一周表情
桥下彻道歉
《
青年参考
》（
2013年05月29日
04
版）
 |
|
日本维新会共同党首、大阪市长桥下彻有两条舌头。
桥下彻5月27日在驻日外国记者协会举行记者会，表示收回建议驻日美军利用色情场所的发言并道歉。
桥下彻表示，“我并不是试图将当时日本军队的慰安妇正当化，请大家不要误会”。接着，他针锋相对地提出，“但是如果谴责日本的原因是说日本在战争时期曾按照国家意志绑架和买卖女性，那是不符合事实的”。在慰安妇赔偿问题上，他也蛮不讲理地表示，“如果无法接受日韩基本条约，那么就把这个问题和竹岛（日本对独岛的称呼）问题一起留待国际司法法院等解决吧”。
对于“驻日美军更喜欢风俗行业（性交易行业）”的言论，他表示，“之前的措辞欠妥，向美军和美国公民谢罪”。而对于“慰安妇制度是必要的存在”这一发言，他则坚持称“这句话的主语不是‘我’，是误传”，自始至终都没有取消自己的言论。
平时不断发布谬论的桥下彻当天在面对外媒记者尖锐的提问时满头大汗。
意大利记者：您曾经做过大阪飞田风俗行会的顾问律师，现在身为市长，您怎么能发表那样的言论呢？（飞田地区是大阪代表性的红灯区，存在性交易现象）
桥下彻：律师有责任保守秘密，因此在这里我不能对外透露。但是现在我不是一名律师。另外，那不叫“风俗行会”，而是“飞田料理行会”，料理行会本身也是合法的。
自由职业记者随后接过了话头。
记者：你说那叫料理行会？在飞田吃饭的话，走到2楼就全是卖淫嫖娼的，这些连大阪的中学生都知道。作为一个政治人物，在这些中学生面前不觉得丢脸吗？
桥下彻：如果是违法场所，搜查机关会予以处罚的。
桥下彻曾提出“没有证据显示日本当时依照国家意志绑架和买卖过女性，因此不存在强制押送这回事”，对于这个问题，记者们也进行了密集提问，桥下彻则继续他闪烁其词和诡辩的风格。
《纽约时报》记者：“日本官方已经承认曾对女性进行转移和管理，而国际社会上将这种行为称为‘人身买卖’，对于这一点你清楚吗？”
桥下彻：“河野会谈中没有对是否是强制押送做出明确定义，这成为了韩国和日本之间争论的焦点。”
《纽约时报》记者：“我不是说河野会谈。我问的是你是否知道那被称为人身买卖。”
桥下彻：“河野会谈在这个问题上的表述有些模糊，当时参与发表河野会谈的官员们也表示‘慰安妇奶奶们的证言是否具有合理性和可信性，目前还存在着质疑’。”
当天有记者问道：“您是在否定河野谈话，但河野谈话作为日本政府的立场被登载在日本外务省的主页上，对此怎么解释？”
《经济学人》记者问：“如果给你重生的机会，你想成为男人还是女人？”。这些问题令桥下彻窘迫不已。
当天的外媒记者见面会上共聚集了300多名日本国内外的记者。驻日外国记者协会相关人士表示，“自1945年协会创立以来，似乎是头一次聚集这么多人”。
□韩国《中央日报》
日本维新会共同党首、大阪市长桥下彻有两条舌头。
桥下彻5月27日在驻日外国记者协会举行记者会，表示收回建议驻日美军利用色情场所的发言并道歉。
桥下彻表示，“我并不是试图将当时日本军队的慰安妇正当化，请大家不要误会”。接着，他针锋相对地提出，“但是如果谴责日本的原因是说日本在战争时期曾按照国家意志绑架和买卖女性，那是不符合事实的”。在慰安妇赔偿问题上，他也蛮不讲理地表示，“如果无法接受日韩基本条约，那么就把这个问题和竹岛（日本对独岛的称呼）问题一起留待国际司法法院等解决吧”。
对于“驻日美军更喜欢风俗行业（性交易行业）”的言论，他表示，“之前的措辞欠妥，向美军和美国公民谢罪”。而对于“慰安妇制度是必要的存在”这一发言，他则坚持称“这句话的主语不是‘我’，是误传”，自始至终都没有取消自己的言论。
平时不断发布谬论的桥下彻当天在面对外媒记者尖锐的提问时满头大汗。
意大利记者：您曾经做过大阪飞田风俗行会的顾问律师，现在身为市长，您怎么能发表那样的言论呢？（飞田地区是大阪代表性的红灯区，存在性交易现象）
桥下彻：律师有责任保守秘密，因此在这里我不能对外透露。但是现在我不是一名律师。另外，那不叫“风俗行会”，而是“飞田料理行会”，料理行会本身也是合法的。
自由职业记者随后接过了话头。
记者：你说那叫料理行会？在飞田吃饭的话，走到2楼就全是卖淫嫖娼的，这些连大阪的中学生都知道。作为一个政治人物，在这些中学生面前不觉得丢脸吗？
桥下彻：如果是违法场所，搜查机关会予以处罚的。
桥下彻曾提出“没有证据显示日本当时依照国家意志绑架和买卖过女性，因此不存在强制押送这回事”，对于这个问题，记者们也进行了密集提问，桥下彻则继续他闪烁其词和诡辩的风格。
《纽约时报》记者：“日本官方已经承认曾对女性进行转移和管理，而国际社会上将这种行为称为‘人身买卖’，对于这一点你清楚吗？”
桥下彻：“河野会谈中没有对是否是强制押送做出明确定义，这成为了韩国和日本之间争论的焦点。”
《纽约时报》记者：“我不是说河野会谈。我问的是你是否知道那被称为人身买卖。”
桥下彻：“河野会谈在这个问题上的表述有些模糊，当时参与发表河野会谈的官员们也表示‘慰安妇奶奶们的证言是否具有合理性和可信性，目前还存在着质疑’。”
当天有记者问道：“您是在否定河野谈话，但河野谈话作为日本政府的立场被登载在日本外务省的主页上，对此怎么解释？”
《经济学人》记者问：“如果给你重生的机会，你想成为男人还是女人？”。这些问题令桥下彻窘迫不已。
当天的外媒记者见面会上共聚集了300多名日本国内外的记者。驻日外国记者协会相关人士表示，“自1945年协会创立以来，似乎是头一次聚集这么多人”。
□韩国《中央日报》
上一版
缩小
全文复制
