中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年12月12日 星期三
中青在线

网络表情符号出自谁手?

作者 Pagan Kennedy 译者 侯又华 《 青年参考 》( 2012年12月12日   40 版)

    “你们念我的讣告时,第一句一定要提到表情符号。”一生研究人工智能的斯科特·法尔曼说。虽然更希望自己因为人工智能方面的研究而为人所知,但无论如何,他是因为键盘上的3个字符“火了一把”。

    1982年,互联网技术只是刚刚起步,但关于互联网的唇枪舌战已爆发。作为卡内基·梅隆大学的一名年轻教授,法尔曼觉得有必要设计一个简单符号。来缓解充斥在论坛中的口水战。无论是恶作剧还是嘲笑语句中,设计一个笑脸作为“开心果”(法尔曼称之为“joke marker”)应该会有用处。于是他在键盘上四处搜寻,想组合出一个笑脸。“用什么来组成眼睛呢?”法尔曼陷入沉思。

    不过当他找到了冒号作为眼睛时,剩下的事情就好办多了。他顺利完成了构想,赶紧发给了朋友们。“我甚至都没再检查一下。”法尔曼回忆道。

    表情符号也许成了首个以电子邮件传播的文化基因。上世纪90年代,互联网的使用遍布世界各地,随之而来的冒号、连字符、括号的组合也渐渐为人熟知。“有互联网的地方,就有我的笑脸符号。”法尔曼说。正因为这个符号可以有效安抚人的情感,传递快乐情趣,它得以沿用至今。

    但法尔曼也听到了一些负面评价,比如“懒人懒得打字的借口”。批评家们乐此不疲地追问:“要是笑脸符号在莎士比亚时代就发明了,他会用这个符号吗?”

    “会啊!”法尔曼回答,“莎士比亚要是还活着,那么他去环球剧院演出时,肯定会发一条很长的推特,来抱怨环球剧院的停车难问题。他也许会言辞过激,因此考虑再三后,他也许会用一个笑脸符号,来缓和一下尴尬气氛。”

    语言学者泰勒·史诺柏林博士分析了数百万条推特留言,想弄清楚人们如何使用表情符号。他说:“你会发现,在我搜罗的推特留言样本总量中,约10%带有表情符号。” 

    为什么会这么多呢?

    你可以在一篇文章里长篇大论、畅所欲言。但在推特就不行了,因为有字数限制。

    用:-)的人和用:)的人有什么不同?

    用:)的小青年们多数追新生代明星。他们多数喜欢在网上骂人,爱使用像“sooooo”和“loooove”这样的夸张拼写。

    ;) 这个符号代表什么意思?是调情吗?

    是的,要是你也这么认为,那么英雄所见略同。;)的世界很性感,这个符号意思接近“情欲如火”、“如饥似渴”、“火辣性感”和“下流无耻”,但绝对不会和“今天真开心”或者“老子怒了”这些话放在一起。

    你使用表情符号吗?

    说实在的,用!而且我还是行家里手,我爱死:)))这个符号了。这个符号像是在表达:“我太太太太太开心了!” 但我个人不常用这个符号,因为我觉得这个符号看起来像一个托着三四层下巴的肥佬。我还是更喜欢用;) 这个性感的符号。

    既然完成了关于表情符号的调查,那么你会不会经常用;)这样的符号?

    会,我爱上在网上这种暧昧的调情了。

    表情符号会成为世界通用语言吗?

    西方人发明的表情符号,往往要把脸左右拧巴,反复打量才能看明白,因此日本人又别具匠心发明了一种“横式”的表情符号。

    m(_ _)m 鞠躬道歉

    (>_<) 疼

    (9_9) 好累

    d(-_-)b 戴耳机听歌

    (;_;) 哭

    (=_=) 烦

    (^_-) 挤眉弄眼

    美国《纽约时报》

分享到:

 

美国最廉价一代“少买车少买房”
网络表情符号出自谁手?