中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年05月01日 星期三
中青在线

有关“千禧一代”的4个误解

作者 Chelsea Clinton(美国前总统克林顿的独生女) 译者 古雷 《 青年参考 》( 2013年05月01日   40 版)

    在一般人眼里,“千禧一代(编者注:1984~1995年出生,差不多与电脑同时诞生,在互联网陪伴下长大)”是冷漠、麻木不仁和自私的代名词。不过,我有幸遇到的和一起共事的“千禧一代”,无一符合这些形容词。

    这并不是说,我见到的年轻人不知道贴在他们身上的负面标签。针对他们的批评不乏有道理的。但“千禧一代”实际是将他们的恶行转变成了美德,显露他们的雄心、工作抱负,以及想要帮助创造更美好的世界。以下是有关“千禧一代”的4个误解:

    1.“千禧一代”眼里只有钱

    有一种普遍看法认为“千禧一代”对钱着迷。没错,确实如此。只是别误以为他们是一心想着发财。

    毕竟,普华永道会计师事务所对大学毕业生的一项调查显示,在“千禧一代”看来,灵活的工作时间和发展,比金钱更重要。

    我在克林顿全球倡议大学见到的年轻人是关心钱,但含义不一样。其侧重点在于重新将目光聚集于发达世界的真实增长,确保财富在发达及发展中国家被更广泛分享,以及对美国来说,解决我们长期的财政问题(编者注:克林顿全球倡议大学由美国前总统克林顿于2005年创立,是独立于克林顿基金会的非政府组织,旨在聚集全球各界领军人物的智慧和资源,致力于推动人们探讨世界性问题,促进世界各地共同承担责任,尤其强调变想法为行动,应对一系列全球化挑战,解决全球问题)。

    就拿参加克林顿全球倡议大学的德里斯·夸尔斯来说吧。他在芝加哥南部的儿童寄养体系中长大,高中毕业后获得了100万美元奖学金。德里斯在莫尔豪斯学院就读时,设立了“百万美元”奖学金项目,资助被边缘化的“千禧一代”上大学。

    通过这个项目,迄今学生们得到了95万美元奖学金和资助。德里斯是关心钱,但那是因为他知道,不论公平与否,帮助发掘机遇往往是离不开钱的。

    2.他们是手机狂人

    “千禧一代”因为过度使用手机而遭批评。他们天生就是移动的,因为在其成长过程中,电话线和付费电话就像恐龙一样过时了。由于移动电话天然无边界,“千禧一代”意识到用它能做很多事,远不是打电话、朋友间发短信或推特这么简单。

    实际上,圣路易斯华盛顿大学有3名大学生就是利用短信技术,支持南非的性别暴力幸存者。智能手机也常被他们用来联络完全不同世界的难民。

    杜克大学的学生帕特里克·奥斯奥特2012年来到克林顿全球倡议大学,致力于建立“乌呼鲁移动”。这是一个免费的手机应用,能使约旦难民营的用户,用当地语与援助者和彼此通讯。

    3.他们沉迷于社交媒体

    “千禧一代”被说成是以自我为中心,只为他们的“赞”和“状态更新”活着。但是,我知道的年轻人,常以各种无私方式使用社交媒体。

    在2012年克林顿全球倡议大学,本特利学院的穆萨·哈索恩通过在线论坛、推特和其他虚拟平台,向海外阿拉伯人群推进同性恋对话。

    类似例子不少,都是千禧一代利用2.0版网络为社会做好事,而不是沉迷于自娱自乐。

    4.他们毫无耐心

    我和丈夫经常反思这句格言——“耐心是美德,但没耐心能办成事”。有时候,“千禧一代”因为缺少耐心而难过,他们等不及,不理解有时进步是需要时间的。这没错——有时做事确实要时间,但进步常常来得太迟,比如推进全世界妇女权益、降低儿童腹泻或疟疾死亡率。

    这也是为什么,我发现“千禧一代”的没耐心如此令人激动。是紧迫感而非傲慢催生了他们的不耐烦,以及对现状的失望。他们知道现在时间紧迫,面临着读大学机会、性别暴力、气候变化和平等权利等一大堆挑战。

    “千禧一代”还未大学毕业就渴望开始解决全球挑战。一些人称其为没耐心,我认为这是完美。世界承受不起让他们等待。

    美国《时代》周刊

分享到:

 

别忽略活力十足的东方朋友
有关“千禧一代”的4个误解