中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月02日 星期三
中青在线

中国的一代“PS建筑师”

○作者 Kevin Holden Platt ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2013年01月02日   27 版)

    伦敦的扎哈·哈迪德被广泛视为先锋建筑领域的杰出代表。同样,她在中国成为了一名超级巨星,其最新设计通过建筑学校和设计事务所向全国辐射。不久前哈迪德去北京,为银河SOHO楼盘开业发表讲话,吸引了众多艺术家、建筑师和其他粉丝捧场。

    不过,这位普利兹克建筑奖得主的实验性建筑的魅力真是太大了,中国南方出现了一些盗版建筑师和施工队,仿冒哈迪德在北京的一个项目。更糟糕的是,哈迪德接受采访时表示,她现在被迫争分夺秒,要赶在这些剽窃者之前完成她的原创项目。

    被仿造的建筑叫望京SOHO。委托哈迪德设计该建筑的SOHO中国总裁张欣,在银河开幕式上抨击这种仿冒行为:“我们在建哈迪德的一个建筑,有人在重庆仿冒。”她还说,目前,重庆剽窃者仿冒的速度更快。原版预计2014年竣工。

    在中国,盗版仿冒现象普遍,假的iPod、iPhone和iPad公然出售,甚至不太发达的城市有不少假苹果专卖店。虽然中国有一系列法律保护知识产权,但大多只停留于纸面上,这些条例的执行往往相当随意。

    扎哈·哈迪德不是第一个看到自己的作品在中国被仿造的西方人。去年,奥地利湖畔小镇哈尔斯塔特的居民意外发现,中国建筑师偷偷拍了大量他们的家的照片,正在中国南方复制这处联合国教科文组织世界遗产。他们为此大吃一惊。

    国际古迹遗址理事会奥地利代表汉斯-约克·凯泽说,哈尔斯塔特的居民非常不满,他们的家居然在半个世界以外被秘密克隆。不过,他没有发现联合国教科文组织有任何规定,禁止仿造世界遗产。

    荷兰建筑师雷姆·库哈斯设计了北京超现实主义、具有下一代风格的央视新楼。他曾表示,中国城市飞速扩张,正在催生使用便携式电脑,通过剪切和复制的方式设计的建筑师。

    库哈斯在《变异》一书中称这些建筑师是PS设计师:“PS软件可使我们拼贴照片——而这是中国建筑和城市建设的本质……今天,设计变得像PS一样容易,甚至一座城市的规模也能轻易照搬。”

    扎哈·哈迪德表示,她对自己的设计被仿冒抱着开明立场。如果这些克隆建筑的未来一代展现创新变异,“那也是相当令人激动的”。

    哈迪德建筑事务所中国设计总监大桥谕认为,整个新千年一代的中国建筑师,都在关注哈迪德的建筑走向,并从中寻找灵感。他还预测中国会出现新一批盗版建筑师,目光会集中在全球主要实验性建筑。“如果有人真的喜欢哈迪德,我们可能会看到中国有更多她的设计。”他说。

    有没有可能,今后有一天中国某个大都市,聚集不少哈迪德设计的酷酷的水晶状文化中心的变异版?广州歌剧院的克隆版,会不会扩散到中国所有主要大城市?大桥谕说,“我敢肯定,一些建筑师已在动手仿冒广州歌剧院了。”

    □德国《明镜》周刊在线

分享到:

 

为什么英国人应该重视中国?
中国普洱茶农转种咖啡豆
中国的一代“PS建筑师”