中国过春节，外媒看“变化”
○实习生 温莎
《
青年参考
》（
2013年02月20日
27
版）
 |
|
让蛇萌起来或许只需迷人的一笑和长长的睫毛，就像香港维多利亚公园年宵市场上这只可爱的小蛇玩偶一样。
在中国生活了5年的大龙在提起春节时，兴高采烈地从公司发的红包，讲到了热闹的舞龙舞狮，春节各种独特的风俗，常为外国人津津乐道。
作为世界上历史最悠久的节日之一，春节已不仅是中国人心中最盛大的节日，许多外国人也开始参与其中，试图理解与融入中国文化。而今年，越来越多境外媒体加大关注这个“世界节日”，并从中透析中国的各种变化。
回家是一次“朝圣”
春节是团圆的节日，“回家”是每个春节的开始。近十年来，外媒一直持续关注发生在中国的这场周期性迁徙“奇观”——春运。
去年一整年，外媒曾不吝篇幅地报道了中国铁路网尤其是高铁的建设情况，而今年的春运则顺理成章地受到了重点关注。
也许是受宗教文化背景的驱使，包括《纽约时报》、《卫报》在内的许多英语国家的媒体，均使用被西方人熟知的“朝圣”一词，来解释春运这种特殊的社会文化现象。有外媒感慨：“在中国，春节回家对每个人的吸引力都那么强，是一件很严肃的事。春运之旅就像是一次虔诚的朝圣。”
法国《新闻周刊》网站贴出了2013年中国春运的数字：约2.25亿人次乘坐火车，3600万人次乘坐飞机，超过30亿人次参与到春运当中。这就意味着，在40天时间内，中国各类交通工具将转移多达世界总人口1/2的旅客。
一票难求，使得“你买到票了吗？”成了春节前夕中国最流行的问候语。清华大学博士生导师蔡继明在接受《美国之音》采访时建议，加快城市化进程，解决城乡差异，帮助人们在城市定居，才是解决“购票难”的根本。
此外，外媒对春运的各种“衍生品”也非常感兴趣。韩国SBS电视台网站就对中国网络上热捧的的头号“春运神器”进行了报道。这种学名“硬座宝”的“神器”，通过对头部和胸部的支持，让乘客能在狭小空间内“睡直了不趴下”。
“瘦身”过蛇年
绚烂的烟花，热闹的春晚，丰盛的年夜饭，是组成春节必不可少的三要素。在蛇年，春节“三兄弟”都开始“瘦身”，“过个节俭的中国年”一时成为风尚。
据新加坡《联合早报》报道，以北京为例，今年春节，北京燃放烟花爆竹量明显减少。截止到除夕当天，北京共销售约26万箱烟花爆竹，同比去年的41万箱下降37%。相应地，春节前两周，电子鞭炮的成交量同比增长131%。
《纽约时报》曾用春晚与美国收视冠军“超级碗”橄榄球赛和世界杯做比较，称它是“超级晚会”。然而就是这个中国人民一年一度的狂欢夜，也开始贯彻节俭理念。
英国《金融时报》注意到，尽管2013年春晚仍汇聚了不少明星，包括加拿大歌手席琳·狄翁，但整场晚会利用了去年用过的舞台。还有外媒提及，蛇年春晚启用了各路草根达人和演艺新秀，相信这也能节省不少出场费。
早在春节前夕，北京一民间组织就开始推行一项名为“从我做起，今天不剩饭”的公益活动。“光盘”成了聚餐宴请上的时尚词汇。
《金融时报》特别援引了中国烹饪协会的报告：多达60%的餐厅，尤其是高端餐厅，都遇到订餐被取消的情况。春节期间，许多餐馆也贴上了“拒绝浪费”和“鼓励打包”的标语。
蛇成最不受待见的生肖？
2003年的生肖是蛇，在中国，尽管蛇被称作“小龙”，但与去年龙形玩具的“铺天盖地”相比，蛇形装饰品可谓备受冷落，中国人对蛇没有表现出与其他生肖相同的热情。
《华尔街日报》注意到，在风水观念盛行的香港，这一反差特别显著。通常每一年的生肖物都会参加香港一年一度的农历新年游行，然而今年，本应属于蛇的位置，却被糖果和气球取代，原因是蛇的视觉效果不佳。
理由不仅如此。报道还提到了另一个中国传统观念——“寡妇年”，也就是说蛇年里没有立春。基于这些原因，香港的结婚礼堂和医院产房过去一年都满满当当，因为很多香港人竭力避免在蛇年结婚和生孩子。
