中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年10月31日 星期三
中青在线

奥巴马和罗姆尼都有中国投资?

译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年10月31日   24 版)

    连白宫都没了爱国精神?

    第二次总统辩论时,奥巴马总统指出,罗姆尼不菲的养老金包括了在中国的投资。而中国被一些人看成美国的头号经济对手。然后,罗姆尼反击称奥巴马也有同样问题。“总统先生,你看过自己的养老金了吗?”罗姆尼讥讽,“你在中国公司也有投资。”

    奥巴马回避了这个问题,笑称自己的养老金不如罗姆尼的多。但他没有否认罗姆尼的说法,这有充分的原因。实际上,几乎每个有退休计划或股票投资的美国人,都与中国经济存在利益关系,无论他们是否意识到。

    我分析了自己的养老金计划,来了解对中国投资的情况。像大多数美国人一样,我从未直接买过哪家中资公司的股票。从计划的细目分类来看,我的绝大多数养老金是通过共同基金投资于国内股票。但是,有3%投资于外国股票,这对我来说倒是新闻。此外,没有任何有中国投资迹象的可能。

    但是,更深入地看下去,发现其实不然。我那不多的股票投资组合包括了对苹果、埃克森美孚、微软等美国公司的投资。苹果将组装业务包给了富士康这样的公司,而富士康是中国的一家大公司。我查看了通用电气公司的年度报告,里面提到“太平洋盆地”收入占总销售额16%,而且2011年来自中国的收入增长了28%。

    另一家美国公司通用汽车更明显。其年度报告披露,去年该公司在中国售出250万辆汽车,成为市场老大。通用汽车在中国盈利32亿美元。嘿,不错呀!

    等等,我应该对这种事生气的,我应该抛售通用汽车及其他在中国做生意的任何其他公司的股票。只是有一个问题:办不到。全球经济紧密相连,几乎所有大公司都有外国业务,而中国市场快速扩大,是一个不可能忽视的大市场。

    自己管理股票投资的“爱国”投资者,可以对准看起来更纯粹的美国公司。比如,美国许多医疗公司的多数或所有收入,往往都来自国内,因为医疗性质决定了它是一种本土生意。但大多数医疗公司仍购买中国制造的设备或物品。

    有些美国人不够幸运,没有养老金或股票投资,这些人可能感到自己更爱国。其实不然。如果他们到沃尔玛或任何其他大超市买东西,那就是在给中国送钱。中国制造的商品无所不在,将制造业转移到中国,肯定造成美国就业流失,但也帮助降低了从日常用品如鞋子和衬衫到电子、家电和汽车等许多产品的价格。这是过去20年来美国通胀较低的主要原因。

    总统候选人竞选时经常抨击中国,而一旦他们开始执政,就会对这个有争议、但不可或缺的国家采取更务实态度。所以,不要期待今年的候选人会卖掉他们的中国股票。可能你也不应该。

    《美国新闻与世界报道》

分享到:

 

奥巴马和罗姆尼都有中国投资?
中国国有企业并不是坏蛋
中国不会经济崩溃也不会控制世界