面对朝鲜危机，奥巴马须改变方式

    朝鲜政府最近的行为显示其漠视联合国的制裁。一些人认为，中国是惟一可让平壤降低调门的国家。实际上，在平息事态方面，美国可以做得更多。

    士兵们跳入冰冷的水中，以接近他们敬爱的领导人。他站在一艘小船上，朝海滩上的人群挥手。朝鲜官方通讯社发布的这个照片，要传达的意思是：年轻的领导人金正恩和他父亲金正日一样受欢迎，而军方已做好了一切准备。

    金正恩和他的军队领导人再次发出威胁，磨刀霍霍，以便让国际社会感到惊恐，而国际社会对这种做法进行谴责。美国总统奥巴马已下令派轰炸机和驱逐舰到东亚地区。所有人都希望这场战争游戏不要擦枪走火，滑向血战。

    朝鲜军队及其领导人看上去似乎无理性，但其威胁是有意为之：金正恩必须向他的同志们证明，他绝不逊于他已故的父亲金正日和他爷爷金日成。最近几个月，他和颇有权势的亲戚已罢黜了多名高官。现在，金正恩不得不展现他也可成为精明的指挥官。与此同时，他希望吸引美国人的注意。他希望奥巴马视他为一个战争对手，而非遭国际社会遗弃的“贱民”。金正恩最近接待美国篮球明星罗德曼，其传递的信息很明确：我们想和你（奥巴马）会谈。

    美国政府须重新考虑其处理方式。首先，美国应缩短与韩国演习的时间，以展现善意。第二步，与中国、俄罗斯、韩国和日本达成共识，然后无条件地与朝鲜开启会谈。各方需放弃试图迫使朝鲜弃核的目标，因为金正恩和其军队永远不会考虑这一点。他们的逻辑是，核武器可保护他们免遭袭击。美国莫不如尽力阻止朝鲜向伊朗或别国售卖核材料以及建造核武器的知识，和平协议和食物援助可充当“胡萝卜”。

    □德国《明镜》杂志2013年第15期