中国消费者:我的钱我做主
○作者 Paul Mozur ○译者 孟夏
《
青年参考
》(
2013年05月29日
25
版)
 |
嘀嘀打车“现在用车”界面 |
一个寒冷的冬夜,在首都国际机场,菲利普·周用智能手机上的一款应用程序,逃过了大排长龙等候出租车之苦。他通过这款应用程序告诉出租车司机,为尽快坐上车愿意加价。
这款应用程序名叫“嘀嘀打车”,是席卷中国的一支生力军的最新范例。这支生力军就是消费者力量。
在试图找到如何重新分配财富、让中国发展的红利更多落入消费者手中的方法过程中,上述趋势(往往在技术帮助下)正开辟出一块新天地。让消费者分享中国发展带来的红利,是将经济增长导向可持续发展路径的一个关键目标。
“嘀嘀打车”虽然只是个小程序,却是说明这股趋势的一个重要例子。由于政府制定的出租车价格,未能跟上通胀脚步,司机没有发动引擎的积极性。这令北京和其他大城市一样频现“打车难”问题。在北京这个有2000万人口的城市,只有6.6万辆出租车。
周先生说,“现在的情况是,如果是高峰期,你还是干脆忘了出租车吧。”他目前住在北京,是一位慈善顾问。“嘀嘀打车”让市场发挥作用,乘客可以通过加价尽快叫到车。
过去数十年,低工资、低存款利率加上企业家机会有限,大大剥夺了中国家庭在日益繁荣的中国经济中能享受的份额。
中国新一代领导人的主要任务是,让财富回流到中国家庭的口袋中。经济学家说,这需要方方面面做出改变,从减少政府对经济制高点的掌控,到提高金融体系市场化程度,不一而足。中国政府已取得一些进展,比如提高最低工资标准,就是增加家庭收入的一项重要政策。
消费者力量意味着看似不起眼、但重大的变革正在发生。在电信业,用户长期以来受制于主宰市场的3家国有电信运营商收取的昂贵短信费用。微信的诞生则提供了一种替代方式。
微信是一款免费在线通讯应用程序,智能手机用户借此通过互联网能免费发送文字和语音短信。自两年半前由互联网巨头腾讯引入市场以来,微信已争取了3亿用户。
北京的化妆品销售人员、今年22岁的刘洋(音)说,她用微信与朋友保持联系。她说,“过去我每个月给朋友打电话和发短信的费用约为100元,现在我每月话费不到50元。”
中国最大的手机服务运营商中国移动第一季度的利润,同比仅增长0.3%。中国移动表示,增长缓慢是因为新技术替代了部分传统通信业务。在同一时期,腾讯净利润增长37%。
在银行业,中国家庭的储蓄收益一直较低。过去10年,银行利率一般都低于通胀水平,中国家庭为银行带来了丰厚利润,也为国企提供了利率较低的贷款。
理财产品(安全性不及储蓄,但回报更高的短期投资)的出现,正扭转这一局面。3年前,北京一家金融服务公司的管理人员吴小姐,把所有钱都存进了银行。现在,她在理财产品上投入了数万元。她说,“哪种产品收益更高,我通常就会购买哪种产品。”
据中国银行业监督管理委员会的数字,不过短短几年,理财产品资产到2012年年底,已达人民币约7.1万亿元,相当于银行体系存款规模的8%。
理财产品为中国家庭提供了更高收益,目前平均收益率为每年4.2%,高于3%的一年期银行存款利率。理财产品还削弱了银行利润。花旗集团中国银行业分析师何德亮估计,理财产品利润率约为0.8%,远低于银行传统借贷业务约2.6%的利润率。
该领域的迅速增长也带来了一些风险,这尤其是因为许多消费者并不了解所投资资产的具体信息。今年3月,中国银行业监管机构采取行动,打击风险较高的理财投资,并要求提高向投资者披露信息的标准。
中国消费者的消费水平仍非常低。2012年,私人消费仅占GDP的35.7%,相比之下,美国的这一数字为70%。中国的投资占GDP的46.1%,在国际和历史上都处于较高水平。网络通讯工具和理财产品快速增长,这样的变化让一些资金回到了普通人口袋里,但并不是全部。
