俄罗斯作家：优秀而贫穷

    在今日俄罗斯，作家获得的荣誉通常难以为其带来巨大的金钱利益。

    媒体估算，2012年诺贝尔文学奖得主——中国作家莫言的全年收入可能达到3200万美元。这个数额包括各种著作版权的收入，更重要的是其小说销售量大幅增加带来的提成。

    如果按每位获奖作家的作品多卖300万册，每册平均价格25美元计，可得销售款7500万美元。按西方的惯例，这笔钱分成两部分，岀版商拿一半，另一部分的50%、即大约1900万美元归作者支配。当然，如此美好的预期，必须要求各个环节都不出差错才能实现。

    另一种情况下，如果作家之前已把自己的著作版权岀让给代理公司，那么，他所得的报酬一般来说很难超过两成，很多时候只能按6%~8%提成。那么，即便销售增长幅度相同，作家也只能拿到400万至500万美元。这种状况相对比较少见，且往往会导致不愉快的纠纷。

    现在，让我们看看俄罗斯作家的获奖后所得，这可能要引入另一种算法了。举例而言，2011年获得俄罗斯文学“图书大奖”的作家米哈伊尔·希什金，根据可靠数据，他的小说《信札》初版共发行了7000册，平均每册售价365卢布。遵照我国一贯的收入分成规则，岀版机构拿20%，作者拿20%，希什金最终获得约122000卢布，合3300美元。就算作品再版后销售数量增加两三倍，俄罗斯作家的收入和其他国家获奖者的所得相比，依然不可同日而语。

    给人的总体感觉是，今天的俄罗斯作家是十分优秀的，同时也是非常贫穷的。

    □俄罗斯《总结》杂志