中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年03月20日 星期三
中青在线

上海居民向醉醺醺的老外“宣战”

○作者 Tom Phillips ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2013年03月20日   27 版)

    3月9日晚上,愤怒的上海人向约200名喧哗的外国人“倒水”。这些外国人当时正在上海一条热闹的酒吧街享受夜生活。

    当地政府一位官员对中国媒体说,他们现在将“强制要求”这条街上的酒吧——其顾客大多是欧洲人,在晚上10点关门。

    外国人称这条街是“前法租界”。据报道,这里的居民至少一年前就抱怨噪声污染了。看起来,此次周末的水攻击不是第一次。报道称,矛盾终于在9日晚上10点钟左右“爆发”,当时数十名吵闹的外国人,被从至少一户人家的窗口倒下的水浇湿。

    一名英国人表示,他亲眼看到8日晚上9时左右发生过类似的事情,当时他在当地一家寿司店用餐。28岁的迈克尔·阿什福德是一名摄影制作人,住在上海。“那个地方绝对挤满了人,主要是外国人。真的很疯狂,那么多人一起出来,声音很大。”他说,“我发现外面有动静,接着‘砰’的一声巨响,大家都惊呼起来,他们浑身都湿透了。“我不知道这是冰冻的水还是其他什么东西。一些人开始冲上面的窗口叫骂,朝上竖中指。”

    事后网上流传的照片引起中国网民的不同反应。有人担心事件会让中国在海外“丢脸”,还有人对“自以为是的”外国人表示愤怒。微博上一位网民说,这条街现在“失控了”。另一位网民写道:“噪音吵得人睡不了觉。相关机构什么也不管,冲突恶化了。”

    拍下3月9日事件的当地居民徐银浩(音)表示,外国人的反应是敌意的。“他们朝我们竖中指,冲我们叫喊。”他还说,“许多老人住在这里。如果酒吧夜里开着窗户,就像除夕夜一样吵。”

    上海是中国最国际化的城市,生活着将近15万外国人。

    □英国《每日电讯》报

分享到:

 

疯狂龙年的“中国式”婚礼
北京污染严重,我为什么还要来?
上海居民向醉醺醺的老外“宣战”