外媒还注意到了一个有意思的现象。一些商家费尽心思地修饰蛇的形象，让它们尽可能显得可爱。美国道琼斯新闻社的记者们拍摄了14张照片，来说明“让蛇有个可爱造型，可是相当困难”。在这个照片特辑中，该媒体还给中国商家支了两招：第一招：尽量去掉蛇的阴险狡猾之气，比如加上迷人的一笑，长长的睫毛，把蛇头做得更大、更圆，蛇身小到不能再小……第二招：或许再在蛇头加一顶帽子？
与国人对蛇的态度不同，西方人对蛇有着更复杂的情愫。上世纪，通常只有位高权重或气场强大的西方女性，才醉心于蛇形制品。一是因为驾驭蛇是个需要勇气的挑战，二是因为“蛇蝎美人”一词具有的诱惑力，让人不禁想起令人望而石化的美杜莎。
正因如此，许多西方顶级奢侈品牌在蛇年，纷纷推出含有蛇元素的时尚单品，希望能吸引日渐富裕的中国中产阶层：巴宝莉的蛇年系列手镯，卡地亚的蛇形项链，普拉达的蛇纹手袋。
中国游客：世界欢迎你
今年中国游客在境外游时的巨大消费力，也让世界人民“刮目相看”。据统计，平均每位中国游客在国外消费为3.7万元人民币，财大气粗的中国游客成了最受欢迎的人。英国甚至有报道将中国消费者比喻为“天使”。
巴黎、伦敦、阿拉伯国家等地的各大商场，在春节期间增加了中国服务员人数；韩国各大百货店也纷纷出招，为抓住春节赴韩的游客大打商战。据韩国观光公社称，春节访韩游客数量达6万人次；《日本经济新闻》则报道了北海道某旅店通过设在中国的事务所，招揽中国游客的营销策略。该报称，北海道对通过中华圈最重要的旅游季，来吸引更多中国“回头客”，抱有很大希望。
力图借中国游客之力提振国内消费的，还有美国。据“美国消费者新闻与商业频道“报道，由于放宽签证要求的缘故，中国人利用农历新年假期到美国旅行的人数已增长。中国游客在美国每天平均花费179美元，远高于均值的117美元，所以纽约第五大道的零售商们热切欢迎着中国人。
据全国团队服务管理系统提供的信息，2013年春节黄金周，由旅行社组织的中国内地在境外游客超出400万人次，同比增长14%。日均出游人数42万人。
某知名旅游网站也给出数据，今年春节期间出境游的人数较去年增长50%，并首次出现出境游人数超过国内游的情况。
让蛇萌起来或许只需迷人的一笑和长长的睫毛，就像香港维多利亚公园年宵市场上这只可爱的小蛇玩偶一样。
在中国生活了5年的大龙在提起春节时，兴高采烈地从公司发的红包，讲到了热闹的舞龙舞狮，春节各种独特的风俗，常为外国人津津乐道。
作为世界上历史最悠久的节日之一，春节已不仅是中国人心中最盛大的节日，许多外国人也开始参与其中，试图理解与融入中国文化。而今年，越来越多境外媒体加大关注这个“世界节日”，并从中透析中国的各种变化。
回家是一次“朝圣”
春节是团圆的节日，“回家”是每个春节的开始。近十年来，外媒一直持续关注发生在中国的这场周期性迁徙“奇观”——春运。
去年一整年，外媒曾不吝篇幅地报道了中国铁路网尤其是高铁的建设情况，而今年的春运则顺理成章地受到了重点关注。
也许是受宗教文化背景的驱使，包括《纽约时报》、《卫报》在内的许多英语国家的媒体，均使用被西方人熟知的“朝圣”一词，来解释春运这种特殊的社会文化现象。有外媒感慨：“在中国，春节回家对每个人的吸引力都那么强，是一件很严肃的事。春运之旅就像是一次虔诚的朝圣。”
法国《新闻周刊》网站贴出了2013年中国春运的数字：约2.25亿人次乘坐火车，3600万人次乘坐飞机，超过30亿人次参与到春运当中。这就意味着，在40天时间内，中国各类交通工具将转移多达世界总人口1/2的旅客。
一票难求，使得“你买到票了吗？”成了春节前夕中国最流行的问候语。清华大学博士生导师蔡继明在接受《美国之音》采访时建议，加快城市化进程，解决城乡差异，帮助人们在城市定居，才是解决“购票难”的根本。
此外，外媒对春运的各种“衍生品”也非常感兴趣。韩国SBS电视台网站就对中国网络上热捧的的头号“春运神器”进行了报道。这种学名“硬座宝”的“神器”，通过对头部和胸部的支持，让乘客能在狭小空间内“睡直了不趴下”。
“瘦身”过蛇年
