中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月02日 星期三
中青在线

今天的中国就是19世纪的美国

○作者 Charles·R·Morris ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2013年01月02日   40 版)

    1812年夏天,一支英军小分队截住了载着弗朗西斯·嘉伯·洛威尔及其家人从英格兰回国的船。英国人把乘客和船员扣留在位于加拿大的英国基地数天之久。洛威尔的行李遭到严密搜查,因为英国人得到消息,他可能偷取了电力织布机的设计(这在英国属于重罪)。这确实是洛威尔干的——但他知道会有风险,所以把设计记在了头脑中。

    英国人很少允许外国人参观他们的棉纺厂。但洛威尔是一位知名的美国波士顿商人,从英国进口大量服装,且与英国同行关系不错。可以想象,有一次他参观工厂时,装作毫无兴趣的样子,却用心记下有关传动和织机速度的细节。按照当时的绅士礼仪,这样做是不光彩的。

    今天,正崛起的是中国,而美国就是警惕新兴强国的霸权。中国之于美国,就像200年前美国之于大英帝国。美国海军侵入中国沿海,美国支持台湾,一如当年英国人同情南方分裂分子。

    今天的中国人像19世纪的美国人一样,决心与对手在经济上平起平坐,也像早期的美国人一样,想尽办法获得技术。这里有一个重要不同,就是现代技术的提高,大大增加了“偷窃”的回报。洛威尔利用他人信任而窃取的设计,大多数没有尺寸、不太准确。19世纪中叶时,美国人拼命想仿造英国著名的谢菲尔德钢铁。

    1812年时,高速纺织机是相当先进的技术,英国不愿透露给美国。当时英国议会还立法严惩转移贸易机密,甚至阻止有技能的纺织工人或机械师移民。

    美国人不尊重英国的知识产权保护。为逃离宗主国的严厉经济限制,他们通过战争赢得了独立。在他们看来,英国的技术壁垒是一种殖民策略,目的是迫使美国充当原材料供应地,及英国低端产品的垄断市场。1790年美国通过了首部专利法案,明确规定“任何人”都可以申请专利,但1793年该法案经过修改,规定只有本国公民才能得到美国专利保护。

    中国当代贸易和专利制度,和当年的美国一样。“使用”专利是中国允许西方技术入华的免费回报。高价值芯片被禁止进口,除非公司允许中国“检查”其源代码。西方伙伴愿意接受“魔鬼交易”,以先进技术换取眼前订单。

    如果有什么不同的话,那就是当年的美国人更明目张胆。一些老板公开打出广告,招募愿意冒着被抓和坐牢的风险,从英国偷带机器设计的工人。最终是一个叫萨缪尔·斯莱特的人带来了突破。此人是一个农村小男孩,曾在英国早期的棉纺纱技术开发者手下当学徒。

    由于担心在英国的前途,斯莱特21岁时远赴美国,随身带走了相当深厚的机械化纺纱的背景资料。斯莱特及赞助人、合伙人和他们培训的许多人,创立了一个电力纺纱帝国。前总统安德鲁·杰克逊曾称斯莱特是“美国工业革命之父”,而英国人称他是“叛徒”。

    对中国来说,美国现在的技术可能具有同等重要性。倘若当年美国人发明了一种神奇的望远镜,可以放到英国的工厂里,他们肯定会用上的。更妥善的应对办法,是运用一些人所说的“创新商业主”:如果洛威尔是当代美国顾问的话,他可能会建议跨国公司不要让中国人进入工厂半步,不论他们看起来是多么友好。

    □美国《外交政策》杂志

分享到:

 

黑胶唱片:猖獗资本主义的解毒药?
今天的中国就是19世纪的美国
BBC“仰望星空”主持人:陨落之星