虽然货币贬值、物资短缺，但穷人、文盲、看不起病的人越来越少——
委内瑞拉：总统虽已离任，难题从未离开
本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2013年03月13日
08
版）
 |
3月11日，委内瑞拉加拉加斯，查韦斯的支持者聚集，表示对其的哀悼。图片来源 CFP |
 |
当地时间3月5日，加拉加斯，查韦斯的支持者得知查韦斯逝世后悲痛欲绝。 |
“在他之前，政府不关心我们，而现在，孩子们拥有一切。”
仅3年时间，委内瑞拉日均消费低于两美元的贫困人口，就从35%降至13%。
他是“穷人的代言人”，并试图让人们相信，他在朝一个社会主义方向前进，从而忽略了他周围的混乱和被他扫到地毯之下的难题。因此，继任者将铭记他的理想，但也同样会咒骂他留下来的烂摊子。
“耶稣基督之后，惟有乌戈·查韦斯”
“耶稣基督之后，惟有乌戈·查韦斯。”46岁的玛利亚·亚历山德拉在等待瞻仰查韦斯的遗体时，这样告诉肯尼亚《国家日报》。她相信，“他的灵魂与精神如此强大，以至于脆弱的身体无法承载。现在，它们在全宇宙漫游，充满和散播着我们的爱与祝福。”
她之所以夸张地将查韦斯列为耶稣第二，她给出了自己的理由：“在他之前，政府不关心我们，而现在，孩子们拥有一切。”
64岁的理发师安吉拉·阿科斯塔则认为：“自从查韦斯出生在这个世界，他就注定是拯救我们的人。”和成千上万的其他人一样，阿科斯塔为了在棺材前瞻仰查韦斯的遗容，排了好几个小时队。她承认自己筋疲力尽，但又补充道，如果需要的话，她宁愿通宵排队，甚至到第二天。
在加拉加斯，数以万计的查韦斯支持者聚集在一起，穿着红色的丧服，表情悲痛，泪流满面，哀悼着他们的“父亲”。他们哭红了眼睛，直到深夜。
“他是我们的父亲，查韦斯主义不会结束。我们是他的子民，我们将继续战斗。”在加拉加斯的玻利瓦尔广场，56岁的南希·乔蒂亚这样告诉路透社记者。
这让人想起了2002年查韦斯被反对派哄下台的48小时。当时，《洛杉矶时报》记者曾参观了加拉加斯郊区一个贫民区。在那里，查韦斯的一些支持者哭得泣不成声，其他人则显得惊慌失措，生怕失去惟一肯为他们谋福利的领袖。
英国广播公司（BBC）报道，副总统马杜罗在电视讲话中含泪宣布查韦斯的死讯时，说，“没有软弱，没有暴力，没有仇恨。在我们心中，应当只有一种情绪：爱。”
伊朗总统内贾德则在他的个人网站写道：“对所有国家来说，乌戈·查韦斯都是一个如雷贯耳的名字，象征着整洁、善良、勇敢、奉献，不懈努力为人民服务，尤其是那些穷人和受到殖民主义、帝国主义压迫的人民。”
除了尊严和亢奋，还有一个巨大的“烂摊子”
美国《商业周刊》认为，很少有其他国家元首能同时拥有民众的支持和巨大的财政资源，掌权14年的查韦斯做到了。但事实上，他给委内瑞拉留下的，除了尊严和亢奋，还有一个巨大的“烂摊子”。
在他弥留之际，委内瑞拉第7次货币贬值，以帮助政府消除巨大的财政赤字——尽管有天文数字般的石油出口收入，委内瑞拉的外债还是达到了10年前的10倍，财政赤字增长20%。“强势玻利瓦尔”（委内瑞拉货币，俗称“玻币”）与美元的官方比价，从原来的4.3:1，变成了6.3:1，黑市价格竟高涨到18:1。
委内瑞拉目前的外汇储备约为280多亿美元，各种物资和食品的短缺越来越严重。根据英国《卫报》的报道，由于80%的消费品都严重依赖进口，牛奶鸡蛋比威士忌和鱼子酱更难获得；公共道路摇摇欲坠，桥梁断裂，炼油厂爆炸，电网经常停电，公立医院像潮湿、肮脏的监狱。
在首都加拉加斯，巨大的贫民窟有着全世界最高的犯罪率，而这个国家的腐败和暴力犯罪从未彻底解决过。
《商业周刊》报道，造假、洗钱、贩卖人口和武器，在委内瑞拉是家常便饭，许多城市不得不实行宵禁。此外，这里也是毒品的避风港，据联合国数据，委内瑞拉已成为欧洲毒品的主要供应商。
