中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年02月06日 星期三
中青在线

试读

为改革掌舵:邓小平的理想与策略

作者 [美] 傅高义 译者 冯克利 《 青年参考 》( 2013年02月06日   33 版)

    中国走上结局迥异于苏联的改革之路,地理、人口、文化方面的优势固然重要,领导人的决心和技巧亦不可或缺。邓小平,就扮演了那个在关键时刻站在关键位置的角色。

    社会主义计划体制最初是苏联采用的,之后进入中国,旨在帮助欠发达国家积累资本,推动重工业优先发展。出于多方面原因,到20世纪70年代,中苏两国的经济远远落后于更开放、更具竞争力的体制。然而,当1991年苏联和东欧的政权纷纷解体时,中国却自豪地宣称:它在1978年后取得了10%的年均增长率。哪些因素造就了如此不同的结局?

    中国与苏联相比具备很多优势。它有漫长的不冻海岸线,可以利用更便宜也更方便的海路运输。过去两百年来,移居香港、台湾、东南亚乃至西方的华人及后代有2000万之众,可以作为资本和知识的来源为中国所用。此外,中国大陆作为潜在的巨大市场吸引着各国的众多商人,后者愿意为中国的发展提供帮助。政治动机也发挥了部分作用:中国开放后,西方国家想让北京进一步疏远苏联,遂慷慨提供资金和技术,并接纳中国学生和游客。

    地理和种族的同质性对中国改革的意义亦无法忽视。由于稻田耕作的性质,包产到户等政策让中国农民的生产积极性空前高涨,而在以旱地为主、只适合采取机械化耕作的苏联,这是很难实现的。与少数民族人口过半的苏联相比,汉族占93%的中国更容易达成国家的团结。苏联由于不断扩张疆域,新纳入的少数民族一直存在抵抗情绪;相比之下,中国对其大部分疆域的统治长达千年,也没有通过占领反抗其统治的邻国进行过度扩张。

    非但如此,中国的统治阶层从国家的悠久历史中形成了中国乃文明中心的信念,而苏联领导人一直觉得自身大大落后于西欧各国。再者,中国大陆与周边区域——包括日本、韩国、新加坡——具备某些共同文化特征,后者的现代化转型可以更便利地作为榜样。

    然而,不管中国具备哪些内在的固有优势,邓小平还是在关键问题上做出了与苏联人截然不同的选择。首先,他始终坚持共产党的权威,相信中国需要单一的执政党领导国家,这一信念与20世纪中国的其他主要领导人毛泽东、孙中山乃至蒋介石一脉相承。

    同时,邓小平懂得务实地面对需要做出的改变。1978年,他确信党的很多干部,尤其是在“文革”期间发迹的人,是不足以领导现代化事业的无能之辈。但他并未将这部分人直接清除出党,而是悄悄地将其赶下了最重要的位置,从而避免了内部分裂,使党能够专心处理国家面临的真正问题。邓在为高层岗位选拔人才方面十分用心,而且鼓励中下级干部也这样做。各级领导班子选定之后,则会赋予其相当大的自由空间促使其进取。

    中国缺少必要的经验、法规、训练有素的人员乃至私人资本,不可能突然转向市场经济。邓小平的策略是步步为营,不搞“大爆炸”式的一步到位。因此,他授意陈云等人维持旧体制的运转,提供相对稳定的基础,同时允许市场发育,使民众获取经验并逐步适应。

    邓小平全部改革战略的支撑点,在于他坚定地相信,中国必须从观念到贸易向世界全面开放。苏联领导人对允许外国人在本国办厂十分谨慎,也不敢放手派遣大批学生去海外留学。实际上,邓的一些同事也担心外国人及其做法会把中国搞得“晕头转向”,但他相信中共足够强大,能够对事态加以控制。邓大力支持派遣官员和学生出国,翻译外文书籍和文献,欢迎外国顾问来华。他认为,外国公司搞不垮中国经济,出国的人依然愿意帮助祖国。

    中国巨变式的改革进程,并不完全是由邓小平启动的。邓的独到之处在于,他使国门大开,接纳外国的观念、技术和资本,程度大大超过了前任。无论经历何种挫折,他一直掌握着扩大开放的主动权,把自己对中国潜力的信念传播给国人,运用复杂的政治技巧披艰克难。

    摘自《邓小平时代》,三联书店2013年1月第一版,标题和提要系编者所拟。

分享到:

 

为改革掌舵:邓小平的理想与策略
邓小平和他的时代
江平教授新传《出没风波里》