没有美军支援的首次“出师”
阿富汗国民军独闯塔利班老巢
编译 史春树
《
青年参考
》(
2013年05月01日
18
版)
|
阿富汗军人将可疑分子集中在一处盘问 |
|
工兵们在公路旁寻找简易炸弹 |
对首次独自深入塔利班根据地的阿富汗军队而言,能够全身而退已是不小的胜利。
地处阿富汗首都喀布尔西南97公里的登吉山谷,过去10年间一直是塔利班和基地组织的老巢,也是叛乱分子向喀布尔发动攻击的前方集结地。如今,在没有美军支援的情况下,初出茅庐的阿富汗国民军试图证明自身实力,扫荡登吉山谷似乎是最好的选择。
初到山口就遭遇下马威
4月初的一天,阿军士兵抵达山口后,映入众人眼帘的首先是一面飘扬在悬崖上的塔利班旗帜。就在旗帜被拔掉的瞬间,第一枚简易炸弹爆炸了,灰尘、烟雾和火光冲天而起。
这支年轻的军队面临的最艰巨任务由此开场。驻阿富汗美军两年前就放弃了控制山谷的念头。外界相信,阿富汗政府根本无力在那里建立永久性存在,塔利班的老巢坚不可摧。美军在10多年的战争中都未能处理掉塔利班的根据地,未经考验的阿军又能有何作为?
事实上,对1027名阿富汗士兵来说,确保自身生存比消灭敌人更重要。山谷里到处是塔利班的宗教学校,他们在这里学习使用武器。西方援建的诊所里贴满了塔利班的标语,从前的美军哨所布满地雷。“恐怖分子占据着登吉山谷,”阿军第4旅代理旅长巴达赫尚尼上校说,“美军走了,(阿富汗)政府也不管。由于疏忽,它变成了这副模样。”
直到行动开始前一天,美军才惊讶地得知阿军的计划。他们急忙把侦察用无人机派往该地区助阵,并派遣十几名顾问在俯瞰山谷的制高点待机。不过,除了美国《华盛顿邮报》的记者和摄影师,这支羽翼未丰但雄心勃勃的队伍中再没有外国人,这也是阿军过去两年来头一次进入山谷。
地雷和冷枪是最大威胁
第一次爆炸引起了片刻的混乱,幸运的是没有人丧生。士兵们手忙脚乱地重整队形,耳边传来营长穆罕默德·达奥伍德上校的怒吼:“我们不能在战斗未打响时就认输!”
部队继续挺进,一些士兵沿山脊线搜索,其他人则在公路上蹒跚。这条路是连接瓦尔达克和洛加尔两省的主干道,为美国人所修筑,但由于塔利班的盘踞一直人迹稀少,有个“炸弹小径”的诨号。2011年8月6日,塔利班曾在登吉山谷击落一架载有31名美军和7名阿富汗特种兵的“奇努克”直升机,酿成这场战争中最致命的惨剧之一。
先锋小分队小心翼翼地挖掘塔利班埋设的爆炸装置。阿军缺少高精尖设备,工兵只好用眼睛、镐头和铁锹寻找土制地雷,用双手把它们挖出来,再搬到远离公路的位置引爆。冲击波把附近村庄民居的窗棂震得嗡嗡作响,据说,这类地雷的近距离爆炸足以把轻型装甲车轰飞。
敌人依然没有露面,却用其他方式不断显示自身的存在。首先是路边炸弹,接着是回荡在整个山谷的冷枪。狭窄的山谷恰似岩石林立的露天竞技场,谁也说不清子弹会从何处飞来。第一波枪声停歇后,两名士兵中弹。其中之一在昏倒前呼喊,“我无所畏惧!我不怕塔利班!”
