《新闻周刊》：彻底告别平面

    你手中这期《新闻周刊》，将是最后一期平面印刷版本。下一期，即2013年1月第一周，《新闻周刊》将会出现在你的iPad、Kindle或手机上。到2月底，你将会看到彻底改版、崭新、完全数字化的《环球新闻周刊》。

    这两年，对我们来说是个动荡旅程，最终我们决定离开平面印刷、大步走进数字时代。2010年，92岁高龄的音响大亨西德尼·哈曼用1美元从华盛顿邮报公司手中买下垂死的《新闻周刊》，以唐·吉诃德式的浪漫来拯救这本传奇杂志。没多久，这位浪漫得无以复加的人请求“每日野兽”（The Daily Beast，2008年成立的新闻网站）与《新闻周刊》联姻合并，在业界引起哗然。

    合并之初，《新闻周刊》前景不明，大牌记者与明星作者都在合并案敲定时选择离去。没有执行主编，没有新闻编辑，广告部员工也成群离开，原本在自有大楼办公的《新闻周刊》，竟然沦落到华尔街附近一栋办公大楼深处。

    然而，这种暗淡场景很快就被一连串惊人的新闻淹没了：阿拉伯之春、令人不安的日本大海啸、击毙拉登、卡扎菲被处死。我们奋勇前进的“新闻野兽”团队（《新闻周刊》与“每日野兽”的缩写）、写手和编辑，彼此几乎不认识的男男女女，很快组成一支“武士”新闻军队，重新激活了《新闻周刊》。

    这不是一本传统的杂志，也不是守旧之地，我们要做最新、最重大的改变，全心拥抱数字媒介，有朝一日我们的竞争对手也势必用和我们一样的热情拥抱数字媒介。我们是弄潮儿。在2013年2月，所有改变完全披露后，这本即将步入80岁的杂志将会再度焕发青春，带领读者探索全新、未知的领域。当然，有一件事不会改变，那就是我们对最高质量新闻的承诺，倘若没有这份坚守，就不会有《新闻周刊》。所以，在我们向印刷版告别之际，我们要感谢150万名忠实读者，并请求各位读者祝福我们，也加入到我们的数字未来。

    □美国《新闻周刊》2012年12月24日