中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月23日 星期三
中青在线

中国观众给好莱坞带来财源

作者 Sebastien Blanc 译者 黄义务 《 青年参考 》( 2013年01月23日   25 版)

    除了为数不多的几部,在中国票房成功的电影,几乎全是好莱坞大片。图片来源 CFP

    在中国,每天新增10块屏幕,越来越多人喜欢看电影,但中国影片的魅力未能同步跟上。

    据刚发布的数字显示,去年中国电影票房收入增长30%,达170亿元人民币。中国由此成为仅次于美国的世界第二大电影市场。

    不过,大把掘金的是外国影片。尽管外国电影受到每年仅进口34部的配额限制,2012年却拿走了超过一半多一点的票房——相比之下,中国电影人去年制作了893部电影。

    “票房成功的电影几乎全是好莱坞大片。”香港浸会大学电影学院学者彭康(音)说,“跟这些好莱坞大片相比,中国国内电影毫无优势。制作标准和技术都不够先进。”

    在受到好莱坞和世界贸易组织的长期压力后,中国于去年将外国电影进口配额从原来的20部上调至如今的34部。这样一来,外国电影拿下了总票房的51.5%,其票房收入在10年里首度超过中国国内影片。

    北京一家古董店老板平娜馨(音)表示,她去年看了几次电影,既有外国片也有国产片,如《超凡蜘蛛侠》、《碟中谍4》及功夫片《一代宗师》和中国喜剧片《人在囧途》。“看电影是我的喜好。”她说。

    她属于典型的中国中产阶级。在中国,这个群体不断扩大,她们愿意、也有能力购买票价较高——13美元左右的电影票。中产阶级使中国成为一个有吸引力的电影市场。

    去年11月,中国国家广电总局副局长田进曾催促国内电影人“提高原创能力”,称国产电影面临巨大压力,需要提高竞争力。

    不过,在中国工作了25年的制片人罗伯特·凯因认为,“在中国吸引大批观众的”还是国产电影,“因为它们是在好莱坞电影尚未进入中国电影院时上映的”。

    比如最新的詹姆斯·邦德电影《天降杀机》和备受期待的《霍比特人》去年就在全球各地上映,但直到2013年才在中国发行——此时,许多潜在观众都已从盗版DVD看过了。

    中国电影在国内落后,在国外也难以赢得人气或知名度。虽然中国是世界人口第一大国,但未能产生像韩国歌手Psy的《江南Style》或印度音乐家拉维·香卡那样具有全球文化影响的作品或人物。但行业分析家朗斯·鲍表示乐观。他认为中国国内电影人将不断取得进步。

    “假以时日,中国仍能制作出得到国内市场认可,也为国际观众喜爱的电影。”他说。

    加拿大《环球邮报》

分享到:

 

中国观众给好莱坞带来财源
“8%”在中国并非是神奇数字
中国海外投资者的其他选择
中国12年里首次发布贫富差距数据