然而,指挥官们却对士兵被谁击中出现了分歧。达奥伍德认为这是误伤——精神过度紧张的友军误把同伴当成了敌人。另一位营长却反复强调,这是藏在“他们上面”的塔利班狙击手所为。正当二人争执之际,更密集的枪声响了起来,又一枚炸弹爆炸了。指挥官们只能暂时放弃争执,命令队伍继续朝山谷深处行进,让士兵们分散开排查各个村庄。
塔利班擅长藏兵于民
从战场情报的角度看,阿富汗军队和美国同行的差距比装备水平更悬殊。达奥伍德走到一名戴着滑雪面具和特大号太阳镜的男子旁边。这位向导曾经为塔利班卖命,最近却摇身一变,成了阿富汗国民军的线人。同僚们不时投来警觉的目光——担心此君是双重间谍。
其他指挥官也有各自的线人,他们可以带领阿军绕过塔利班设下的陷阱。美国援建的桥梁、瑞典援建的诊所、科威特援建的清真寺……随着时间推移,深入山谷的士兵们好像发现了一个失落的世界。交火间隙,不少人站在这些荒废的建筑物前,或是跨上被遗弃的摩托车合影留念。
这样的战地“消遣”项目,让队伍的士气有所恢复。士兵们冲进村舍、闯入市场,所到之处,各家各户的男人静静地坐着,等待接受盘问。“你在这里做什么?”“你爸爸是干什么的?”“你知道塔利班指挥官在哪里吗?”几乎所有被问话者都耸耸肩,称自己是农民或店主,不认识塔利班分子。令人起疑的是,塔利班组织的代称“阿富汗伊斯兰酋长国”却在村子里写得到处都是。学校的教室里堆着一大摞塔利班分子自印的教义,其中一条是“学生必须留长胡须”。
士兵们明知对方在说谎,苦于抓不到证据。“我们过来时,他们会放下枪、拿起铁锹,以百姓自居,”达奥伍德很焦躁,“然后呢,他们会再次拿起武器。”正说着,枪声从四面八方同时传来,在山脊上,完全看不到村庄内的交战情况。“我们的掩护在哪里?这些士兵懒散又胆小。他们的指挥官在哪里?”这位营长几乎控制不住情绪。
交火结束后,两名士兵抬着一位名叫穆斯塔法的中尉走出一栋泥砖房。后者腹部中弹、血流不止。接下来发生的事情把参与行动的人们搞懵了:美军同意借给阿军一架直升机用于将伤者后送,等待了40分钟,尽管穆斯塔法命悬一线,阿富汗国防部却否决了这一请求。
“为什么朝穆斯林开枪?”
怒火万丈的阿富汗士兵只能拿20多名刚抓到的可疑分子出气。士兵先对他们拳脚相加,接着猛扇耳光。两名首犯还被蒙住眼睛并绑住了双手。“你们是巴基斯坦的傀儡!”有士兵在尖叫。“你们是毫无价值的人渣,”另一个人怒骂。嫌犯只是安静地站着,等待责罚。
达奥伍德走上前,发表了一番慷慨激昂的讲话:“这里没有美国人,只有穆斯林。你为什么要朝我们的穆斯林士兵开枪?”令人不安的沉默过后,这名指挥官突然挥挥手,放走了所有的“疑似”叛乱分子,打伤穆斯塔法的家伙如果在其中,显然也逃之夭夭了。
另一个营对在交火中抓获的嫌犯采取了不同的办法:将其戴上手铐游街示众,再送往山谷外的总部。在那里,几名美军士兵试图给俘虏拍照,立即遭到制止。“你们正在违反政策!”说话的是一名美国顾问,“把相机交上来。”美国大兵低着头交出了相机。与此同时,阿富汗人继续揪着俘虏的胡须讯问,折腾了半晌,始终无法获得任何有价值的东西。
大军走后 一切复归原状
到了第三天,冷枪已基本消失不见,士兵们仍在忙着清除简易炸弹。得知所有的伤员性命无忧,阿军官兵的心情愈发轻松自在。达奥伍德的营走得最远,士兵们冲进塔利班指挥官住过的房间,悠闲地泡起茶来。作为仅有的战利品,火箭弹、步枪和几套制服被扔在门外的草地上。
