中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月30日 星期三
中青在线

美国人还没解放呢

○作者 Laura Flanders ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2013年01月30日   40 版)

    解放?听上去很不错。

    随着美国总统宣誓就职日的临近,我们现在都知道了,2013年奥巴马总统的第二次宣誓就职和马丁·路德·金纪念日同一天,2013年也是“进军华盛顿”50周年以及《解放黑奴宣言》150周年。这么多的纪念日,仅仅是意外的巧合吗?其实,它们具有深深的关联。

    先说说黑奴的解放。1863年1月1日生效的《解放黑奴宣言》宣称,南部各州内一切奴隶获得永久自由。但是,此前就有过解放黑奴的事情。革命战争中,政府承诺,非洲奴隶若参与抗击英国殖民者,就可以获得自由。还有一些黑人通过工作或逃亡,或者努力的工作加上逃亡而获得自由。

    当年的解放黑奴并非如人们吹捧的那样。首先,1863年的宣言不包括北部联邦各州境内的奴隶。在肯塔基州和特拉华州,有4万人还要再等上两年,直到宪法第十三修正案生效才获得自由。即便在革命年代,也一直存在一个问题,即法律上规定的自由,并不等于现实中有条件自由生活。

    埃莉诺·埃尔德里奇,是革命战争中一位战士的女儿。她记述了父亲及叔叔——这两名奴隶如何与命运搏斗,如何在当时的莫霍克获许诺自由和土地。她写道:“什么辛苦、贫困、不安、危险?他们不是已看到自由的晨星,在东方闪闪发光吗?他们不是马上要显露出最辉煌的身份变化?他们不是马上要从奴隶晋升为人了吗?””

    战争结束后,埃尔德里奇兄弟大吃一惊。通货膨胀严重,金融状况一塌糊涂,他们拿到手里的那点奖金变得一文不值。埃莉诺·埃尔德里奇写道:“战争结束时,他们被宣布获得自由。但他们服役获得的报酬是旧钱,货币贬值及最终崩溃让他们不名一文,只剩下惟一的无价珍宝:自由……他们自由了。但没有钱,他们不能到莫霍克接手自己的土地。他们的孩子至今不能拿回那些土地。”

    埃莉诺接着描述了她和丈夫如何努力工作买了一座房子,但是在19世纪的一个按揭骗局中,她最终失去了房契。是不是似曾相识?

    带领许多人奔向自由的奴隶哈莉特·塔布曼这样描述她自己的逃亡:“我注视自己的双手,想要看看,现在自由了,我是否还是同一个人。一切都焕然一新……我跨过了那条分界线,这是我多年来梦寐以求的。我自由了,但在自由土地上没有人来欢迎我。我是陌生土地中的陌生人。”

    对于19世纪60年代那些获得自由的男男女女们来说,也没有人欢迎他们。正如安吉拉·戴维斯和米歇尔·亚历山大记述的,昔日奴隶们开始建立自己的社区和种植庄稼,那些前奴隶主于是通过了“反流浪”法,本质上将自由职业或不为(白人)老板工作的行为,定为犯罪。

    亚历山大写道,新法实施后,黑人能轻易逮捕和判罪,黑人“囚犯被迫从事很少或几乎没有报酬的工作”。宪法第十三修正案的反奴隶制条款,为囚犯劳动提供了一个方便的例外。

    自由也就这么多。

    我们现在与那个所谓的“镀金时代”有许多共同点。当年,贫富差距悬殊,企业家和大银行家与改革者、工人、自由黑人和移民们彼此对立,就跟现在一样。当年,工作、生活、政治和国家的人口状况都在变化。许多白人为自己“种族”的未来发愁。这也跟现在一样。

    我们今天有多解放呢?这取决于你问的是谁,和问的是什么问题。若跟奴隶制比较,今天的社会更自由了——但这是什么标准呀!

    回忆一下埃尔德里奇和塔布曼的说法,今天人们自由生活所需的手段,依然是按照旧的轨道分成等级的。优质的教育、住房、工作和医疗,我们立法把旧的 “仅限白人”标志拿掉了,但是看看财富吧——这是决定能否获得上述服务的最关键指标。

    去年,总部在奥克兰的社区经济发展透视中心报告说,一个就业年龄的非洲裔美国妇女的中位家庭财富为100美元,相比之下,白人妇女是4.26万美元。真令人吃惊,几个世纪的“白人至上主义”造成的差异,竟如此之大。。

    我们需要另一次进军,但更重要的是,我们需要另一场具有同样份量的群众运动。常言说,自由不是免费的。解放也不是:其代价是现状。解放我们这样一个前奴隶制国家,绝不是一个宣言就能办到的。我们美国人还没真正解放呢!

    □英国《卫报》

分享到:

 

美国人还没解放呢
厕纸的故事