香港欢迎更多法国人
○译者 孟夏
《
青年参考
》(
2013年05月15日
27
版)
近几年,包括葡萄酒在内的法国对香港的出口贸易激增。随着一项政府协议的签署,对法国人来说,未来一年香港将会更加妙不可言。根据该协议,这个本已洋溢着法国风情的中国城市,将迎来更多法国人。
从今年7月起,香港将实施一项新双边计划。届时,最多将有200名法国年轻人获准在香港生活和工作,签证期限最长为一年。该签证与旅游签证类似。同样,200名香港年轻人也将被鼓励去法国参加类似活动。
法国驻香港领事馆表示,生活在香港的法国人2006年以来增加了一倍,据估计目前有1.6万名法国人生活在香港。
4年前,克雷门斯·特朗卡尔的丈夫在香港找到了一份金融方面的工作,她便跟随丈夫从巴黎来到香港。特朗卡尔说,“我刚到的时候觉得非常意外,但现在有越来越多描述法国人在亚洲生活的法语文章,所以现在会有很多法国人要来香港。”
受这一经历的启发,特朗卡尔与合作者在2010年底推出了《香港女郎》,最近又推出了《香港先生》,二者均为迎合法语人口的法语在线刊物。
特别是在上环这个传统的华人社区(这里的街道两旁现在仍有燕窝店、棺材雕刻店铺和寺庙),听到有人说法语如今已并不稀奇。
最近几个月里,一家法国烤鸡店在这里开张营业,而这里已有至少一家法国葡萄酒店、一家面包房、一家薄饼店和好几个法式杂货铺。
法国财政部长皮埃尔·莫斯科维奇说,过去3年法国对香港出口贸易额增加了一倍。据香港贸易发展局统计,香港的法国人口在规模上高居亚洲榜首。
法国驻香港领事馆发言人说,在香港的大多数法国人都在金融领域工作。他说,不过从事餐饮和奢侈品等行业的法国人,也开始越来越多。
特朗卡尔说,在习惯了巴黎的慢生活后,初来香港时会,觉得这里紧张的节奏令人心怯,但香港有很多法国产品,也有很多法国人,这些都帮她适应了这座城市。
她表示,自己初为人母,除工作前景更光明外,还有别的原因让她觉得香港非常适合法国人生活。比如,在法国如果孕期结束,妈妈就要同时带孩子和工作,而香港家政服务收费很低,她可以雇一个全职帮手。特朗卡尔坦承,“在香港生活肯定是更舒服的。”
□法新社
近几年,包括葡萄酒在内的法国对香港的出口贸易激增。随着一项政府协议的签署,对法国人来说,未来一年香港将会更加妙不可言。根据该协议,这个本已洋溢着法国风情的中国城市,将迎来更多法国人。
从今年7月起,香港将实施一项新双边计划。届时,最多将有200名法国年轻人获准在香港生活和工作,签证期限最长为一年。该签证与旅游签证类似。同样,200名香港年轻人也将被鼓励去法国参加类似活动。
法国驻香港领事馆表示,生活在香港的法国人2006年以来增加了一倍,据估计目前有1.6万名法国人生活在香港。
4年前,克雷门斯·特朗卡尔的丈夫在香港找到了一份金融方面的工作,她便跟随丈夫从巴黎来到香港。特朗卡尔说,“我刚到的时候觉得非常意外,但现在有越来越多描述法国人在亚洲生活的法语文章,所以现在会有很多法国人要来香港。”
受这一经历的启发,特朗卡尔与合作者在2010年底推出了《香港女郎》,最近又推出了《香港先生》,二者均为迎合法语人口的法语在线刊物。
特别是在上环这个传统的华人社区(这里的街道两旁现在仍有燕窝店、棺材雕刻店铺和寺庙),听到有人说法语如今已并不稀奇。
最近几个月里,一家法国烤鸡店在这里开张营业,而这里已有至少一家法国葡萄酒店、一家面包房、一家薄饼店和好几个法式杂货铺。
法国财政部长皮埃尔·莫斯科维奇说,过去3年法国对香港出口贸易额增加了一倍。据香港贸易发展局统计,香港的法国人口在规模上高居亚洲榜首。
法国驻香港领事馆发言人说,在香港的大多数法国人都在金融领域工作。他说,不过从事餐饮和奢侈品等行业的法国人,也开始越来越多。
特朗卡尔说,在习惯了巴黎的慢生活后,初来香港时会,觉得这里紧张的节奏令人心怯,但香港有很多法国产品,也有很多法国人,这些都帮她适应了这座城市。
她表示,自己初为人母,除工作前景更光明外,还有别的原因让她觉得香港非常适合法国人生活。比如,在法国如果孕期结束,妈妈就要同时带孩子和工作,而香港家政服务收费很低,她可以雇一个全职帮手。特朗卡尔坦承,“在香港生活肯定是更舒服的。”
□法新社