时隔两年多,阿富汗人终于再度看到了位于山谷尽头的、空城般的前哨基地。在这个初春的中午,四下里死一般沉寂,只有一个老头儿拖着脚朝队伍走来,嘴里嘟囔着不那么悦耳的词句。“你们把陌生的家伙都招到这里来,美国人,还有欧洲人……这是背叛。”
然而,再过一年,美国人和他们的盟友就会告别阿富汗,指责“外国入侵者”将不再有任何意义。“这是阿富汗人的使命,”一名上尉当场反驳道。然而,在庆祝声中,另一名在附近看热闹的当地男子声称,阿军的作战成果徒有其表。“塔利班或是阿富汗国民军在这里驻扎,其实无关紧要。他们对我们都不错。塔利班会回来的。”
阿富汗国民军完全清楚这一点。在驻阿兵力高峰期,美军一度攻入塔利班的堡垒,并且屯驻了一段时间,但阿富汗人没有足够的金钱和人力在登吉山谷建立一连串新前哨。讽刺的是,美军这次袖手旁观并非是他们自己的选择,而是卡尔扎伊政府今年初要求美军特种部队“自我节制”造成的。
为期四天的扫荡结束前,阿军士兵把从各个村庄搜罗到的可疑分子集中起来训话。“他们都是叛乱者,”一名军士皱起眉头。“他们知道我们迟早会走,”代理旅长巴达赫尚尼上校说。日落时分,阿军撤出了山谷,一些人的口袋里塞满了在战斗间隙收集的纪念品。
据来自当地人的消息,仅仅12小时后,塔利班便卷土重来。约200至300名武装分子从附近的村庄返回,其中有些人只是走出一直藏身的居所而已。塔利班人员挥舞着冲锋枪欢呼雀跃,他们否认政府军的行动改变了什么,称登吉山谷永远是自身的势力范围。
“过去12年间,阿军和美军未能在这里建立起任何控制区,”塔利班发言人卡里·穆罕默德·优素福宣布。“他们在公路上的现身是暂时的,他们无法在这里扎根。”
对首次独自深入塔利班根据地的阿富汗军队而言,能够全身而退已是不小的胜利。
地处阿富汗首都喀布尔西南97公里的登吉山谷,过去10年间一直是塔利班和基地组织的老巢,也是叛乱分子向喀布尔发动攻击的前方集结地。如今,在没有美军支援的情况下,初出茅庐的阿富汗国民军试图证明自身实力,扫荡登吉山谷似乎是最好的选择。
初到山口就遭遇下马威
4月初的一天,阿军士兵抵达山口后,映入众人眼帘的首先是一面飘扬在悬崖上的塔利班旗帜。就在旗帜被拔掉的瞬间,第一枚简易炸弹爆炸了,灰尘、烟雾和火光冲天而起。
这支年轻的军队面临的最艰巨任务由此开场。驻阿富汗美军两年前就放弃了控制山谷的念头。外界相信,阿富汗政府根本无力在那里建立永久性存在,塔利班的老巢坚不可摧。美军在10多年的战争中都未能处理掉塔利班的根据地,未经考验的阿军又能有何作为?
事实上,对1027名阿富汗士兵来说,确保自身生存比消灭敌人更重要。山谷里到处是塔利班的宗教学校,他们在这里学习使用武器。西方援建的诊所里贴满了塔利班的标语,从前的美军哨所布满地雷。“恐怖分子占据着登吉山谷,”阿军第4旅代理旅长巴达赫尚尼上校说,“美军走了,(阿富汗)政府也不管。由于疏忽,它变成了这副模样。”
直到行动开始前一天,美军才惊讶地得知阿军的计划。他们急忙把侦察用无人机派往该地区助阵,并派遣十几名顾问在俯瞰山谷的制高点待机。不过,除了美国《华盛顿邮报》的记者和摄影师,这支羽翼未丰但雄心勃勃的队伍中再没有外国人,这也是阿军过去两年来头一次进入山谷。
地雷和冷枪是最大威胁
第一次爆炸引起了片刻的混乱,幸运的是没有人丧生。士兵们手忙脚乱地重整队形,耳边传来营长穆罕默德·达奥伍德上校的怒吼:“我们不能在战斗未打响时就认输!”
