中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年10月10日 星期三
中青在线

法国时尚设计师:我可能伤害了中国人

○译者 古雷 《 青年参考 》( 2012年10月10日   25 版)

    一位法国时尚设计师称,他计划在巴黎开张的豪华酒店将不欢迎中国游客。现在,这位设计师为自己的言论道歉。

    时尚品牌Zadig and Voltaire创始人蒂埃里·吉利埃(Thierry Gillier)曾对《女装日报》表示,他的酒店“不会向中国游客开放”。

    这一讲话在中国掀起轩然大波,他的评论在社交媒体被疯狂转发。

    吉利埃说,自己的讲话被断章取义。

    他在今天的一份声明中说:“我的讲话无疑是不妥的……我认识到这可能伤害到来自中国、法国或别处的朋友,我对此深感道歉。”

    声明还说,吉利埃先生本意是想凸显酒店的高端性,强调不会迎合大众旅游市场。

    英国广播公司(BBC)驻巴黎记者克里斯蒂安·克雷泽说,吉利埃先生曾促请《女装日报》把他讲的“中国游客”改成“满大巴的游客”。

    中国微博网站的一位用户建议中国人应该抵制该酒店以表达愤怒。而另一位称,他对这类讲话不感到意外,但中国人会继续到欧洲国家观光旅游。

    也有网民表达了某种忧虑。一位叫“Real Babe”的网民写道:“中国大酒店的许多门房看不起国人。我们怎么指责法国人这样做?”网民“Happt Snail”表示,中国游客要改改“坏习惯”,“中国人普遍不顾提醒,在艺术馆拍照,在餐厅高谈阔论”。

    网民David写道:“每个中国人都应反思此事。为什么中国人到哪里都不受待见?我们要好好反思,特别是那些政府官员和商人。”

    □英国广播公司

分享到:

 

中国富豪:当富贵不再是荣耀
中国市场化改革有机会吗?或许吧。
法国时尚设计师:我可能伤害了中国人