朝社会主义方向前进，从而忽略了周围的混乱和被扫到地毯之下的难题
当反对派将查韦斯斥为“人渣”、“懦夫”时，更多的人却投票支持他——因为当他可以用他的钱建造摩天大楼时，他却将它们都花在了全民医疗教育上。
14年的执政生涯中，查韦斯推行了一系列提高穷人生活水平的“左翼”改革措施。
他从跨国公司手中没收数万公顷土地，分配给无地农民；优先发展印第安公社和合作社生产，向其提供贷款；对能源、电力、电信等战略性行业实行国有化，压缩私人、企业的利润空间，大力发展“人民经济”。
为了让委内瑞拉穷人吃饱饭，查韦斯通过政府在贫民区开设市场，半价供应基本食品，如米、油、糖、盐、茶、咖啡等。在他看来，这就是“玻利瓦尔革命”。
他还推行“巴里奥-阿登特罗”计划，从古巴聘请数百名医疗人员任职于新成立的医疗中心，赠医施药，而它们大多位于委内瑞拉最贫穷的地区。
根据“委内瑞拉分析”网站（venezuelanalysis.com）的消息，过去，该国有150万人是文盲，查韦斯上台后，推出了“罗宾逊使命”，从古巴请来教育工作者和教学用具，深入农村“扫盲”。识字后，穷人就可参与“里瓦斯使命”和“苏克雷使命”，上小学、中学，甚至接受高等教育。
11年前，胡安娜·法利亚在没有抵押物、没有信用历史的情况下，从银行贷到了260美元，这让她买到了二手烤箱、烹调用具，还雇人帮她推销产品，做起了小生意。
51岁的单亲妈妈加纳多带着6个孩子过活，在加拉加斯的贫民窟摆了一个卖内衣的地摊。在查韦斯的“计划”下，她开始每晚去家附近的学校上课，识字、学数学，现已达到小学二年级水平。
37岁的牙医胡安·巴勃罗告诉美国国家公共电台（NPR），他下班之后私人执业的时间越来越少，因为很多人愿意利用政府提供的免费医疗。这使他的月收入下降到350美元，但他从义诊中得到了无尽的责任感和成就感。
对委内瑞拉人来说，查韦斯就是“穷人的代言人”，也是真正的救世主。世界银行统计显示，仅3年时间，委内瑞拉日均消费低于两美元的贫困人口，就从35%降至13%。
泰国“多媒体”集团评论称，查韦斯是个魔术师、一个强硬的政治领导人，他试图让人们相信，他在朝一个社会主义方向前进，从而忽略了他周围的混乱和被他扫到地毯之下的难题。继任者将铭记他的理想主义，但也同样会咒骂他留下来的烂摊子。
肯尼亚《国家日报》则认为，经济在成就了查韦斯的同时，也成了他的“阿基里斯之踵”。他给后人留下了一个教训：穷人在需要救世主的同时，产金蛋的鹅同样需要照料。
民众给他开出了无止境的“政治空白支票”
在《商业周刊》看来，查韦斯给了民众热烈拥戴他的理由，而民众也以最大的热情和纵容来回报他，甚至不惜给他开出了一张张“政治空白支票”。
1992年，查韦斯参与军事政变，想推翻当时的总统佩雷斯，却遭遇失败，被捕并送往监狱服刑。可正是这次失败的政治活动，让委内瑞拉第一次认识并喜欢上了这个狂妄的家伙。
一年后，佩雷斯遭弹劾下台；两年后，查韦斯被同情革命的新总统卡尔德拉赦免。
1999年，第一次通过大选上台的查韦斯，就向民众提出公投修宪的要求，将总统任期不能连任，改成可连任一次，任期从6年改到7年，提案顺利通过。
2002年，反对派发动军事政变，将查韦斯赶下台，愤怒的委内瑞拉群众走上街头示威，仅仅48小时，就将他重新拉回了总统宝座。两年后，在弹劾查韦斯的公投中，委内瑞拉人再次挽留了他。
2007年，查韦斯又提出公投要求，欲取消选举产生的各级官员和议员的连任次数限制。这也意味着，到2012年，原本连任期满需要下台的查韦斯，可以继续竞选总统。但这次公投失败了。
2009年，查韦斯旧事重提，再次希望修宪。他说：“为了保卫社会主义革命，我需要更多的时间。”当年2月15日，委内瑞拉人以54%的赞成票通过了修宪决议。群众给了他足够的时间和耐心，再次对他敞开了怀抱。
在《时代周刊》看来，数次修宪，查韦斯的重心只是一个词：永久。