□美国彭博新闻社

一个寒冷的冬夜,在首都国际机场,菲利普·周用智能手机上的一款应用程序,逃过了大排长龙等候出租车之苦。他通过这款应用程序告诉出租车司机,为尽快坐上车愿意加价。
这款应用程序名叫“嘀嘀打车”,是席卷中国的一支生力军的最新范例。这支生力军就是消费者力量。
在试图找到如何重新分配财富、让中国发展的红利更多落入消费者手中的方法过程中,上述趋势(往往在技术帮助下)正开辟出一块新天地。让消费者分享中国发展带来的红利,是将经济增长导向可持续发展路径的一个关键目标。
“嘀嘀打车”虽然只是个小程序,却是说明这股趋势的一个重要例子。由于政府制定的出租车价格,未能跟上通胀脚步,司机没有发动引擎的积极性。这令北京和其他大城市一样频现“打车难”问题。在北京这个有2000万人口的城市,只有6.6万辆出租车。
周先生说,“现在的情况是,如果是高峰期,你还是干脆忘了出租车吧。”他目前住在北京,是一位慈善顾问。“嘀嘀打车”让市场发挥作用,乘客可以通过加价尽快叫到车。
过去数十年,低工资、低存款利率加上企业家机会有限,大大剥夺了中国家庭在日益繁荣的中国经济中能享受的份额。
中国新一代领导人的主要任务是,让财富回流到中国家庭的口袋中。经济学家说,这需要方方面面做出改变,从减少政府对经济制高点的掌控,到提高金融体系市场化程度,不一而足。中国政府已取得一些进展,比如提高最低工资标准,就是增加家庭收入的一项重要政策。
消费者力量意味着看似不起眼、但重大的变革正在发生。在电信业,用户长期以来受制于主宰市场的3家国有电信运营商收取的昂贵短信费用。微信的诞生则提供了一种替代方式。
微信是一款免费在线通讯应用程序,智能手机用户借此通过互联网能免费发送文字和语音短信。自两年半前由互联网巨头腾讯引入市场以来,微信已争取了3亿用户。
北京的化妆品销售人员、今年22岁的刘洋(音)说,她用微信与朋友保持联系。她说,“过去我每个月给朋友打电话和发短信的费用约为100元,现在我每月话费不到50元。”
中国最大的手机服务运营商中国移动第一季度的利润,同比仅增长0.3%。中国移动表示,增长缓慢是因为新技术替代了部分传统通信业务。在同一时期,腾讯净利润增长37%。
在银行业,中国家庭的储蓄收益一直较低。过去10年,银行利率一般都低于通胀水平,中国家庭为银行带来了丰厚利润,也为国企提供了利率较低的贷款。
理财产品(安全性不及储蓄,但回报更高的短期投资)的出现,正扭转这一局面。3年前,北京一家金融服务公司的管理人员吴小姐,把所有钱都存进了银行。现在,她在理财产品上投入了数万元。她说,“哪种产品收益更高,我通常就会购买哪种产品。”
据中国银行业监督管理委员会的数字,不过短短几年,理财产品资产到2012年年底,已达人民币约7.1万亿元,相当于银行体系存款规模的8%。
理财产品为中国家庭提供了更高收益,目前平均收益率为每年4.2%,高于3%的一年期银行存款利率。理财产品还削弱了银行利润。花旗集团中国银行业分析师何德亮估计,理财产品利润率约为0.8%,远低于银行传统借贷业务约2.6%的利润率。
该领域的迅速增长也带来了一些风险,这尤其是因为许多消费者并不了解所投资资产的具体信息。今年3月,中国银行业监管机构采取行动,打击风险较高的理财投资,并要求提高向投资者披露信息的标准。
中国消费者的消费水平仍非常低。2012年,私人消费仅占GDP的35.7%,相比之下,美国的这一数字为70%。中国的投资占GDP的46.1%,在国际和历史上都处于较高水平。网络通讯工具和理财产品快速增长,这样的变化让一些资金回到了普通人口袋里,但并不是全部。
□美国彭博新闻社