中国“游客”在美生子也是生意
译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年05月22日
25
版)
这种现象至少两年前就有了。还穿着孕妇装的中国女人,打点行装,前往加利福尼亚州生育,轻易把孩子变成了美国公民。这是中上层阶级中国人获得美国公民身份的一种捷径。
据中国媒体报道,位于阿卡迪亚的“圣阿尼塔旅馆”,就属于众多中国孕妇“待产中心”之一,她们前往当地医院分娩前就住在此地。该旅馆有两层楼,属砖造建筑,外观是红色。
有报道称,记者发现阿卡迪亚有一处房子,目前里面住了至少29名中国妇女,每一个都是有孕在身。中国实行独生子女政策,但有钱的夫妇能够绕过政策,比如选择到国外生孩子。她们首选的国家是哪个?当然是美国。她们首选的州是加州,因为可以从中国越过太平洋直抵。
有多少中国妇女前往美国生产?目前尚无官方的统计数字,不过,只要当事人持有合法签证,赴美“出生旅游”就是合法的。实际上,她们只需要一张旅游签证就行。
从中国媒体的报道来看,眼下不清楚,是否美国商家招徕中国女性,住在专门为出生旅游准备的房子里。不过,表面看起来是这种情况。
最近,洛杉矶县执法机构发现16个提供此类寄宿的房主,以在住宅区非法经营的名义,对其处以罚金。没有人因为介绍游客生产而受罚,因为这些妇女都是合法居留美国。至于当局是否知道那些住宅的用途,则不得而知。
出生旅游不是普通中国人承受得起的。住在洛杉矶县这种房子两三个月,需要1.2万~5万美元。另外,经营此类待产中心的人明白,这些妇女是来美国生孩子的,不是为了漫步“星光大道”,或者到“汉堡村”吃汉堡包。费用包括食宿、去医疗中心的交通费、产前、产后护理及协助产后证件办理。
一项豪华套餐——包括全天24小时一对一的新生儿护理、个人美容和健身顾问以及星级厨师制作的时令菜——费用多达8万美元。简言之,这是面向希望生下一位美国公民——当然也是一位加州人的有钱中国孕妇的生意。这是独特的“中国人之美国梦”。
中国最大的互联网服务供应商腾讯公司4月份进行的一项网上调查显示,对于“若有机会你是否会选择在美国产子”的问题,有101529名网民做出了回答,其中69%表示“会”。
洛杉矶县督查唐·纳比对中国媒体表示,孕产妇中心的出现已不仅是一个城市分区规划的问题了。他说,一些寄宿房条件差,母婴安全没有保障。比如,她说,房主为腾出更多空间,经常把毗连的承重墙拆除,给住户造成不安全隐患。“我们必须竭尽所能保护她们,制止这种非法活动。”
南加州“孕妇旅游”现象最初由2011年10月的《洛杉矶时报》报道。那篇报道讲的是洛杉矶郊区奇诺岗市的居民,在一个“孕妇旅馆”外面抗议。该市于2012年12月关闭了该旅馆。
出生旅游问题也被美国国会多次讨论。一些议员试图引入法案,惩罚“孕产中心”老板,以及要求重新解释出生在美国即为美国公民的宪法。艾奥瓦州的共和党众议员史蒂夫·金于1月发起《出生公民权法案》。该法案给自动成为美国公民增加了父母至少有一位是美国公民、合法永久居民或军中服役的限定条件。但加州民主党人赵美心表示,出生旅游不是个大到要重新解释宪法的问题。
美国《福布斯》杂志网站
这种现象至少两年前就有了。还穿着孕妇装的中国女人,打点行装,前往加利福尼亚州生育,轻易把孩子变成了美国公民。这是中上层阶级中国人获得美国公民身份的一种捷径。
据中国媒体报道,位于阿卡迪亚的“圣阿尼塔旅馆”,就属于众多中国孕妇“待产中心”之一,她们前往当地医院分娩前就住在此地。该旅馆有两层楼,属砖造建筑,外观是红色。
有报道称,记者发现阿卡迪亚有一处房子,目前里面住了至少29名中国妇女,每一个都是有孕在身。中国实行独生子女政策,但有钱的夫妇能够绕过政策,比如选择到国外生孩子。她们首选的国家是哪个?当然是美国。她们首选的州是加州,因为可以从中国越过太平洋直抵。
有多少中国妇女前往美国生产?目前尚无官方的统计数字,不过,只要当事人持有合法签证,赴美“出生旅游”就是合法的。实际上,她们只需要一张旅游签证就行。
从中国媒体的报道来看,眼下不清楚,是否美国商家招徕中国女性,住在专门为出生旅游准备的房子里。不过,表面看起来是这种情况。
最近,洛杉矶县执法机构发现16个提供此类寄宿的房主,以在住宅区非法经营的名义,对其处以罚金。没有人因为介绍游客生产而受罚,因为这些妇女都是合法居留美国。至于当局是否知道那些住宅的用途,则不得而知。
出生旅游不是普通中国人承受得起的。住在洛杉矶县这种房子两三个月,需要1.2万~5万美元。另外,经营此类待产中心的人明白,这些妇女是来美国生孩子的,不是为了漫步“星光大道”,或者到“汉堡村”吃汉堡包。费用包括食宿、去医疗中心的交通费、产前、产后护理及协助产后证件办理。
一项豪华套餐——包括全天24小时一对一的新生儿护理、个人美容和健身顾问以及星级厨师制作的时令菜——费用多达8万美元。简言之,这是面向希望生下一位美国公民——当然也是一位加州人的有钱中国孕妇的生意。这是独特的“中国人之美国梦”。
中国最大的互联网服务供应商腾讯公司4月份进行的一项网上调查显示,对于“若有机会你是否会选择在美国产子”的问题,有101529名网民做出了回答,其中69%表示“会”。
洛杉矶县督查唐·纳比对中国媒体表示,孕产妇中心的出现已不仅是一个城市分区规划的问题了。他说,一些寄宿房条件差,母婴安全没有保障。比如,她说,房主为腾出更多空间,经常把毗连的承重墙拆除,给住户造成不安全隐患。“我们必须竭尽所能保护她们,制止这种非法活动。”
南加州“孕妇旅游”现象最初由2011年10月的《洛杉矶时报》报道。那篇报道讲的是洛杉矶郊区奇诺岗市的居民,在一个“孕妇旅馆”外面抗议。该市于2012年12月关闭了该旅馆。
出生旅游问题也被美国国会多次讨论。一些议员试图引入法案,惩罚“孕产中心”老板,以及要求重新解释出生在美国即为美国公民的宪法。艾奥瓦州的共和党众议员史蒂夫·金于1月发起《出生公民权法案》。该法案给自动成为美国公民增加了父母至少有一位是美国公民、合法永久居民或军中服役的限定条件。但加州民主党人赵美心表示,出生旅游不是个大到要重新解释宪法的问题。
美国《福布斯》杂志网站