中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年04月24日 星期三
中青在线

精明而且无情无义、爱搞恶意收购

华尔街首富:大公司闻之胆寒

○编译 穆康德 《 青年参考 》( 2013年04月24日   23 版)

    福布斯杂志的封面人物就是伊坎

    卡尔·伊坎让很多公司恐惧

    多年来,人们称卡尔·伊坎(Carl Icahn)为“企业狙击手”、激进投资人。

    倘若有谁挡住了他的道路,他会毫不客气地将其“掀翻在地”

    卡尔·伊坎的办公室,俨然是座博物馆。在办公室的木质走廊,摆放着他纵横商界30年来所斩获的“战利品”。它们都是美国金融史上最知名的恶意收购、“代理战”的见证。

    “战利品”中,包括从美国环球航空公司那里得来的飞机模型——该公司被他收购一事,巩固了他“操盘手”的名声;走廊上的火车模型,则来自ACF工业(ACF Industries)公司,该公司后来成为他的赚钱机器。

    华尔街的上市股票,述说着他“征服”多家20世纪最伟大公司的历史——从米高梅到摩托罗拉,从德士古(Texaco,美国大型石油公司)到纳贝斯克(Nabisco,跨国糕点公司),都有他操盘的身影。

    在纽约曼哈顿通用汽车大厦办公的伊坎,让40来岁的亿万富翁迈克尔·戴尔(戴尔公司董事会主席)和比尔·阿克曼(对冲基金潘兴广场资产管理公司CEO)有芒刺在背之感。过去15个月内,77岁的卡尔·伊坎入主这两家公司,随即对14家公司发动“攻击”。这种举动使得他成为商界最具破坏性的人物。

    大家都盼望,一大把年纪的伊坎隐退。但他闲不住。他既对戴尔公司发起竞购,又染指了瑞士石油服务公司越洋公司公司(已获该公司3%以上的投票权)。

    倘若有谁挡住了伊坎的道路,他会毫不客气地将其“掀翻在地”。切萨皮克能源公司CEO奥布里·麦克伦登的下场就是明证。

    1982年,时年23岁的麦克伦登成立了切萨皮克能源公司。由于遭到多项指控(假公济私、可疑的商业行为和挥霍无度等),他在今年1月宣布将辞去CEO职务。伊坎是切萨皮克能源公司董事,他指责麦克伦登没有削减成本。在麦克伦登离任通告发布后,公司股票从17美元涨到了21美元。

    这一切让伊坎春风得意。从其身体语言便可看出这一点:他那带有学者范儿的白胡子,时不时地动一下。他近期去美国迈阿密游览,顺带蓄起了胡子。

    他还把177英尺(约合53.9米)长的游艇,因为靠玩游艇打发时间,他感觉太没劲了。他现在发现,幸福就是积极采取行动。

    “我还能做些什么呢?”伊坎问道,语气带有点矫饰,“参加恼人的聚餐会吗?”他一边说一边挥舞手臂,顺势靠在椅背上。

    前些天,他向戴尔公司提交了竞购方案,对戴尔的估值250亿美元。现在,他又按兵不动。伊坎穿着蓝色运动衣,不疾不徐地用吸管从水晶杯中吸几口可乐,“我们正处在游戏的顶层,这是我们的最佳时机。”他说。

    平心而论,他的做法已经发生了改变。以前,他通过垃圾股票或其他手段来攻击其他公司,后来又通过对冲基金来牟利。《福布斯》估计,伊坎现在的净资产达200亿美元,超过了美国投资大鳄乔治·索罗斯,成为华尔街首富。

    坐拥这么多的财富,他已无需他人帮助,也无需征得谁的同意。这让伊坎变成相当危险的人。  

    他昔日的同事、亿万富豪利昂·布莱克说:“他(伊坎)喜欢获胜,喜欢金钱——但钱只是他用来证明自身价值的记分卡而已。他精明而且无情无义,他不在乎别人怎么想。尽管他不是永远都正确,但我从来没有跟他打赌。”

    当一只“孤狼”,用自己的投资工具武装自己

    华尔街对卡尔·伊坎重新抛头露面感到吃惊。实际上,为了这次重出江湖,他“蛰伏”了5年,暗中进行相关准备工作。

    在本世纪前10年,伊坎通过对冲基金赚了数亿美元。到2007年,他已管理50亿美元的资金,这些钱来自捐赠、养老基金甚至来自中东某个国家。他的资产管理一直良好。然而,经济萧条期间,他损失了35%的财富。

    突然之间,像绝大多数基金经理一样,他面对失望的投资人,让资金短缺的合伙人拿回了投资。不过,伊坎本人并未收回自己的资产。2011年,他将剩下的17.6亿外部资本重新注入他的对冲基金。

    “我与投资人之间从来都没有什么问题,”伊坎说,“但到最后,如果你想全资收购一家公司,就会出现太多的冲突。”

    在伊坎看来,与其做个收取“小费”的资产管理人,不如当一只“孤狼”,用自己的投资工具来武装自己。他的伊坎企业公司资产为240亿美元,他本人持有90%的股票。

    过去4年,他的投资基金的表现要好于标准普尔500指数,平均年收益率超过25%,而很少有基金管理者能达到这一点。最终,伊坎将当年市场低谷时的90亿美金成功翻了一番。