2007年12月3日，第一次寄望通过公投修宪寻求无限期连任的努力失败后的第二天，查韦斯曾在电视节目中说：“我会在2013年离任，去过一个平常人的生活。”
如今，他终于离开了，却不是以预料之中的方式。
“在他之前，政府不关心我们，而现在，孩子们拥有一切。”
仅3年时间，委内瑞拉日均消费低于两美元的贫困人口，就从35%降至13%。
他是“穷人的代言人”，并试图让人们相信，他在朝一个社会主义方向前进，从而忽略了他周围的混乱和被他扫到地毯之下的难题。因此，继任者将铭记他的理想，但也同样会咒骂他留下来的烂摊子。
“耶稣基督之后，惟有乌戈·查韦斯”
“耶稣基督之后，惟有乌戈·查韦斯。”46岁的玛利亚·亚历山德拉在等待瞻仰查韦斯的遗体时，这样告诉肯尼亚《国家日报》。她相信，“他的灵魂与精神如此强大，以至于脆弱的身体无法承载。现在，它们在全宇宙漫游，充满和散播着我们的爱与祝福。”
她之所以夸张地将查韦斯列为耶稣第二，她给出了自己的理由：“在他之前，政府不关心我们，而现在，孩子们拥有一切。”
64岁的理发师安吉拉·阿科斯塔则认为：“自从查韦斯出生在这个世界，他就注定是拯救我们的人。”和成千上万的其他人一样，阿科斯塔为了在棺材前瞻仰查韦斯的遗容，排了好几个小时队。她承认自己筋疲力尽，但又补充道，如果需要的话，她宁愿通宵排队，甚至到第二天。
在加拉加斯，数以万计的查韦斯支持者聚集在一起，穿着红色的丧服，表情悲痛，泪流满面，哀悼着他们的“父亲”。他们哭红了眼睛，直到深夜。
“他是我们的父亲，查韦斯主义不会结束。我们是他的子民，我们将继续战斗。”在加拉加斯的玻利瓦尔广场，56岁的南希·乔蒂亚这样告诉路透社记者。
这让人想起了2002年查韦斯被反对派哄下台的48小时。当时，《洛杉矶时报》记者曾参观了加拉加斯郊区一个贫民区。在那里，查韦斯的一些支持者哭得泣不成声，其他人则显得惊慌失措，生怕失去惟一肯为他们谋福利的领袖。
英国广播公司（BBC）报道，副总统马杜罗在电视讲话中含泪宣布查韦斯的死讯时，说，“没有软弱，没有暴力，没有仇恨。在我们心中，应当只有一种情绪：爱。”
伊朗总统内贾德则在他的个人网站写道：“对所有国家来说，乌戈·查韦斯都是一个如雷贯耳的名字，象征着整洁、善良、勇敢、奉献，不懈努力为人民服务，尤其是那些穷人和受到殖民主义、帝国主义压迫的人民。”
除了尊严和亢奋，还有一个巨大的“烂摊子”
美国《商业周刊》认为，很少有其他国家元首能同时拥有民众的支持和巨大的财政资源，掌权14年的查韦斯做到了。但事实上，他给委内瑞拉留下的，除了尊严和亢奋，还有一个巨大的“烂摊子”。
在他弥留之际，委内瑞拉第7次货币贬值，以帮助政府消除巨大的财政赤字——尽管有天文数字般的石油出口收入，委内瑞拉的外债还是达到了10年前的10倍，财政赤字增长20%。“强势玻利瓦尔”（委内瑞拉货币，俗称“玻币”）与美元的官方比价，从原来的4.3:1，变成了6.3:1，黑市价格竟高涨到18:1。
委内瑞拉目前的外汇储备约为280多亿美元，各种物资和食品的短缺越来越严重。根据英国《卫报》的报道，由于80%的消费品都严重依赖进口，牛奶鸡蛋比威士忌和鱼子酱更难获得；公共道路摇摇欲坠，桥梁断裂，炼油厂爆炸，电网经常停电，公立医院像潮湿、肮脏的监狱。
在首都加拉加斯，巨大的贫民窟有着全世界最高的犯罪率，而这个国家的腐败和暴力犯罪从未彻底解决过。
《商业周刊》报道，造假、洗钱、贩卖人口和武器，在委内瑞拉是家常便饭，许多城市不得不实行宵禁。此外，这里也是毒品的避风港，据联合国数据，委内瑞拉已成为欧洲毒品的主要供应商。
朝社会主义方向前进，从而忽略了周围的混乱和被扫到地毯之下的难题
当反对派将查韦斯斥为“人渣”、“懦夫”时，更多的人却投票支持他——因为当他可以用他的钱建造摩天大楼时，他却将它们都花在了全民医疗教育上。
