中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年05月22日 星期三
中青在线

欧洲没那么糟

作者 西蒙·库柏 译者 徐天辰 《 青年参考 》( 2013年05月22日   02 版)

    欧洲的境况是否真的那么糟糕?这里的生活远比电视新闻呈现的画面要美好。欧洲的日子固然艰难,但恐怕其他任何大洲和任何历史时期都比不上当今的欧洲。

    有时候,你确实需要来上一杯咖啡,清醒清醒头脑。不久前,我一抵达意大利都灵,便径直前往最近的咖啡馆,点了一杯玛奇雅朵咖啡。一位相貌迷人的女子将咖啡端上柜台。我就站在柜台前品尝。咖啡味道绝佳,且只要1欧元。于是我又点了一杯。这间咖啡馆普普通通,桌布已经褪色,一些老人在角落蹒跚而行。这种廉价的幸福享受,只有在意大利才最为“正宗”,它让人深思:欧洲的境况是否真的那么糟糕?这里的生活远比电视新闻呈现的画面要美好。

    毋庸置疑,许多欧洲人正在受苦。在法国和西班牙,失业水平达到有记录以来的最高水平(分别为320万人和600万人)。欧洲的负面消息几乎天天有。

    欧洲的日子固然艰难,但恐怕其他任何大洲和任何历史时期都比不上当今的欧洲。以遭受危机重创的西班牙为例,其国民平均寿命为82岁,比1980年时高出7岁(世界卫生组织称,预期寿命能达到82岁的国家大多为欧洲国家)。尽管历经数年危机,西班牙人的平均收入仍是1980年的近两倍。放眼欧洲各国,日常生活也变得越来越舒适。例如,虽然危机肆虐,但大多数西方国家的犯罪率都在下降。英国国家统计局的数据显示,英国的治安情况30多年来从未像现在这么好。

    有必要认识到,欧元区危机的最新波折,并未影响到大多数人的生活。一种有效的乳腺癌药物往往比一位称职的总理更能提高国民的集体幸福感。而且在欧洲,人们能够最为公平地分享进步。这就是为什么在世界经济论坛的性别差距指数中,欧洲占据了10佳平等国家的7席。同样,在透明国际的“全球清廉指数”中,最清廉的10国中有6个欧洲国家。在中央情报局对136个国家进行的收入不平等排名中,最平等的17个国家均为欧洲国家。难怪西班牙甚至希腊在联合国人类发展指数中的排名都比卡塔尔高。

    大多数新兴经济体比欧洲落后几十年:世界银行的数据显示,俄罗斯、巴西和中国的人均收入仍不及希腊的一半。然而,新兴国家的相对崛起引发焦虑。美国评论人士托马斯·弗里德曼常说,中国和印度在“抢食我们的午餐”。但鉴于全球经济不是零和博弈,更准确的说法是中国和印度在为我们做午餐。他们越富有,就越能买得起我们的高端工程产品,住得起我们的酒店,用得起我们的奢侈品,上得起我们的大学。

    同样值得指出的是,欧洲各国的民主政体成功挺过了五年危机。1981年,当西班牙议会内响起枪声时,西班牙百姓仍担心会发生法西斯政变。如今,每个西欧国家都确立了牢固的民主制度。位于伦敦的研究和咨询集团Counterpoint指出,与预测相反,欧洲极右翼势力并未在危机期间大规模抬头。自2005年以来,西欧也未再遭遇严重恐怖袭击。

    10年前,美国评论人士预测,反犹主义和复仇心切的穆斯林移民将撕裂欧洲。的确,美国驻欧盟前大使罗克韦尔·施纳贝尔在2004年表示,欧洲大陆反犹主义“严重程度达到了20世纪30年代的糟糕水平”。这一论断从一开始就相当荒唐,现在恐怕连施纳贝尔本人都能一眼看出其可笑之处。简言之:在本次危机中,欧洲有一些老问题并未复发。

    还有至关重要的一点是:欧洲不会卷入下一轮战争。如果伊朗或朝鲜爆发战事,欧洲人不会介入。我们不再拥有昔日的炮舰实力。去年亚洲防务支出超过欧洲,恐怕是自500年前欧洲人开始征服世界以来的首次。防务专家哀叹欧洲的无力。但从光明的一面看,拥有强大军队的政府,总是高估自己平稳把握一场战争的能力,于是禁不住投入可怕的冒险。这不会发生在我们身上。没错,仅占全球人口6%的4亿西欧人不会再统治世界,可我们根本不想统治世界。

    既然连塞尔维亚和科索沃都能媾和,你就知道欧洲肯定在发生令人瞩目的转变。或许欧盟确实配得上诺贝尔和平奖。而且,考虑到欧洲自然资源匮乏,其他国家很可能不会打扰我们的和平。欧洲外交政策智库Fride的战略事务主管丹尼尔·基奥恩说:“没人会预测欧洲将发生一场卷入大国的战争。”基奥恩认为,欧洲越来越像是“地缘政治上的一个宜人郊区”。

    欧洲的危机不会永远持续下去。以后会轮到其他大洲因为愚蠢的模式而被评论人士大加挞伐。总有一天,欧洲年轻人将找到工作,欧洲将成为一个清静宜人的世外桃源,有着上好的玛奇雅朵咖啡。它比不少地方更适合安居。

    摘自英国《金融时报》中文网

分享到:

 

傲慢的菲律宾激怒了台湾
欧洲没那么糟