中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年12月19日 星期三
中青在线

外国人留在中国为了钱

○博主 Clarissa Sebag-Montefiore ○译者 张慧 《 青年参考 》( 2012年12月19日   41 版)

    几名老外在网上搞怪,把中国的宣传画PS成了自己的头像。

    污染让人窒息,交通拥堵不堪,食品的恐怖列表从毒豆芽到餐馆里的地沟油……那么为什么仍有那么多外国人愿意在中国生活呢?

    答案是“钱”。最近,在汇丰银行2012年海外经济开拓年度调查排行榜中,中国从前一年的19位升到第7。调查涵盖了4个大洲的移民,衡量了可随意支配的收入、生活质量和在海外抚养孩子的挑战(中国这一项数据缺失)。差不多一半参加调查的移民认为,在中国能赚到更多的钱。他们不会失望。64%的受访者称来到中国后,家庭经济状况有显著改善。

    那些受访者可能是高薪专业人士,但也有许多年轻的外国人。后者因为失业而远离家乡,借工作或旅游之机来到中国,并因为中国低生活成本而留下来。我就是他们中的一员。

    2009年我刚从英国顶尖新闻专业研究生毕业,就遇到了经济衰退。由于媒体行业剧变,工作机遇少之又少。那年夏天,我接受了在北京英文杂志《Time Out》的实习机会。做这个决定很简单:中国似乎是未来所在。欧洲,尽管它充满了美、历史和文化,但停滞了,失业率一如既往地让人绝望。我的决定没有错,我的实习很快变为一份全职工作。

    我的经历并非个案。至少4位与我同一个硕士项目的同学,在过去3年里都来到了中国工作,因为这个国家能不断产生有“料”的新闻。

    我欧洲的朋友们在建筑、非盈利组织、时尚、金融和跨国企业工作。奇怪的是,中国尽管存在审查制度,它的环境却让从艺术到设计等各项创造性工作繁荣发展。归根结底,中国提供的不仅是工作,更是在职业道路上跳跃发展的机会。

    就说我之前的西班牙室友吧,他做了6年市场研究员后被辞退,去年10月从巴塞罗那来到北京。在34岁这一年,他打算在这个有13亿人口、却只有1个朋友的国家从头再来。

    在靠积蓄过了一年东拼西凑的自由职业者的生活后,他现在上海一家外资公司工作。他觉得很幸运:不仅找到了工作,而且获得了在祖国不可能得到的重用。他现在的状况比在西班牙时还好,很多西班牙年轻人已沦落到靠捡垃圾食物过活的程度。

    当然,在中国生活的100多万外国人中,不止是拿高薪的管理层和受经济衰退影响的有才华的欧洲人。大量非洲商人来到广州,很多俄罗斯人在中国东北工作。韩国人是北京外国人口中很大的一部分。从2000年开始,来中国的外国人数量每年增长10%,这是中国官方有关部门透露的数据。

    欧洲移民的生活,当他们在异乡远远关注着祖国经济崩溃的时候,是苦乐参半的。米盖尔·埃斯皮加多是北京大学西班牙语言文学教授,他在2008年来到中国,希望找到“历险、金钱和一场文化与异国风情的经验”。4年后,他意识到他不可能再回到西班牙了,因为在那里没有他能做的事。

    对我来说,在中国生活非常“带劲”,因为伴随经济增长,中国充满活力、乐观和创业精神。这也影响到了工作以外的生活领域。尽管存在着棱角,尽管还有些粗糙,北京正走在成为国际大都市的路上。

    在这里,你可以在考究的法国餐馆用餐,也可尝试当地小吃,比如一碗云南米线只要8元人民币。我认识的巴西人对这里的低犯罪率难以置信。虽然很难打到出租车,但价格便宜。而且,跨越幅员辽阔的中国的旅行,永远充满乐趣。

    今天,污染在中国已达“危险”的程度。灰色的烟雾像是斗篷罩在城市上空,我几乎看不到马路对面。对于有些老“中国通”来说,健康威胁和日常生活中的种种限制,已足以让他们打道回府了。但对我来说,我只想待在有工作的地方。

    □博址 http://www.nytimes.com/blogs

分享到:

 

外国人留在中国为了钱
俄罗斯人不懂美国人