部队继续挺进,一些士兵沿山脊线搜索,其他人则在公路上蹒跚。这条路是连接瓦尔达克和洛加尔两省的主干道,为美国人所修筑,但由于塔利班的盘踞一直人迹稀少,有个“炸弹小径”的诨号。2011年8月6日,塔利班曾在登吉山谷击落一架载有31名美军和7名阿富汗特种兵的“奇努克”直升机,酿成这场战争中最致命的惨剧之一。
先锋小分队小心翼翼地挖掘塔利班埋设的爆炸装置。阿军缺少高精尖设备,工兵只好用眼睛、镐头和铁锹寻找土制地雷,用双手把它们挖出来,再搬到远离公路的位置引爆。冲击波把附近村庄民居的窗棂震得嗡嗡作响,据说,这类地雷的近距离爆炸足以把轻型装甲车轰飞。
敌人依然没有露面,却用其他方式不断显示自身的存在。首先是路边炸弹,接着是回荡在整个山谷的冷枪。狭窄的山谷恰似岩石林立的露天竞技场,谁也说不清子弹会从何处飞来。第一波枪声停歇后,两名士兵中弹。其中之一在昏倒前呼喊,“我无所畏惧!我不怕塔利班!”
然而,指挥官们却对士兵被谁击中出现了分歧。达奥伍德认为这是误伤——精神过度紧张的友军误把同伴当成了敌人。另一位营长却反复强调,这是藏在“他们上面”的塔利班狙击手所为。正当二人争执之际,更密集的枪声响了起来,又一枚炸弹爆炸了。指挥官们只能暂时放弃争执,命令队伍继续朝山谷深处行进,让士兵们分散开排查各个村庄。
塔利班擅长藏兵于民
从战场情报的角度看,阿富汗军队和美国同行的差距比装备水平更悬殊。达奥伍德走到一名戴着滑雪面具和特大号太阳镜的男子旁边。这位向导曾经为塔利班卖命,最近却摇身一变,成了阿富汗国民军的线人。同僚们不时投来警觉的目光——担心此君是双重间谍。
其他指挥官也有各自的线人,他们可以带领阿军绕过塔利班设下的陷阱。美国援建的桥梁、瑞典援建的诊所、科威特援建的清真寺……随着时间推移,深入山谷的士兵们好像发现了一个失落的世界。交火间隙,不少人站在这些荒废的建筑物前,或是跨上被遗弃的摩托车合影留念。
这样的战地“消遣”项目,让队伍的士气有所恢复。士兵们冲进村舍、闯入市场,所到之处,各家各户的男人静静地坐着,等待接受盘问。“你在这里做什么?”“你爸爸是干什么的?”“你知道塔利班指挥官在哪里吗?”几乎所有被问话者都耸耸肩,称自己是农民或店主,不认识塔利班分子。令人起疑的是,塔利班组织的代称“阿富汗伊斯兰酋长国”却在村子里写得到处都是。学校的教室里堆着一大摞塔利班分子自印的教义,其中一条是“学生必须留长胡须”。
士兵们明知对方在说谎,苦于抓不到证据。“我们过来时,他们会放下枪、拿起铁锹,以百姓自居,”达奥伍德很焦躁,“然后呢,他们会再次拿起武器。”正说着,枪声从四面八方同时传来,在山脊上,完全看不到村庄内的交战情况。“我们的掩护在哪里?这些士兵懒散又胆小。他们的指挥官在哪里?”这位营长几乎控制不住情绪。
交火结束后,两名士兵抬着一位名叫穆斯塔法的中尉走出一栋泥砖房。后者腹部中弹、血流不止。接下来发生的事情把参与行动的人们搞懵了:美军同意借给阿军一架直升机用于将伤者后送,等待了40分钟,尽管穆斯塔法命悬一线,阿富汗国防部却否决了这一请求。
“为什么朝穆斯林开枪?”
