永恒的诚实
博主 Jeff Randall 译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年03月27日
41
版)
在知名商学院,最火的一门课程是“声誉管理”。在这个银行和食品公司似乎常常欺骗顾客的世界里,理解持久名声的背后,甚至比掌握金融技术更重要,这成为有志当高管的人士的必备特征。
苏格兰皇家银行、巴克莱银行、乐购超市及许多其他企业都有惨痛教训,知道声誉管理绝不仅是危机管理。如果处理得当,就能避免危机。正如《哈佛商业评论》指出的:“了解急救跟保护自己的健康,不是一回事。”
声誉管理也不是公共关系的高级形式。传递信息十分重要,但前提是信息是真实的。那些以为自己不用提升价值,就能改善一个公司声誉的人,是混淆了形式与实质。激烈的反驳辩护不能替代诚实。
2000年,史蒂夫·马歇尔成为英国铁路公司首席执行官前不久,发生了哈特菲尔德列车出轨事故,导致4人死亡。马歇尔认为:“当你经历了地狱之火,才会发现一个基本事实,你的声誉总是反映你是什么的绝对现实。”
短期来说,猛烈的公关可以唤起正面形象。但当这造成无法实现的期待时,灾难的风险就产生了。提高声誉不关乎宣称你是什么,而是关于做你所说的——特别是当监管者睡大觉时。
伦敦同业银行间拆借利率丑闻导致巴克莱主席辞职后,首席运营官里奇·里斯坦承:“我们总是根据产生回报的能力,来监督我们的业务。现在,我觉得应该修改评估政策,明确将重点放在声誉风险上。”
这并不是什么新思维。2000多年前,哲学家苏格拉底就说:“要建立名声,便应努力达致你希望呈现的一面。”
我们英国人对说谎者特别严厉。2005年,当布朗勋爵掌管英国石油公司时,公司在得克萨斯城的炼油厂发生爆炸,造成15名工人死亡、170人受伤。
该公司因为违反安全规定而遭重罚,但布朗勋爵保住了自己的工作。两年后,他在法庭上就私生活说假话,被迫辞职。结论是,比起任上死掉15名雇员,作伪证被视为是更严重错误。
说到毁掉一个人的声誉,前能源大臣克里斯·休恩,就是一个我们应该记取的教训。他犯下了书上提到的几乎每一个错误。仿佛休恩先生阅读了沃顿商学院一宗声誉毁灭的案例分析,于是决定按照其指示一步步葬送自己的职业。其过程如下:
1.最初犯下一个错误,往往是较小的,没有得到纠正。
2.随后的问题增加了错误的严重性。
3试图修正问题的努力往往半心半意,要么是因为没认识到事态严重性,要么是没有具体执行。
4.当问题变得太大难以忽视时,试图隐瞒事实。
5.最后,不得不接受,事态已完全失控。
声誉灾难的案例研究往往夹杂管理和技术行话。不过,除掉这些后,剩下的就是基本的了,而其中一项是永恒的,这就是诚实。
诚实是所有良好声誉的核心。欺骗造成的持久损害,比1000个不幸的错误还严重,糟糕的隐瞒通常比原罪更受责备。问问环法自行车冠军阿姆斯特朗吧!
博址 http://www.telegraph.co.uk/blogs
在知名商学院,最火的一门课程是“声誉管理”。在这个银行和食品公司似乎常常欺骗顾客的世界里,理解持久名声的背后,甚至比掌握金融技术更重要,这成为有志当高管的人士的必备特征。
苏格兰皇家银行、巴克莱银行、乐购超市及许多其他企业都有惨痛教训,知道声誉管理绝不仅是危机管理。如果处理得当,就能避免危机。正如《哈佛商业评论》指出的:“了解急救跟保护自己的健康,不是一回事。”
声誉管理也不是公共关系的高级形式。传递信息十分重要,但前提是信息是真实的。那些以为自己不用提升价值,就能改善一个公司声誉的人,是混淆了形式与实质。激烈的反驳辩护不能替代诚实。
2000年,史蒂夫·马歇尔成为英国铁路公司首席执行官前不久,发生了哈特菲尔德列车出轨事故,导致4人死亡。马歇尔认为:“当你经历了地狱之火,才会发现一个基本事实,你的声誉总是反映你是什么的绝对现实。”
短期来说,猛烈的公关可以唤起正面形象。但当这造成无法实现的期待时,灾难的风险就产生了。提高声誉不关乎宣称你是什么,而是关于做你所说的——特别是当监管者睡大觉时。
伦敦同业银行间拆借利率丑闻导致巴克莱主席辞职后,首席运营官里奇·里斯坦承:“我们总是根据产生回报的能力,来监督我们的业务。现在,我觉得应该修改评估政策,明确将重点放在声誉风险上。”
这并不是什么新思维。2000多年前,哲学家苏格拉底就说:“要建立名声,便应努力达致你希望呈现的一面。”
我们英国人对说谎者特别严厉。2005年,当布朗勋爵掌管英国石油公司时,公司在得克萨斯城的炼油厂发生爆炸,造成15名工人死亡、170人受伤。
该公司因为违反安全规定而遭重罚,但布朗勋爵保住了自己的工作。两年后,他在法庭上就私生活说假话,被迫辞职。结论是,比起任上死掉15名雇员,作伪证被视为是更严重错误。
说到毁掉一个人的声誉,前能源大臣克里斯·休恩,就是一个我们应该记取的教训。他犯下了书上提到的几乎每一个错误。仿佛休恩先生阅读了沃顿商学院一宗声誉毁灭的案例分析,于是决定按照其指示一步步葬送自己的职业。其过程如下:
1.最初犯下一个错误,往往是较小的,没有得到纠正。
2.随后的问题增加了错误的严重性。
3试图修正问题的努力往往半心半意,要么是因为没认识到事态严重性,要么是没有具体执行。
4.当问题变得太大难以忽视时,试图隐瞒事实。
5.最后,不得不接受,事态已完全失控。
声誉灾难的案例研究往往夹杂管理和技术行话。不过,除掉这些后,剩下的就是基本的了,而其中一项是永恒的,这就是诚实。
诚实是所有良好声誉的核心。欺骗造成的持久损害,比1000个不幸的错误还严重,糟糕的隐瞒通常比原罪更受责备。问问环法自行车冠军阿姆斯特朗吧!
博址 http://www.telegraph.co.uk/blogs