14年的执政生涯中，查韦斯推行了一系列提高穷人生活水平的“左翼”改革措施。
他从跨国公司手中没收数万公顷土地，分配给无地农民；优先发展印第安公社和合作社生产，向其提供贷款；对能源、电力、电信等战略性行业实行国有化，压缩私人、企业的利润空间，大力发展“人民经济”。
为了让委内瑞拉穷人吃饱饭，查韦斯通过政府在贫民区开设市场，半价供应基本食品，如米、油、糖、盐、茶、咖啡等。在他看来，这就是“玻利瓦尔革命”。
他还推行“巴里奥-阿登特罗”计划，从古巴聘请数百名医疗人员任职于新成立的医疗中心，赠医施药，而它们大多位于委内瑞拉最贫穷的地区。
根据“委内瑞拉分析”网站（venezuelanalysis.com）的消息，过去，该国有150万人是文盲，查韦斯上台后，推出了“罗宾逊使命”，从古巴请来教育工作者和教学用具，深入农村“扫盲”。识字后，穷人就可参与“里瓦斯使命”和“苏克雷使命”，上小学、中学，甚至接受高等教育。
11年前，胡安娜·法利亚在没有抵押物、没有信用历史的情况下，从银行贷到了260美元，这让她买到了二手烤箱、烹调用具，还雇人帮她推销产品，做起了小生意。
51岁的单亲妈妈加纳多带着6个孩子过活，在加拉加斯的贫民窟摆了一个卖内衣的地摊。在查韦斯的“计划”下，她开始每晚去家附近的学校上课，识字、学数学，现已达到小学二年级水平。
37岁的牙医胡安·巴勃罗告诉美国国家公共电台（NPR），他下班之后私人执业的时间越来越少，因为很多人愿意利用政府提供的免费医疗。这使他的月收入下降到350美元，但他从义诊中得到了无尽的责任感和成就感。
对委内瑞拉人来说，查韦斯就是“穷人的代言人”，也是真正的救世主。世界银行统计显示，仅3年时间，委内瑞拉日均消费低于两美元的贫困人口，就从35%降至13%。
泰国“多媒体”集团评论称，查韦斯是个魔术师、一个强硬的政治领导人，他试图让人们相信，他在朝一个社会主义方向前进，从而忽略了他周围的混乱和被他扫到地毯之下的难题。继任者将铭记他的理想主义，但也同样会咒骂他留下来的烂摊子。
肯尼亚《国家日报》则认为，经济在成就了查韦斯的同时，也成了他的“阿基里斯之踵”。他给后人留下了一个教训：穷人在需要救世主的同时，产金蛋的鹅同样需要照料。
民众给他开出了无止境的“政治空白支票”
在《商业周刊》看来，查韦斯给了民众热烈拥戴他的理由，而民众也以最大的热情和纵容来回报他，甚至不惜给他开出了一张张“政治空白支票”。
1992年，查韦斯参与军事政变，想推翻当时的总统佩雷斯，却遭遇失败，被捕并送往监狱服刑。可正是这次失败的政治活动，让委内瑞拉第一次认识并喜欢上了这个狂妄的家伙。
一年后，佩雷斯遭弹劾下台；两年后，查韦斯被同情革命的新总统卡尔德拉赦免。
1999年，第一次通过大选上台的查韦斯，就向民众提出公投修宪的要求，将总统任期不能连任，改成可连任一次，任期从6年改到7年，提案顺利通过。
2002年，反对派发动军事政变，将查韦斯赶下台，愤怒的委内瑞拉群众走上街头示威，仅仅48小时，就将他重新拉回了总统宝座。两年后，在弹劾查韦斯的公投中，委内瑞拉人再次挽留了他。
2007年，查韦斯又提出公投要求，欲取消选举产生的各级官员和议员的连任次数限制。这也意味着，到2012年，原本连任期满需要下台的查韦斯，可以继续竞选总统。但这次公投失败了。
2009年，查韦斯旧事重提，再次希望修宪。他说：“为了保卫社会主义革命，我需要更多的时间。”当年2月15日，委内瑞拉人以54%的赞成票通过了修宪决议。群众给了他足够的时间和耐心，再次对他敞开了怀抱。
在《时代周刊》看来，数次修宪，查韦斯的重心只是一个词：永久。
2007年12月3日，第一次寄望通过公投修宪寻求无限期连任的努力失败后的第二天，查韦斯曾在电视节目中说：“我会在2013年离任，去过一个平常人的生活。”
如今，他终于离开了，却不是以预料之中的方式。
上一版
缩小
全文复制
