中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年02月06日 星期三
中青在线

女间谍:我们的秘密武器

博主 Jon Swaine 译者 黄义务 《 青年参考 》( 2013年02月06日   41 版)

    著名戏剧作家奥斯卡·王尔德说生活与艺术无关。然而,事实恰好与之相反,现实生活确实出现了戏剧性一幕。在电视剧《国土安全》中,克莱尔·丹尼斯饰演的中情局女特工凯莉·梅丽莎特立独行,让无数电视观众为其提心吊胆,而中情局总部所在的弗吉尼亚发生了一件与电影有着惊人相似的故事。

    传言证实,就像凯莉追捕恐怖活动策划人的虚构故事一样,在长达10年之久的追捕本·拉登的行动中,一位卧底中东问题女专家发挥了关键作用——她提供了“基地”领袖的具体位置。很多人对她的故事有着浓厚兴趣,好莱坞导演凯瑟琳·毕格罗的新片《刺杀本·拉登》中的女主角“玛雅”,即以她为原型。

    虽然美国中情局的其他人都曾动摇过,但现实世界的“玛雅”却百分之百肯定本·拉登躲在巴基斯坦的阿伯塔巴德。实际上,他正是在此地被击毙。官方说法与事实大相径庭。“玛雅”在一封群发电子邮件中发布了长篇大论。一位收件人说,电邮的主旨是“这些家伙总是试图干扰我。我感到被侮辱,只有我才配得到奖励”。

    我们能理解她的沮丧。扮演“玛雅”的杰西卡·查斯顿评价说,那些官员“只能为她服务”。在《国土安全》中,凯莉也常说:“我曾经错过了一些东西。我不会,也不能再让这样的事情发生。”

    海豹突击队队员马特·比森内特出版了《艰难一日》,讲述袭击本·拉登的故事。他在书中强调男人才是救世主,对那位关键女性的介绍不但微乎其微,且有着居高临下的腔调,我们只知道“玛雅”大概30岁。他说,处理本·拉登的尸体时,“她的衣服一尘不染,脚蹬昂贵的高跟鞋,一点也不担心如何携带尸体上飞机”。

    回到基地后,人们注意到“她的腿蜷曲在胸前,眼泪顺着她的脸颊流下”。在比内森特的描述中,她情绪低落,思绪飘忽。“对我们来说,这不是什么大事。”他说,“我们经常看到尸体。”比内森特笔下的“玛雅”和《国土安全》中的凯莉有着共同点:情绪不稳定,行为不可预测,桀骜不驯,不按常理出牌。

    其实,《国土安全》和《刺杀本·拉登》把重点聚焦在女性身上,从一定程度反映了西方在所谓“反恐战争”上的变化。当错误情报、灾难性军事行动计划和花样百出的酷刑被揭露后,凯莉和“玛雅”成为武装冲突、战火纷飞的年代的另一种象征。这些虚构的妇女,战斗在反恐最前线,巾帼不让须眉,俘虏了大众的心。

    全球安全专家、作家彼得·伯根说:“女性在追捕本·拉登过程中发挥重要作用,其实反映了过去20几年来,美国中情局在文化上的最大转变。”以色列摩萨德的部门主任塔米尔·帕尔多报告说,从很多方面来说,女性更适合从事情报工作,特别是“没那么刚愎自用”。

    “女人有能力成为秘密武器,在处理复杂问题时,她们拥有明显优势。”帕尔多说,“与人们的成见相反,在破译方面,在区域空间的把握、审时度势方面,女性的能力远远优于男性。一旦我们能培养出优秀的女性间谍,她们必定出类拔萃。”

    尽管如此,为取得职业生涯的进步,女性(包括40%的中情局高级职员)很明显要继续面对那些可预见的挑战,并凭借自己的能力赢得同事的尊重。“几十年来,在公众心目中,女间谍要成功,美貌和智慧是必不可少的武器。”中情局特工瓦莱丽·普莱姆说,“我已记不清有多少人问过我,是不是靠陪睡换来情报。”

    不仅如此,中情局一位前女性官员说,同事认为她无法独立完成任务。“女性在一个男性居多的环境中,很容易被低估能力。”她说,“他们可不会考虑你有丰富的专业知识,有反叛乱或控制核扩散的经验。”

    林赛·莫兰(1998年至2003年供职于中情局)表示,“这个机构对男女职员采取了严重的双重标准”,自她承认有过“口交”经历后,中情局的心理评估就指责她“变态”。

    她说,男人可以为所欲为,“老手们常说,只要你不是多次找同一个妓女,没有人会起诉你招妓”。而新入职的女性则会被告知:“注意维护你的声誉,它会影响你的职业生涯。”这些歧视只会让事情适得其反。

    有人敏锐地发现,虽然英国曾有过女男爵曼宁厄姆·布勒夫人和戴姆·斯特拉·里明顿女士负责主要情报机构的事迹,但最近上映的007系列电影中,美国人仍将最高职位授予男性。中情局前情报分析师塔拉·马特说,其实奥巴马总统有机会纠正这个错误。在中情局局长戴维·彼得雷乌斯辞职后,他原本可以任命一位女性局长。

    “在这种女性处于弱势地位的领域,女人们为达到目的,往往需要另辟蹊径。”她说,“她们在风险规避、决策制度方面,与男人不同。”

    就目前而言,如同“玛雅”在既定秩序中受挫一样,她们必须坚决自己的观点。“我们都在这里。”比森内特在书中对“玛雅”说,“玛雅”的回复是:“你的意思是这是男人俱乐部?”

    博址 http://www.theguardian.co.uk/blogs

分享到:

 

女间谍:我们的秘密武器
其实,有钱人更瘦
英国歌手唱歌为什么用美国腔?