中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月26日 星期三
中青在线

推翻卡扎菲简单,难的在后头

○作者 Simon Tisdall ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年09月26日   40 版)

    美国驻利比亚大使遇难事件令人震惊——而他的雇主已预料到了。早在8月27日,美国国务院就发布预警,提醒美国公民除非不得已不要前往利比亚。声明中描绘了一个日益动荡、充满危险的国家的画面。

    谁是杀害克里斯托弗·斯蒂文斯和其他3名大使馆工作人员的凶手,目前不得而知。利比亚官员将矛头指向制造的黎波里爆炸案的“基地”组织追随者。但看起来,罪魁祸首更像是夜里围攻班加西美国领事馆的极端保守的萨拉菲斯特穆斯林。他们最近对苏菲派圣地发动多起袭击,据称是被网上流传的抹黑先知穆罕默德的电影片段激怒了。

    利比亚其他武装组织都有可能参与了袭击。但从根本讲,责任可能直接或间接地与伦敦、巴黎、布鲁塞尔和华盛顿的有些人相关。去年,这些人不计后果地对利比亚发起北约干预行动。那时候看来很清楚,推翻卡扎菲是小菜一碟。而防止利比亚出现伊拉克式内乱或某种形式的阿富汗无政府状况,将会困难得多。

    而这恰恰是斯蒂文斯之死可能预示的事。西方国家再度点燃了一场他们无法熄灭的大火。一年前,卡梅伦和萨科齐一同到利比亚摘取解放者的虚假桂冠。而现在,他们煽起和加剧的利比亚革命,正处于向混乱、动荡退化的危险。

    不要被今夏的国民议会选举蒙蔽,那只是利比亚的遮羞布。后卡扎菲时代的利比亚没有可靠的国家政治领导、宪法、正常运转的机构,最重要的是没有安全。全国性议会选举要在一年后。东西部分裂的问题照旧。

    同时,中央政府基本上不能实施有效控制。武装组织(有政治的、宗教的,也有跟经济利益有关的)填补了真空,他们全都宣称对各自领地拥有宗主权。而在北约干涉前,它们属于一个统一的国家。

    6月份出版的小型武器调查报告称,挑战中央政府和军队的利比亚武装组织正快速出现。报告区分了4种武装组织,包括革命旅(在不受国家和各种民兵控制的武器中,他们占多达85%)、组织松散的武装团伙、犯罪集团及利用后革命时期脆弱局势的宗教极端分子。

    在这种脆弱的环境下,利比亚在政治和经济上,特别易受极端意识形态和外国势力侵袭。围攻美国驻班加西领事馆的萨拉菲斯特,近来接连对苏菲派历史性的清真寺和藏书室发动袭击,试图恐吓不戴头巾的女大学生。这让人想到阿富汗塔利班的破坏。

    斯蒂文斯是一位可敬的外交官,去年他协助了动荡的利比亚人民重建家园。也许这向来是不可能的任务。但是,西方政客们面对复杂局势贸然行动,没有充分顾及或考虑将来,就像在伊拉克那样——这无疑大大增加了上述任务的难度。

    □英国《卫报》

分享到:

 

别再让外交官的名字上黑墙
美驻外使领馆比作战区更危险
推翻卡扎菲简单,难的在后头