中国计划改革债券市场,为城市化筹措资金
○作者 Nick Edwards ○译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年03月06日
25
版)
为筹措资金,中国计划进行债券市场的重大改革。执政的中国共产党需要开展40万亿元人民币的城市化项目,以推动经济发展和缩小城乡贫富差距。
中国新一代领导层,寻求通过富裕的中产阶级刺激经济增长,将中国变为富裕的世界强国。为此,他们计划今后10年使4亿人进入城市。
消息人士说,扩大债券市场将为城市开发项目筹集资金。“城市化将推动国内资本市场自由化。”一位不愿透露姓名的银行高管说,“城市化是中国新领导人的大项目。”为此,中国领导人必须找到途径,为城市发展筹措资金。
消息人士说,中央和地方政府,还有银行贷款,将为这个项目筹集资金。但进行全面的改革,建立一个功能完全的市政债券市场(编者注:市政债券又称市政证券,是指市、县、镇、政治实体的分支机构以及它们的授权机构或代理机构发行的证券),促进企业和高收益债券发行,积极引导外国资本进入该部门,对于筹集城市化项目所需资金至关重要。
中国经过30年的飞速增长,如今已成为世界第二大经济体。不过,中国仍是一个有待上升的中等收入国家,面临贫富分化和过度依赖国家投资等问题。消息人士称:“如果继续走政府开支道路,这就好比穿新鞋走老路。”
中国经济在很大程度上依靠国家主导的银行贷款为投资项目融资。但是,对270个城市的郊区农村进行城市化,预计需要40万亿元之巨,这远远超出了当前体制的财力。
目前,中国缺乏功能齐全的市政债券市场,而是仅仅发展高收益债券。要筹得城市化所需资金,必须同时依托市政债券和高收益债券。中国合格境外机构投资者规定阻止了专门的海外债券资金,参与到国内市场中。
中国政府现在面临出口减速,希望提高国内消费在经济中的比重,以缩小贫富差距和平息民众不满。麦肯锡咨询公司去年11月份的一项研究表明,城市化可以治愈中国的经济发展失衡,使中国在今后5年内走上以内需拉动增长的道路,取代过去30年由投资和出口驱动的发展——这种发展也引发了全球贸易紧张。
到2020年,中国人口将接近14亿。政府希望其中60%是城市居民,而目前约为50%,为此需要修建住宅、道路、医院和学校。中国央行顾问前夏斌认为,城市化和市场必须双管齐下,因为简单增加住房有可能制造“死城”。
经常与中国官员接触的某高级金融外交官也认为:“重点不应仅仅放在建设上,而应集中精力创建一个市场,如果不能建立市场,最终导致比贫穷农村更糟糕的贫穷城市。”
□英国路透社
为筹措资金,中国计划进行债券市场的重大改革。执政的中国共产党需要开展40万亿元人民币的城市化项目,以推动经济发展和缩小城乡贫富差距。
中国新一代领导层,寻求通过富裕的中产阶级刺激经济增长,将中国变为富裕的世界强国。为此,他们计划今后10年使4亿人进入城市。
消息人士说,扩大债券市场将为城市开发项目筹集资金。“城市化将推动国内资本市场自由化。”一位不愿透露姓名的银行高管说,“城市化是中国新领导人的大项目。”为此,中国领导人必须找到途径,为城市发展筹措资金。
消息人士说,中央和地方政府,还有银行贷款,将为这个项目筹集资金。但进行全面的改革,建立一个功能完全的市政债券市场(编者注:市政债券又称市政证券,是指市、县、镇、政治实体的分支机构以及它们的授权机构或代理机构发行的证券),促进企业和高收益债券发行,积极引导外国资本进入该部门,对于筹集城市化项目所需资金至关重要。
中国经过30年的飞速增长,如今已成为世界第二大经济体。不过,中国仍是一个有待上升的中等收入国家,面临贫富分化和过度依赖国家投资等问题。消息人士称:“如果继续走政府开支道路,这就好比穿新鞋走老路。”
中国经济在很大程度上依靠国家主导的银行贷款为投资项目融资。但是,对270个城市的郊区农村进行城市化,预计需要40万亿元之巨,这远远超出了当前体制的财力。
目前,中国缺乏功能齐全的市政债券市场,而是仅仅发展高收益债券。要筹得城市化所需资金,必须同时依托市政债券和高收益债券。中国合格境外机构投资者规定阻止了专门的海外债券资金,参与到国内市场中。
中国政府现在面临出口减速,希望提高国内消费在经济中的比重,以缩小贫富差距和平息民众不满。麦肯锡咨询公司去年11月份的一项研究表明,城市化可以治愈中国的经济发展失衡,使中国在今后5年内走上以内需拉动增长的道路,取代过去30年由投资和出口驱动的发展——这种发展也引发了全球贸易紧张。
到2020年,中国人口将接近14亿。政府希望其中60%是城市居民,而目前约为50%,为此需要修建住宅、道路、医院和学校。中国央行顾问前夏斌认为,城市化和市场必须双管齐下,因为简单增加住房有可能制造“死城”。
经常与中国官员接触的某高级金融外交官也认为:“重点不应仅仅放在建设上,而应集中精力创建一个市场,如果不能建立市场,最终导致比贫穷农村更糟糕的贫穷城市。”
□英国路透社