    伊坎昔日的助理基思·迈斯特现在管理着20亿美元的对冲基金。迈斯特说:“他敢于玩大的,在我看来,他现在的钱比什么时候都多。有些人会崇拜激进分子,在这个领域,谁也赶不上卡尔。”

    伊坎说他尊重像迈斯特、丹尼尔·洛布和巴里·罗森斯坦这类羽翼渐丰的激进投资人,他称他们为“棒小伙”。但伊坎与这些新激进分子的区别是:伊坎玩的钱,他全权支配,而这些人玩的钱,投资人能随时拿走。

    伊坎依靠自己现有的实力,发动代理人战争。由于财大气粗,他可以向昔日被认为固若金汤的公司发起进攻。他挥舞一把铝制尺子,好像把它当做了武士佩刀,“现在,不用出售任何东西,我们就可以写一张100亿美元的支票。”

    由于手头“弹药充足”,伊坎可以跟市值500亿美元的大公司较量较量。

    在与世界第三大个人电脑制造商戴尔公司较量时,他处于有利位置。今年2月,迈克尔·戴尔似乎以畅通无阻的方式重新控制他在大学宿舍创立的公司:戴尔联合私募股权投资公司银湖(Silver Lake)提出以240亿美元、合每股13.65美元的报价收购戴尔公司,拉开戴尔私有化序幕。没想到,半路杀出个程咬金。伊坎在报纸上看到这个消息后,迅速买入戴尔10亿美元股票。他认为,既然戴尔注入了这么多资金,其股价一定很便宜。3月中旬,伊坎决定对戴尔发起更有力的进攻。月底,他告知戴尔公司董事会,他要购买公司的控制权。

    现在,有知情人士透露,伊坎可能不会推进上月对戴尔公司提出的初步竞购提议,而是考虑进行敌意收购。

    伊坎非常擅长这种游戏,也对此乐此不疲。为获得他与戴尔公司间的故事,《福布斯》采访伊坎约10来次。伊坎说,“迈克尔或许自己搞砸了。他将自己置于可能失去公司的境地,因为从正常来讲,将他的公司夺走非常困难,因为他持有15%的股份。”

    伊坎已经制定计划,因应迈克尔·戴尔离开戴尔后的局势。

    “我之所以能赚这么多钱,原因是太多的企业存在很容易解决的问题。”

    1978年以来,伊坎一直使美国企业界人士痛苦不堪、怒火中烧。他的猎物是人浮于事的大公司,先是收购足够的股份,然后推翻管理层,削减浪费,出售不盈利的部门,从而实现最重要的目标:抬高股价。

    尽管看上去伊坎无处不在,实际上,在做生意时,他很少离开他的办公室。他也很少坐飞机去参加股东会议或者到律师事务所。有些时候,他会打个电话,施加自己巨大的影响力。

    他可以从曼哈顿来对公司作出大的改变,他坚称不需要微型管理(与宏观管理的理念相反。管理者透过对被管理者的密切观察及操控,使被管理者完成管理者所指定的工作。)“这(微型管理)就相当于观看一个医生做手术,并告诉他做错了。”

    伊坎是个扑克牌老手,但在投资时却很少虚张声势。他笑着说:“这有点像电影《肮脏的哈里》(Dirty Harry)的场面,哈里坐在那儿,枪已在手,他说,‘我不清楚枪膛里有没有子弹,也许你会走运,但我还是会扣动扳机。’有时人们怀疑所谓的激进投资者是否会扣动扳机。他们得明白,要是我们不得不行动,我们会动手的。”

    他主演过的“战争片”比已故好莱坞明星约翰·韦恩的还多,其中一些“战役”包括:纳贝斯克公司(RJR Nabisco)、德士古石油公司、环球航空公司、西联汇款(Western Union)、维亚康姆公司(Viacom)、时代华纳公司、英克隆制药公司(Imclone)和雅虎等。

    他是如何做到这一点的?他说:“这有点像本能。就像橄榄球比赛中明星球员带球进攻,迅速跑过球场触地得分,我想你不会问他,你是如何做到的?为什么你在那里往左或往右急转?”

    伊坎一边用吸管喝着可乐一边说:“我之所以能赚这么多钱,原因是太多的企业存在很容易解决的问题。”

    他说:“往大处说,像我这样的人越多,生产部门和企业中心的竞争力和效率就会越高。”

    伊坎出生于犹太家庭。很多年迈的高管退休后,和家人在一起过上幸福生活。但伊坎恰恰相反。由于他没有退意,他的孩子跟着他在公司工作,父子间的交流也更多了。伊坎去年将30亿美元交给儿子布雷特(33岁)打理,以帮助儿子磨练赚钱能力。布雷特和大卫·谢克特(伊坎企业公司员工)从2012年8月1日开始管理这笔资金。

    布雷特已拥有令人羡慕的记录。自2010年以来,他和德意志银行前交易员谢克特一直在管理伊坎的3亿美元的“萨尔贡投资组合”(Sargon Portfolio),他们将该组合价值翻了一番。

    □ 《福布斯》杂志、英国《金融时报》

分享到:

 

华尔街首富:大公司闻之胆寒