中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年12月05日 星期三
中青在线

中美或有冷战,不可能热战

○译者 古雷 《 青年参考 》( 2012年12月05日   27 版)

    欧亚集团总裁、《各自为战:G-零世界的赢家和输家》一书的作者伊恩·布雷默认为,世界两大经济体之间关系恶化,我们已看到重返冷战时代的遏制战略。世界经济论坛与《时代周刊》一道,就美中关系紧张及缓解之策向布雷默提问。

    问:为什么美中对抗近在眼前?

    布雷默:现在,世界最大经济体状态不佳,而第二大经济体增长仍很强劲,两国经济和政治制度格格不入。中美关系的问题日益增加。美国总统竞选前的外交政策辩论中,奥巴马第一次称中国为“对手”。这绝不仅是摆政治姿态。中国是美国外交政策最大的单项挑战,美国主要从本国经济如何受影响来看外交政策。中国市场越来越大,但许多人认为中国不按规则行事,比如侵犯知识产权、推行国家资本主义等。

    同样,中国媒体经常说美国试图遏制中国,称美国人“不希望我们成为世界第一”。毫无疑问,美中最高层都明白,让两国关系彻底恶化将很危险,所以他们竭力避免不必要冲突。但问题不在于真正不必要的冲突——而是围绕结构性问题如汇率和贸易的必然冲突有增无减。

    问:在什么情况下,两国关系会进一步恶化?

    布雷默:两国关系正向一种新冷战演变。这是指美中亦敌亦友。美国所有盟友都十分害怕中国崛起,因此它们请求美国在亚洲发挥更大作用。美国人的回应有目共睹:在韩国,他们签署了一个新的弹道导弹协议;在印度尼西亚,他们供应战斗机;在澳大利亚,他们派出一支海军陆战队驻扎达尔文。美国还与越南和菲律宾多次进行联合军演。接着还有网络攻击的问题:中国是这个领域美国的主要敌人,反之亦然。

    有一个大问题是,在什么情况下,上述一切会蔓延到经贸关系。现在已初露迹象,许多美国公司说,“我们不像以往那样容易进入中国市场,而且中国人偷走我们的东西”。随着中国公司日益壮大,其对贸易的影响会加大。中国不是美国主导的跨太平洋伙伴关系贸易协定的一部分。从大的战略层面讲,这一切越来越像冷战和遏制。

    问:下一步会怎样?

    布雷默:大家会看到两国更多针锋相对的举措,如贸易关税、制裁等。美国会向盟友施压,促其在投资政策上向美国看齐。美国商界领袖会站出来公开抨击中国,而中国人会更积极地颠覆美元的储备货币地位。

    而在文化方面,到美国留学和买房产的中国人会减少。反华情绪既危险又丑陋,特别是如果贫富差距继续扩大的话。另一方面,若中国政府受到国内压力,被迫煽动反美情绪,那也不是不可想象的。

    问:在这种背景下,是否会出现类似古巴导弹危机那样的突发事件?

    布雷默:要么是一场大规模的网络攻击,要么是中国与日本因领土争端而爆发冲突时,美国介入帮助日本。但是,如果说冷战升级到热战,我想可能性非常低,因为当今世界,国家安全的基础是经济而不是地缘政治。

    问:有何解决方案?

    布雷默:说到底,如果美国想要与中国有建设性的关系,就必须有中国人愿意加入的组织。当世界贸易组织创立时,无人想到中国日后会是成员,但世界贸易组织具有很强包容性,中国认为加入的机遇大于风险。我们需要创立那种中国人觉得有必要加入的俱乐部。

    □美国《时代周刊》

分享到:

 

中美或有冷战,不可能热战
内地游客太多 港人生活方式受挑战
在中国,免费义务教育要“花钱”