“纳粹儿童”的战争记忆
文字：崔向升
《
青年参考
》（
2013年04月03日
05
版）
 |
|
电视短片《我们的母亲，我们的父亲》最近在德国引发有关二战记忆的广泛讨论。在接受《明镜》采访时，战争幸存者、心理分析学家哈特马特·拉德博尔德谈论了战争罪行、战争创伤以及他本人有关第三帝国（即纳粹德国）的记忆。
《明镜》：分三个部分的《我们的母亲，我们的父亲》3月17日、18日和20日在德国电视台播出。德国报纸也对二战时期的生活进行了全方位的报道。而这几十年来，我们一直在处理纳粹时期的历史问题，我们感觉已经了解这段历史时期的所有事情了，但现在这段历史为什么又成了新闻头条？
拉德博尔德：在德国家庭内部，并没有对这段历史进行讨论。这部片子的主人公都是在上世纪20年出生的，他们中至今还健在的人已经屈指可数，其中有些人还罹患痴呆。
《明镜》：你对这部电视剧有何反应？
拉德博尔德：我只看了第一部的四分之一，接着就离开了房间。我妻子全看完了，还向我描述了其中的细节。
《明镜》：为什么要离开房间呢？
拉德博尔德：我发现它让人心烦。
《明镜》：不过，片中展现的内容你一直以来都很熟悉。
拉德博尔德：是这样。但其中有些东西还是超过了我的理解，让我受不了。
《明镜》：举例来说？
拉德博尔德：恐惧和绝望情绪。片中的主要人物或许比我年龄大。战争结束时我才9岁。
《明镜》：片中哪种场景让你感到心烦意乱？
拉德博尔德：当第一批苏联士兵出现时。当然，我很清楚德国人对苏联人所做的可怕事情。但与此同时，我在无意识中还是认为苏联人是罪犯。
《明镜》：这该如何解释？
拉德博尔德：我在柏林长大。1943年，我们这里被炸弹轰炸，被迫离开这个城市。我妈妈、我哥哥和我撤离到奥德河东部50公里处的一个镇，现在这个地方属于波兰。在战争期间，我爸爸是个军医。在1945年后期，苏联人开着坦克抵达我们这个镇。我爸爸发射了反坦克火箭筒，苏联人进行了反击。
《明镜》：接下来，你们一家子做出了什么反应？
拉德博尔德：我们从房间的后面逃走，走到冰冻的湖面上，有些地方冰都裂开了。我们后来到了一个岛上，但那里也有战火。在逃亡两天后，我们抵达一个小村。不久，苏联人带走了我15岁的哥哥，因为他们急需劳工。在这个村子，我经历了各种难以想象的事情。
《明镜》：能否描述一下你的经历？
拉德博尔德：一些士兵的尸体被吊在树上。苏联人每天晚上都来，带走了一些妇女。
《明镜》：强暴她们？
拉德博尔德：是的。
《明镜》：包括你母亲？
拉德博尔德：我们跑到一个牲口棚。我母亲在草堆上挖了个洞，爬到里面，用毯子盖在她身上，她告诉我躺在毯子上面。她说，‘当苏联人来时，他们只能看到一个小男孩。’事实证明，确实如此。他们晚上用手电筒照亮，发现妇女就把她们带走。而我把母亲保住了。
《明镜》：那天晚上，你不再看电视后，你做了些什么？
拉德博尔德：我走到地下室，摆弄我的铁路模型。
《明镜》：你又回到了儿童时代？
拉德博尔德：确实，一定程度上回到了我那多灾多难的儿童时代。1945年1月，我哥哥和我将我们的铁路模型扔到湖里，“这样，那些邪恶的苏联儿童就不会得到它了。”
□德国《明镜》周刊2013年第13期
电视短片《我们的母亲，我们的父亲》最近在德国引发有关二战记忆的广泛讨论。在接受《明镜》采访时，战争幸存者、心理分析学家哈特马特·拉德博尔德谈论了战争罪行、战争创伤以及他本人有关第三帝国（即纳粹德国）的记忆。
《明镜》：分三个部分的《我们的母亲，我们的父亲》3月17日、18日和20日在德国电视台播出。德国报纸也对二战时期的生活进行了全方位的报道。而这几十年来，我们一直在处理纳粹时期的历史问题，我们感觉已经了解这段历史时期的所有事情了，但现在这段历史为什么又成了新闻头条？
拉德博尔德：在德国家庭内部，并没有对这段历史进行讨论。这部片子的主人公都是在上世纪20年出生的，他们中至今还健在的人已经屈指可数，其中有些人还罹患痴呆。
《明镜》：你对这部电视剧有何反应？
拉德博尔德：我只看了第一部的四分之一，接着就离开了房间。我妻子全看完了，还向我描述了其中的细节。
《明镜》：为什么要离开房间呢？
拉德博尔德：我发现它让人心烦。
《明镜》：不过，片中展现的内容你一直以来都很熟悉。
拉德博尔德：是这样。但其中有些东西还是超过了我的理解，让我受不了。
《明镜》：举例来说？
拉德博尔德：恐惧和绝望情绪。片中的主要人物或许比我年龄大。战争结束时我才9岁。
《明镜》：片中哪种场景让你感到心烦意乱？
拉德博尔德：当第一批苏联士兵出现时。当然，我很清楚德国人对苏联人所做的可怕事情。但与此同时，我在无意识中还是认为苏联人是罪犯。
《明镜》：这该如何解释？
拉德博尔德：我在柏林长大。1943年，我们这里被炸弹轰炸，被迫离开这个城市。我妈妈、我哥哥和我撤离到奥德河东部50公里处的一个镇，现在这个地方属于波兰。在战争期间，我爸爸是个军医。在1945年后期，苏联人开着坦克抵达我们这个镇。我爸爸发射了反坦克火箭筒，苏联人进行了反击。
《明镜》：接下来，你们一家子做出了什么反应？
拉德博尔德：我们从房间的后面逃走，走到冰冻的湖面上，有些地方冰都裂开了。我们后来到了一个岛上，但那里也有战火。在逃亡两天后，我们抵达一个小村。不久，苏联人带走了我15岁的哥哥，因为他们急需劳工。在这个村子，我经历了各种难以想象的事情。
《明镜》：能否描述一下你的经历？
拉德博尔德：一些士兵的尸体被吊在树上。苏联人每天晚上都来，带走了一些妇女。
《明镜》：强暴她们？
拉德博尔德：是的。
《明镜》：包括你母亲？
拉德博尔德：我们跑到一个牲口棚。我母亲在草堆上挖了个洞，爬到里面，用毯子盖在她身上，她告诉我躺在毯子上面。她说，‘当苏联人来时，他们只能看到一个小男孩。’事实证明，确实如此。他们晚上用手电筒照亮，发现妇女就把她们带走。而我把母亲保住了。
《明镜》：那天晚上，你不再看电视后，你做了些什么？
拉德博尔德：我走到地下室，摆弄我的铁路模型。
《明镜》：你又回到了儿童时代？
拉德博尔德：确实，一定程度上回到了我那多灾多难的儿童时代。1945年1月，我哥哥和我将我们的铁路模型扔到湖里，“这样，那些邪恶的苏联儿童就不会得到它了。”
□德国《明镜》周刊2013年第13期
上一版
缩小
全文复制
