中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年05月29日 星期三
中青在线

改写历史不会复兴日本

○作者 菲利普·斯蒂芬斯 ○译者 何黎 《 青年参考 》( 2013年05月29日   03 版)

    领土争端正被激化。然而,解决办法不在于回归恬不知耻的日本民族主义。安倍现在所做的,会让东亚各国对日本的旧有敌意和仇恨死灰复燃。如果他想恢复日本的影响力,他可以通过振兴经济来做到这一点。改写历史的企图不仅不会给日本带来什么好处,而且还会让它失去更多。

    媒体正在着力报道日本的“回归”。经历了十多年的边缘化之后,日本已在安倍晋三的推动下回归世界舞台中央。日本股市已大幅上涨(暂不考虑上周出现的动荡),消费者在不停地花钱,经济增长似乎正在加速。在海外,日本正在赢得各方的关注。日本形势的逆转有三点值得讨论一下:其中两点基本上是正面的,第三点则极为负面。

    当日本首相安倍晋三出席下月的八国集团(G8)峰会时,出席峰会的其他国家首脑多半会希望与他套套近乎。而安倍之前的几位日本首相可能得不到这种待遇。

    日本首相职位就像一扇飞速转动的“旋转门”。从2006年到安倍赢得大选的2012年,日本几乎每年都会换一任首相。其他国家领导人在与日本首相握手时,心中几乎可以断定这位首相在下次峰会之前就会下台。据说,美国总统奥巴马尤其反感把时间浪费在与这些走马灯似的首相的会面上。

    当然,安倍也曾是进出过那扇“旋转门”的人之一,他曾在2006年至2007年作为首相主持过一届失败的政府。但如今,他的政治前景好于自本世纪初小泉纯一郎担任日本首相以来的任何一任首相。

    安倍所在的执政党自民党正面临今年7月的参议院选举。不过,如果民调可作参考的话,自民党应该会以较大优势赢得参议院多数席位。如果不出现任何意外,安倍在2017年众议院选举前应该不用去担心下台的问题。

    仅仅是首相不太可能会很快下台这一点,就能让日本在全球事务中拥有影响力,而此前日本一直极度缺乏这种影响力。日本回归世界舞台中央之际,恰逢东亚地区关系在紧张之下重塑。如果说安倍有什么执政理念的话,那就是认识到国内经济实力对捍卫日本海外利益至关重要。

    他打算动用自己的政治资本。与自民党的主张不同,他希望日本加入美国主导的贸易谈判以创建《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》(TPP)。由于自民党与农业保护主义存在着千丝万缕的紧密联系,他的这一努力迄今仍步履蹒跚。但他明白,贸易协定的地缘政治意义与经济意义一样重大。安倍是长期以来首位将战略利益置于国内政治斗争之上的日本领导人。

    他最大胆的举措是在国内经济领域,这是我所说的第二点正面因素。安倍推出了让日本摆脱经济停滞的“三管齐下”的计划,首先是出台巨额财政刺激,并突然换掉日本央行行长。如果史无前例的货币刺激、更大规模的政府支出和已承诺的结构改革,都不能让全球第三大经济体恢复活力,那就真没有办法了。

    这里面蕴含着许多风险。上周四的股市暴跌表明,“安倍经济学”并非不受不断变化的市场情绪影响。日本邻国对日元暴跌深感不安。提振国内经济的正当举措与“以邻为壑”的货币贬值仅有一线之隔。如今所有的央行行长都在摸索前进,而日本央行行长黑田东彦走出了自己的道路。

    在经历“失去的二十年”之后,日本必须采取措施打破经济停滞的局面。在消费者信心恢复和支出回升之后,很可能会出现出口和投资增长。或许在某一天,日本甚至会走出深陷多时的恶性循环,步入良性循环。

    然而,安倍考虑的不仅仅是经济问题。他的动力源于其恢复日本国际地位的更深层次决心,尤其是决心让日本成为本地区一个不容忽视的强国。这位日本领导人不想受中国的影响,也不愿听命于其关键盟友美国。他已增加国防开支,并打算修改宪法以打造一支能参与集体防御的军队。

    现在我们来讨论一下那个巨大的负面因素。安倍对爱国主义和民族精神的诉求,带有几分危险的历史修正主义色彩。在被问及日本于上世纪前半叶在朝鲜半岛和中国实施的暴行时,他刻意做出了模糊的回答;安倍内阁的大臣们还参拜了供奉十多名甲级战犯的靖国神社;日本还不愿承认二战期间奴役韩国妇女为占领军士兵提供性服务存在过错。最重要的是,这一切的背景是日本已经厌倦了道歉。

    这种做法的直接后果是破坏了日韩关系、让美国感到警惕,并为中国提供了口实——中国政府声称,地区紧张局势是由日本民族主义、而非由中国引发的。在东中国海的海上对峙中,华盛顿方面担心,安倍正拿美日安保条约作挡箭牌来挑衅中国。

    日本有理由感到沮丧。围绕尖阁诸岛(中国称“钓鱼岛及其附属岛屿”)的领土争端正被激化。然而,解决办法不在于回归恬不知耻的日本民族主义。安倍现在所做的,会让东亚各国对日本的旧有敌意和仇恨死灰复燃。如果他想恢复日本的影响力,他可以通过振兴经济来做到这一点。改写历史的企图不仅不会给日本带来什么好处,而且还会让它失去更多。

    □摘自英国《金融时报》中文网

    (本版言论不代表本报观点,仅供参考。文章均有删节)

分享到:

 

李克强访欧,“升级”经济外交
改写历史不会复兴日本