时候,因垃圾没有得到及时清理,多次导致疫病爆发,官僚腐败使问题更加严重。她指出,“街头巷尾的垃圾让无数居民叫苦不迭,但也让很多商人腰缠万贯。”书的后半部分,则重点关注忽视大自然——尤其是气候带来的危害,抨击了市政当局对1888年、1969年和2010年暴风雪效率低下的反应。
虽然章节间偶尔出现一些眼熟的典型人物,如极大改进了环卫部门工作效率的退伍老兵小乔治·E·沃林,内格笔下的“真英雄”多数是与你我擦肩而过的普通工人。
是的,我们知道环卫工不得不闻臭气、听噪音,知道他们整日和蝇蛆和老鼠为伴;有人或许还计算过他们的工作量:总共不到10000名工人,每天平均要处理超过11000吨生活垃圾,其中2000吨进行回收。不过,环卫工作的真正危险之处,相信不会有太多人知晓。作者在此引用了迈克尔·布隆伯格初次竞选纽约市长时提到的一句话,大意是:“现在当环卫工比当警察或消防员危险得多”。这番话当时被认为“很失礼”,激怒了一部分听众。
现在看来,市长先生所言非虚。2011年,联邦政府的一份统计报告指出,“废物和可再利用材料”的收集是全美第四危险的工作。内格解释道,“因为时常遭遇鲁莽的司机或者接触有毒有害物质,环卫工殉职的机率比警察和消防队员高好几倍”。
内格还记录了一些鲜为人知的轶闻:如果你怀疑环卫工曾在后院的垃圾桶里找东西,那是对的,他们把从翻拣出来的“财宝”叫“蒙戈”(蒙古国货币);在暴雪天气撒到路上的除雪剂来自遥远的智利塔拉帕卡盐场;垃圾清运车和机械清扫机的司机一直明里暗里地进行着斗争。
《收集》之所以如此生动,是因为内格满怀热情。为此,她亲身体验环卫工的辛劳,经过异常苛刻的考核拿到了上岗资格证,客串一名光荣的清运车司机。在书中,她如此描述一天的劳作结束后,空荡荡的垃圾车发出的响动:“车子或许想用它的声音证明这趟旅程何等庄重,那是机械不断呼吸的一种形式……犹如一位有10个轮子的僧侣在诵经。”

忙碌于街头巷尾却被人忽视的环卫工,其承担的压力和风险甚于警察和消防员。
有人说,警察局代表的是纽约最正直的一群人,消防局则代表最勇敢的一群人,那么,环卫局又如何?它能否成为这个城市里最坚强、最低调的人的代表?就后一点而言,写到环卫工们的生存状态,罗宾·内格指出,这些劳动者被大众“故意视而不见”。
当然,内格的新书《收集》,绝不仅仅是为了让我们对环卫工多些关怀。她的观点鲜明而颇具震撼性:“环卫工,是街上穿制服的人当中最重要的。”
没有警察或消防员,城市生活必定是不愉快的,甚至不可避免地会发生悲剧。但是,按照内格的说法,“如果没有环卫工,城市很快就会变得根本不能居住。”作为曾经常驻环卫部门的社会学者,她可能有点偏激,但列举出的论据大多是有说服力的。
与环卫部门整日打交道之物为市民所熟悉,也常常因此被忽略:垃圾和雪。内格按时间顺序详细列出了市容卫生同两者的联系。纽约刚建市的时候,因垃圾没有得到及时清理,多次导致疫病爆发,官僚腐败使问题更加严重。她指出,“街头巷尾的垃圾让无数居民叫苦不迭,但也让很多商人腰缠万贯。”书的后半部分,则重点关注忽视大自然——尤其是气候带来的危害,抨击了市政当局对1888年、1969年和2010年暴风雪效率低下的反应。
虽然章节间偶尔出现一些眼熟的典型人物,如极大改进了环卫部门工作效率的退伍老兵小乔治·E·沃林,内格笔下的“真英雄”多数是与你我擦肩而过的普通工人。
是的,我们知道环卫工不得不闻臭气、听噪音,知道他们整日和蝇蛆和老鼠为伴;有人或许还计算过他们的工作量:总共不到10000名工人,每天平均要处理超过11000吨生活垃圾,其中2000吨进行回收。不过,环卫工作的真正危险之处,相信不会有太多人知晓。作者在此引用了迈克尔·布隆伯格初次竞选纽约市长时提到的一句话,大意是:“现在当环卫工比当警察或消防员危险得多”。这番话当时被认为“很失礼”,激怒了一部分听众。
现在看来,市长先生所言非虚。2011年,联邦政府的一份统计报告指出,“废物和可再利用材料”的收集是全美第四危险的工作。内格解释道,“因为时常遭遇鲁莽的司机或者接触有毒有害物质,环卫工殉职的机率比警察和消防队员高好几倍”。
内格还记录了一些鲜为人知的轶闻:如果你怀疑环卫工曾在后院的垃圾桶里找东西,那是对的,他们把从翻拣出来的“财宝”叫“蒙戈”(蒙古国货币);在暴雪天气撒到路上的除雪剂来自遥远的智利塔拉帕卡盐场;垃圾清运车和机械清扫机的司机一直明里暗里地进行着斗争。
《收集》之所以如此生动,是因为内格满怀热情。为此,她亲身体验环卫工的辛劳,经过异常苛刻的考核拿到了上岗资格证,客串一名光荣的清运车司机。在书中,她如此描述一天的劳作结束后,空荡荡的垃圾车发出的响动:“车子或许想用它的声音证明这趟旅程何等庄重,那是机械不断呼吸的一种形式……犹如一位有10个轮子的僧侣在诵经。”