中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年04月24日 星期三
中青在线

首尔对战争阴影不再神经质?

○博主 Malcolm Moore ○译者 古雷 《 青年参考 》( 2013年04月24日   37 版)

    韩国总统府青瓦台

    距离韩国总统府青瓦台不到100米的一块大理石碑,标志着朝鲜31名突击队员离刺杀韩国总统曾只有一步之遥。这些突击队员混入人群中,模样、说话与普通韩国人无异,接连两天都未被发觉,几乎走到了韩国总统府门口。那次突袭发生在1968年。

    除了核武器之外,平壤还有特种部队、化学和生物武器,以及发起袭击的历史。韩国距离朝鲜这个捉摸不定的国家仅30英里(约合48公里),换成任何一个国家都可能变得神经质。但首尔的气氛仍然平静。

    部分原因在于,韩国人早已习以为常了。“几十年都是这样,我们十分熟悉这些套路了。”韩国延世大学助理教授金永勋说,“如果民众觉得有威胁,他们会储存必需品,但现在还不到时候。”

    在首尔市区的南大门市场,经营不易腐烂罐装食品的店主一脸沮丧地证实,没有人抢着购买他们的产品。

    首尔的反应其实是韩国复杂的历史和心理的产物。“战争真是一场灾难。”韩国知名心理学家朴晋申说,“所以,许多韩国人不愿承认会发生战争,因为一旦打起仗来,无数人会死,甚至会影响整个世界。这是一种压抑感。”

    韩国政府管得严,不允许国民观看或阅读朝鲜气势汹汹的新闻公报。讨论朝鲜仍是禁忌,大多数人对朝鲜的历史或意识形态了解甚少。

    在“阳光政策”时期(2008年之前友好的10年),韩国人在学校里受到的教育是,朝鲜不是敌人。“2008年前,为有助于统一,学校对我们说,朝鲜跟我们属于同一民族,他们的所有挑衅都是针对美国人的。”一位韩国专业人士表示,“我服兵役时,我们被带到碉堡学国防。但他们教给我们的是书法和瑜伽。”

    “阳光政策”时期长大的那一代人,仍对朝鲜抱着同情。一些人甚至认为,从民族主义的角度讲,韩国应把2.8万美国驻军赶出朝鲜半岛。“就是在今天,许多韩国人还支持朝鲜核试验,以为他们的核武器将来就是我们的。”

    韩国人仍倾向于不吃美国牛肉。该国最著名的人物、流行明星“鸟叔”曾唱道:“宰掉该死的美国佬……慢慢折磨(他们)。”

    朴晋申说,尽管韩国建成了发达和技术先进的国家,但仍深受当前局势困扰。“大家总是感到匆匆忙忙,甚至在餐馆排队吃饭都没时间。而且,韩国人特别情绪化,有一种韩国特有的情绪。”

    这种情绪被称作“韩”,混合着深深的后悔和痛苦。他说,一个孩子的父母在朝鲜战争中被杀,童年很悲惨,虽然后来努力并且成功,他仍能深深感到“韩”的情绪。朴晋申补充道,战争对韩国心态有积极影响,在世界杯期间就能看出来,“我们更容易统一、更有决心”。

    关注朝鲜的人往往低估形势。在趣味雕塑家咖啡馆,一位韩国算命师说,最近几周,有不少人来询问朝鲜下一步会做什么。“他们来谈自己的问题,但最后会来一个有关朝鲜的问题。通常他们问朝鲜会不会炸我们。这不是一个严肃的问题,我从不预测导弹这种事。”

    □博址 http://www.thetelgraph.co.uk/blogs

分享到:

 

首尔对战争阴影不再神经质?
你知道该如何花钱吗?
当斯坦福已不是大学……