中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年10月17日 星期三
中青在线

超级马拉松选手:素食让我夺冠

博主 Scott Jurek 译者 古雷 《 青年参考 》( 2012年10月17日   41 版)

    我参加马拉松,跑完100英里;我只吃素菜。人们看见这两句,会不会被“雷”翻?

    我想,如果大家知道,在我一生最重要的比赛之前的短短数月,在训练和恢复体能最关键的时期,在一个可能决定我职业生涯走向的比赛前,我决定改变我的饮食习惯,人们可能会更加震惊。

    在北美,没有任何一场越野赛能够超越西部跨洲100英里耐力跑。它的比赛场地条件异常艰苦,却吸引了国内最强的越野选手。可是,就算是老手,也经常跑得呕吐,偶尔还会昏厥。赛场医疗检查点的医生经常会劝告选手停止比赛。多年以来,只有一位来自加利福尼亚州以外地区的选手赢得男子组冠军。

    一般来说,冠军都要花很多时间在山上训练。在我加入这个领域前5年,冠军都住在山上。虽然我想成为一个伟大的长跑运动员,虽然我知道自己必须和最顶尖的选手一争高下,但事实摆在眼前,我从来没有赢得一个100英里的比赛。我的家乡明尼苏达州一马平川。

    我差得太远,不可能成为冠军。至于变成一个素食主义者,那简直是天方夜谭。 

    当我只有10岁时,我父亲给我买了一支步枪,并告诉我:如果我杀了一个动物,我就应该剥掉它的皮,去除它的内脏,把它吃掉。那个时候,我们的晚餐经常有鹿肉。在小学六年级时,我经常从湖中抓鱼,把它们加工成美味佳肴,吃得一口不剩。 

    我不但爱吃肉,还爱吃快餐。我在乡村长大,很多时候,我们不得不用食品券买东西,只有过生日时,我才能去餐馆。所以,对我来说,买一个汉堡或是鸡肉三明治大快朵颐,那实在是再美妙不过的事情了。 

    在物理治疗学校,我读了很多书。我的朋友告诉我吃小麦和全麦面包的好处,他还讲了很多关于太阳能和减少碳足迹的事情。成为物理治疗师以后,每天我接触很多病人,我从中看到加工食品和肉类的影子,我怀疑它们之间存在某种联系。这一切都影响了我的观点,我开始少吃肉,多吃蔬菜和水果。

    我了解到,在我们国家,3个最常见的死亡原因——心脏疾病、癌症和中风都与西方饮食习惯(丰富的肉类、精制的碳水化合物、加工食品)有关。

    然而,即使我开始倾向素食,我仍然有所保留。其中一个原因就是金钱。对于一个来自明尼苏达州偏僻乡村的人来说,购买昂贵的食物简直天理难容。当我女友拿起有机苹果或牛奶时,我一看到价格标签就会抓狂。我会大喊:“为什么要花这么多钱?这些有什么好?是金子吗?”

    我关心的第二个问题是体能。我是运动员,我需要蛋白质,而获取蛋白质的最快方式,我认为来自于肉类。 

    第三个让我忧虑的是味道。即使放弃了肉类,我仍然舍不得奶制品。我热爱甜食,奶酪比萨永远是我的心头好。

    可是,姑且不论化学物质、荷尔蒙注射、环境退化等,我的肾脏承受的压力仍然越来越大。我甚至意识到,除非能在干净的水体中抓到鱼,否则我享受美味鲑鱼的同时,也吃进了激素和药物,为此我把鱼也戒掉了。 

    其实就是这样。不吃鸡,不吃鱼,不吃奶制品,不吃任何动物产品。一旦我决定做什么事,我就会持之以恒(这是我和很多超长跑运动员的共有特质)。

    所以,即使是我打算参加一生中最艰难的比赛,哪怕我的对手是一个常年在山中训练的男人,即使我不清楚素食理论上的好处能否真正兑现,甚至,我有可能因为体力不支而退出比赛,我仍然成为一个素食主义者。

    5个月后,当我冲出起跑线,占据领先位置时,我听见急救站的志愿者在议论,“他肯定会掉队”、“冠军很快会赶上他”、“这个傻大个跑得太快了,肯定是菜鸟”。当我跑了90英里后,我听见有人预测说:“这个平原来的家伙马上要完蛋了。”

    不过,最后10英里时,人群一片欢呼,我在比赛中一直处于领先地位。我获得了西部跨州比赛的冠军,还打破比赛纪录。此后,我在52摄氏度的高温下跑步,穿越死亡谷,赢得了135英里巴德沃特超级马拉松比赛。我从雅典到斯巴达,获得153英里斯巴达马拉松比赛冠军。我甚至在墨西哥的铜峡谷和传奇的塔拉胡马拉族印第安比赛,并战胜他们。此外,我还赢得了硬石100英里马拉松,那可是世界上最艰苦的耐力赛。

    素食提高的可不只是我的体能。

    当我成为彻底的素食者后,我的血压和甘油三酯水平下降到历史最低点,而我的高密度脂蛋白,或是“好”胆固醇,与日俱增,上升到历史最高点。我没有任何关节炎症,在颠簸不平的道路上跑上几英里也毫无问题。有时,我不小心扭伤脚踝或摔倒,或挫伤胳膊和手腕,我的疼痛消失速度比过去任何时候都快得多。

    我的结论是,即使是一个每天需要训练8小时的运动员,也可以采取素食为主的饮食习惯。多花一点时间和金钱,吃一些健康的食品,好处显而易见。我从素食中体验到过去从未体验过的风味和口感。你吃过多汁扁豆蘑菇汉堡,或是辣椒蔬菜吗?如果没有,你应该尝尝。 

    博址 http://www.huffingtonpost.com

分享到:

 

超级马拉松选手:素食让我夺冠
为何朋友的好友比你多?