怒火万丈的阿富汗士兵只能拿20多名刚抓到的可疑分子出气。士兵先对他们拳脚相加,接着猛扇耳光。两名首犯还被蒙住眼睛并绑住了双手。“你们是巴基斯坦的傀儡!”有士兵在尖叫。“你们是毫无价值的人渣,”另一个人怒骂。嫌犯只是安静地站着,等待责罚。
达奥伍德走上前,发表了一番慷慨激昂的讲话:“这里没有美国人,只有穆斯林。你为什么要朝我们的穆斯林士兵开枪?”令人不安的沉默过后,这名指挥官突然挥挥手,放走了所有的“疑似”叛乱分子,打伤穆斯塔法的家伙如果在其中,显然也逃之夭夭了。
另一个营对在交火中抓获的嫌犯采取了不同的办法:将其戴上手铐游街示众,再送往山谷外的总部。在那里,几名美军士兵试图给俘虏拍照,立即遭到制止。“你们正在违反政策!”说话的是一名美国顾问,“把相机交上来。”美国大兵低着头交出了相机。与此同时,阿富汗人继续揪着俘虏的胡须讯问,折腾了半晌,始终无法获得任何有价值的东西。
大军走后 一切复归原状
到了第三天,冷枪已基本消失不见,士兵们仍在忙着清除简易炸弹。得知所有的伤员性命无忧,阿军官兵的心情愈发轻松自在。达奥伍德的营走得最远,士兵们冲进塔利班指挥官住过的房间,悠闲地泡起茶来。作为仅有的战利品,火箭弹、步枪和几套制服被扔在门外的草地上。
时隔两年多,阿富汗人终于再度看到了位于山谷尽头的、空城般的前哨基地。在这个初春的中午,四下里死一般沉寂,只有一个老头儿拖着脚朝队伍走来,嘴里嘟囔着不那么悦耳的词句。“你们把陌生的家伙都招到这里来,美国人,还有欧洲人……这是背叛。”
然而,再过一年,美国人和他们的盟友就会告别阿富汗,指责“外国入侵者”将不再有任何意义。“这是阿富汗人的使命,”一名上尉当场反驳道。然而,在庆祝声中,另一名在附近看热闹的当地男子声称,阿军的作战成果徒有其表。“塔利班或是阿富汗国民军在这里驻扎,其实无关紧要。他们对我们都不错。塔利班会回来的。”
阿富汗国民军完全清楚这一点。在驻阿兵力高峰期,美军一度攻入塔利班的堡垒,并且屯驻了一段时间,但阿富汗人没有足够的金钱和人力在登吉山谷建立一连串新前哨。讽刺的是,美军这次袖手旁观并非是他们自己的选择,而是卡尔扎伊政府今年初要求美军特种部队“自我节制”造成的。
为期四天的扫荡结束前,阿军士兵把从各个村庄搜罗到的可疑分子集中起来训话。“他们都是叛乱者,”一名军士皱起眉头。“他们知道我们迟早会走,”代理旅长巴达赫尚尼上校说。日落时分,阿军撤出了山谷,一些人的口袋里塞满了在战斗间隙收集的纪念品。
据来自当地人的消息,仅仅12小时后,塔利班便卷土重来。约200至300名武装分子从附近的村庄返回,其中有些人只是走出一直藏身的居所而已。塔利班人员挥舞着冲锋枪欢呼雀跃,他们否认政府军的行动改变了什么,称登吉山谷永远是自身的势力范围。
“过去12年间,阿军和美军未能在这里建立起任何控制区,”塔利班发言人卡里·穆罕默德·优素福宣布。“他们在公路上的现身是暂时的,他们无法在这里扎根。”