单身汉如何助推中国经济增长
○作者 Nin-Hai Tseng ○译者 古雷
《
青年参考
》(
2013年02月20日
25
版)
俗话说,好男人难找。但在中国则不然,那里的男人数量大大超过女人。适婚/约会年龄的男女比例为115∶100——这是一个异乎寻常的失衡,造成单身汉不得不竞争有限的年轻女性的青睐。许多男人想要结婚,但永远不可能。
奇怪的是,中国的独孤单身汉们,实际上帮助该国实现了非凡的经济增长。哥伦比亚大学魏尚进教授说,今后数年,中国男女比例失衡进一步加剧,上述趋势可能仍将继续。
因为性别比例失衡,许多女人可以挑选人生伴侣。当然也有丑陋的一面:缺少年轻女性也助长了卖淫嫖娼,及一些地方的人口贩卖现象。不过,自从2002年男人数量开始超过女人时,中国单身汉吸引女性的一个大家心照不宣的前提条件,是有足够的钱出首付买房子。这反过来催生了男人之间的激烈竞争。
担任哥伦比亚大学杰荣查森国际工商研究院院长的魏教授说:“获得财富的重要性大大上升。”事实上,中国单身汉们帮助推动了房地产市场的增长。去年,魏教授和其他专家发表的一份研究报告显示,中国35个主要城市的房产升值多达48%(8万亿美元),与该国的性别失衡有关。
过去10年,中国经济年均增长约10%。魏教授估计,在此期间,性别失衡平均每年对经济增长贡献2%。投资者经常猜测,中国能保持如此快速发展多久,是否会硬着陆。
从过往历史来看,中国增长必然会放慢。一般来说,当人均收入达1.7万美元时,增长率开始每年减少约2%。中国2011年人均收入为5445美元。在达到其增长极限之前尚需时日,但现在增长率业已放慢。2012年,中国国内生产总值增长率从2011年的9.3%和2010年的10.4%,放慢到7.8%。
魏教授认为,中国的人口缺陷可抵消未来的减速。今后10年,中国男女比例将增至120∶100。中国已实施了30年的独生子女政策,且存在家长重男轻女的风气。在这种情况下,独生子女政策造成了当初未曾料到的后果,男女比例失调就是其中之一。
当然,中国在人口方面还面临不少其他挑战。中国的人口正快速老龄化,这造成了劳动年龄人口的短缺。不过,这些因素对中国经济是利是弊,目前并不清楚。
□美国《财富》杂志
俗话说,好男人难找。但在中国则不然,那里的男人数量大大超过女人。适婚/约会年龄的男女比例为115∶100——这是一个异乎寻常的失衡,造成单身汉不得不竞争有限的年轻女性的青睐。许多男人想要结婚,但永远不可能。
奇怪的是,中国的独孤单身汉们,实际上帮助该国实现了非凡的经济增长。哥伦比亚大学魏尚进教授说,今后数年,中国男女比例失衡进一步加剧,上述趋势可能仍将继续。
因为性别比例失衡,许多女人可以挑选人生伴侣。当然也有丑陋的一面:缺少年轻女性也助长了卖淫嫖娼,及一些地方的人口贩卖现象。不过,自从2002年男人数量开始超过女人时,中国单身汉吸引女性的一个大家心照不宣的前提条件,是有足够的钱出首付买房子。这反过来催生了男人之间的激烈竞争。
担任哥伦比亚大学杰荣查森国际工商研究院院长的魏教授说:“获得财富的重要性大大上升。”事实上,中国单身汉们帮助推动了房地产市场的增长。去年,魏教授和其他专家发表的一份研究报告显示,中国35个主要城市的房产升值多达48%(8万亿美元),与该国的性别失衡有关。
过去10年,中国经济年均增长约10%。魏教授估计,在此期间,性别失衡平均每年对经济增长贡献2%。投资者经常猜测,中国能保持如此快速发展多久,是否会硬着陆。
从过往历史来看,中国增长必然会放慢。一般来说,当人均收入达1.7万美元时,增长率开始每年减少约2%。中国2011年人均收入为5445美元。在达到其增长极限之前尚需时日,但现在增长率业已放慢。2012年,中国国内生产总值增长率从2011年的9.3%和2010年的10.4%,放慢到7.8%。
魏教授认为,中国的人口缺陷可抵消未来的减速。今后10年,中国男女比例将增至120∶100。中国已实施了30年的独生子女政策,且存在家长重男轻女的风气。在这种情况下,独生子女政策造成了当初未曾料到的后果,男女比例失调就是其中之一。
当然,中国在人口方面还面临不少其他挑战。中国的人口正快速老龄化,这造成了劳动年龄人口的短缺。不过,这些因素对中国经济是利是弊,目前并不清楚。
□美国《财富》杂志