中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年11月14日 星期三
中青在线

我的十大蓄须经验

博主 Michael White 译者 邱迟 《 青年参考 》( 2012年11月14日   41 版)

    11月1日早上,全世界关心癌症的男人们开始每年一度的“Movember”蓄须行动。该项活动旨在帮助提高人们对前列腺癌、睾丸癌和其他男性癌症的认识。这是上嘴唇的粉红丝带时刻。但是,那些已有胡子的人不能参加。他们感到像女人一样被排除在“Movember”活动之外。以下讲讲我留胡子40年的10点心得体会。

    1.你必须决定“为什么我要这样”。留胡子是不是一种时尚宣言,或者出于什么实际原因?就我个人而言,这是时尚宣言。我留胡子是在披头士1967年发布《胡椒军曹》专辑之后3年。那张专辑封面的人物都留着胡子,让人想到好莱坞电影里的中国鸦片贩子。

    2.还有实用的原因。我脸部的右上部分有一颗小小的痣,用剃刀刮胡子很容易刮伤。而且,我的嘴太小,胡子能使我的脸比在演播室里看上去更成熟。

    3.我在念大学时试着留过大胡子,但后来全部剃光,因为历史系的一个同学有一次说:“迈克,你胡子有问题,看起来像阴毛。”这话太伤人了。哪能这样说人家的胡子(是吧?)。

    4.上世纪80年代初,我意识到自己快变成一个削发的和尚了。问妻子为什么不告诉我,她答曰:“怕打击你。”这样一来,胡子更显弥足珍贵:它不会让我沮丧。

    5.或许会的。在撒切尔主义的削减年代,我的胡子也在衰退,我意识到自己右嘴唇有弱点,有一小块胡子老是长得不好,就像树底下的一块草地。它被凯恩斯主义扩张年代的枝繁叶茂遮住了。我的胡子总是有点左右不对称(但愿只是有一点)。

    6.我很快知道,如果你留着胡子,别人更容易记住你的脸。现如今,难得见到埃德维拉·科里(英国作家、主持人),但每次碰见她,她总是说:“嗨,特雷弗。”出租车司机也把我错认成是《太阳报》的副总编特雷弗·卡瓦纳。

    7.不是人人都这么遵从习俗。上一次,我扮绅士把胡子剃了,眼巴巴等了6天盼望妻子的评价。最后,我只好自己开口了:“有没有注意到不同?”“没啊。”她可是一个十分细心的人,结果还不是剃没剃一个样。

    8.有时候,甚至像我这样的人,都明白留胡子已经过时了,毕竟那是上世纪70年代的时尚宣言。此外,漫画家热衷于塑造秃头、蓄须的男同性恋形象。我在乎吗?不,我乐于展示与他们的团结,无论是真实还是虚构的。这一次,我的胡子非常短,像军人的那种。

    9.胡子也会给我带来磨难。有一次,跟《每日邮报》的写手昆廷·莱特斯就学院忠诚问题发生争执,他在报上攻击我的胡子邪恶、像铅笔,跟一个英国铁路票收藏者或德国小子的身份相称。这是卑鄙的攻击。胡子和我守住了我们的尊严。

    10.我的头发早就变白了,而胡子仍然是黑褐色的,在光线不好时看上去甚至显得年轻。有一次,碰到一个认识几十年的朋友。“你什么时候留胡子了?”这位前特艇队成员纳闷。“40年前。”他们是训练有素的杀手,不会这么粗心大意的,是吧?当Movember之夜再度降临时,我的上嘴唇因为胡子而暖和。

    博址 http://blogs.telegraph.co.uk

分享到:

 

FBI探员的“名画销赃指南”
我的十大蓄须经验
酒吧为什么要在饮料上放把伞?