绚烂的烟花，热闹的春晚，丰盛的年夜饭，是组成春节必不可少的三要素。在蛇年，春节“三兄弟”都开始“瘦身”，“过个节俭的中国年”一时成为风尚。
据新加坡《联合早报》报道，以北京为例，今年春节，北京燃放烟花爆竹量明显减少。截止到除夕当天，北京共销售约26万箱烟花爆竹，同比去年的41万箱下降37%。相应地，春节前两周，电子鞭炮的成交量同比增长131%。
《纽约时报》曾用春晚与美国收视冠军“超级碗”橄榄球赛和世界杯做比较，称它是“超级晚会”。然而就是这个中国人民一年一度的狂欢夜，也开始贯彻节俭理念。
英国《金融时报》注意到，尽管2013年春晚仍汇聚了不少明星，包括加拿大歌手席琳·狄翁，但整场晚会利用了去年用过的舞台。还有外媒提及，蛇年春晚启用了各路草根达人和演艺新秀，相信这也能节省不少出场费。
早在春节前夕，北京一民间组织就开始推行一项名为“从我做起，今天不剩饭”的公益活动。“光盘”成了聚餐宴请上的时尚词汇。
《金融时报》特别援引了中国烹饪协会的报告：多达60%的餐厅，尤其是高端餐厅，都遇到订餐被取消的情况。春节期间，许多餐馆也贴上了“拒绝浪费”和“鼓励打包”的标语。
蛇成最不受待见的生肖？
2003年的生肖是蛇，在中国，尽管蛇被称作“小龙”，但与去年龙形玩具的“铺天盖地”相比，蛇形装饰品可谓备受冷落，中国人对蛇没有表现出与其他生肖相同的热情。
《华尔街日报》注意到，在风水观念盛行的香港，这一反差特别显著。通常每一年的生肖物都会参加香港一年一度的农历新年游行，然而今年，本应属于蛇的位置，却被糖果和气球取代，原因是蛇的视觉效果不佳。
理由不仅如此。报道还提到了另一个中国传统观念——“寡妇年”，也就是说蛇年里没有立春。基于这些原因，香港的结婚礼堂和医院产房过去一年都满满当当，因为很多香港人竭力避免在蛇年结婚和生孩子。
外媒还注意到了一个有意思的现象。一些商家费尽心思地修饰蛇的形象，让它们尽可能显得可爱。美国道琼斯新闻社的记者们拍摄了14张照片，来说明“让蛇有个可爱造型，可是相当困难”。在这个照片特辑中，该媒体还给中国商家支了两招：第一招：尽量去掉蛇的阴险狡猾之气，比如加上迷人的一笑，长长的睫毛，把蛇头做得更大、更圆，蛇身小到不能再小……第二招：或许再在蛇头加一顶帽子？
与国人对蛇的态度不同，西方人对蛇有着更复杂的情愫。上世纪，通常只有位高权重或气场强大的西方女性，才醉心于蛇形制品。一是因为驾驭蛇是个需要勇气的挑战，二是因为“蛇蝎美人”一词具有的诱惑力，让人不禁想起令人望而石化的美杜莎。
正因如此，许多西方顶级奢侈品牌在蛇年，纷纷推出含有蛇元素的时尚单品，希望能吸引日渐富裕的中国中产阶层：巴宝莉的蛇年系列手镯，卡地亚的蛇形项链，普拉达的蛇纹手袋。
中国游客：世界欢迎你
今年中国游客在境外游时的巨大消费力，也让世界人民“刮目相看”。据统计，平均每位中国游客在国外消费为3.7万元人民币，财大气粗的中国游客成了最受欢迎的人。英国甚至有报道将中国消费者比喻为“天使”。
巴黎、伦敦、阿拉伯国家等地的各大商场，在春节期间增加了中国服务员人数；韩国各大百货店也纷纷出招，为抓住春节赴韩的游客大打商战。据韩国观光公社称，春节访韩游客数量达6万人次；《日本经济新闻》则报道了北海道某旅店通过设在中国的事务所，招揽中国游客的营销策略。该报称，北海道对通过中华圈最重要的旅游季，来吸引更多中国“回头客”，抱有很大希望。
力图借中国游客之力提振国内消费的，还有美国。据“美国消费者新闻与商业频道“报道，由于放宽签证要求的缘故，中国人利用农历新年假期到美国旅行的人数已增长。中国游客在美国每天平均花费179美元，远高于均值的117美元，所以纽约第五大道的零售商们热切欢迎着中国人。
据全国团队服务管理系统提供的信息，2013年春节黄金周，由旅行社组织的中国内地在境外游客超出400万人次，同比增长14%。日均出游人数42万人。
某知名旅游网站也给出数据，今年春节期间出境游的人数较去年增长50%，并首次出现出境游人数超过国内游的情况。
上一版
缩小
全文复制
