中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月30日 星期三
中青在线

“只有中国”才能保证阿富汗长治久安

○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2013年01月30日   27 版)

    当阿富汗冲突不断时,中国一直驻足旁观,现在,美国领导的军队准备撤离,中国开始加大与阿富汗的接触。

    在阿富汗,中国一没流血,二没提供多少援助,但在美国和其他西方政府的鼓励之下,中国或许会成为阿富汗的最终赢家。美国和其他西方国家把中国看作稳定阿富汗局势的一支潜在力量。不过,安全——或缺少安全——仍是一大问题。

    中国企业已在阿富汗承接了3个几十亿美元的投资项目,但若安全得不到保障,他们就无法履行协议。种种迹象表明,中国人不准备填充外国军队撤离后留下的真空,但中方立场显然变了,开始更积极主动地涉足阿富汗。

    去年夏天,北京与兵连祸结的阿富汗建立了战略伙伴关系。接着到9月份,中国一位最高安全官员访问喀布尔,这是46年里中国领导人首次造访阿富汗。当时中方宣布为阿富汗培训300名警察。北约准备两年后撤军,而中国也表示愿意撮合和平协定。

    这是中国的一个新角色。如果扮演成功的话,对于一个急需资源维持经济增长的国家来说,这意味着巨大回报。

    美国马歇尔基金会中国问题专家安德鲁·斯莫尔说:“若阿富汗局势趋稳,成为另一个相对正常的中亚国家,中国会是自然受益者。看看整个中亚,这是既有的事实……能为阿富汗提供其长治久安所需投资的,只有中国。”

    阿富汗的中亚邻国资源丰富。过去10年,中国与这些国家的贸易蓬勃发展。比如,据美联社对国际货币基金组织数据的分析,2011年,中国与土库曼斯坦的贸易,占该国国内生产总值的21%,而5年前仅为1%。

    中国公司看中阿富汗的约1万亿美元的未开发矿产。他们已取得了阿富汗大量铜矿和煤矿的开采权,阿富汗几十年首次颁给外国人的石油勘探权,也被他们获得。中国还看上了广泛用于电池及核部件等领域的阿富汗锂矿。此外,中国人还对投资水电、农业和建筑表现出了兴趣。据阿富汗外交部称,两国已就修建边境直通公路,进行了初步会谈。

    北京大学中亚问题专家王联(音)说,阿富汗地处亚洲要冲,向来是超级大国角逐之地——中国也不会例外。他说:“中国无疑富有参与阿富汗政治和经济重建的责任。阿富汗稳定对中国很重要。美军撤离之后,中国对阿富汗政治过渡不可能坐视。”

    美国也鼓励北京增加对阿富汗的投资和援助,支持中国参加各种寻求和平的活动,包括2012年12月第二次举行的巴基斯坦-阿富汗-中国三方会谈。

    阿富汗外交部发言人莫萨扎伊说,阿富汗与中国扩大了情报分享,美国和中国也有一个培训阿富汗外交官的合作项目。去年12月,15名阿富汗外交官抵达华盛顿接受培训,之前他们在中国接受了类似培训。此外,三国在医疗和农业领域也有类似的合作项目。放眼世界,这样的三方合作项目不多。

    莫萨扎伊说:“近来,中国愈加关注阿富汗的安全局势和过渡进程,我们很高兴看到这种情况。这是一个变化,一个可喜的变化。”

    喀布尔阿富汗战略研究所主任达乌德·莫拉迪恩表示,中国人行事小心,知道在阿富汗这样政治形势复杂的地方缺少经验。如果中国人(作为主要调停者或通过巴基斯坦)介入阿富汗和平进程,他们的影响力不会小。

    斯莫尔说:“一般认为,他们跟冲突任何一方都无过密关系,这在阿富汗事务各参与者当中是少有的。各方都愿意看到中国充当更大角色。”

    □美联社

分享到:

 

中国用“红色网游”教育年轻人
“只有中国”才能保证阿富汗长治久安
北京“十面霾伏”的空气中到底有什么?