中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月26日 星期三
中青在线

中国正做我们曾做得最好的事情

○作者 Al Lewis ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年09月26日   27 版)

    美国共和、民主两党政府的对华外交政策,向来是“你们借我们钱,我们买你们东西”。

    几十年来,我们一些最重要的企业,从跨国银行如摩根大通到零售网络如沃尔玛超市,帮助执行这项长期的政策。

    近日,位于华盛顿的非党派智库皮尤中心,发布了其对公众意见的广泛调查。看起来,我们的普通民众害怕。非常非常害怕。

    我们担心的会成为现实吗?你不能多年不停地把国债卖给中国,然后问,“为什么我们政府欠中国一万多亿美元”?你不能多年不停地看着公司把就业转往中国,然后问,“天啦,工作都到哪儿去了?”你不能年年贸易赤字,然后问,“嘿,我们怎么挖了这个大洞?”

    据皮尤调查:

    52%的美国人表示把中国经济实力的不断上升,视为美国的重大威胁。实际上,中国的经济力量尚未接近美国。

    被问及“哪个国家构成最大危险”时,美国人更多地指向中国,而非伊朗和朝鲜。事实上,信任俄罗斯的美国人多于信任中国的美国人。竟然信任俄罗斯?!只有26%的美国人认为中国值得信任。

    尽管美国人对中国存在上述冷战式不信任,但55%的人称与中国加深关系对美国非常重要。没错,这其实就是斯德哥尔摩综合征,就是人质开始爱上绑匪。我们想要与一个我们根本不信任的国家加深关系。

    我们希望与中国加深关系,同时又想使劲儿踢中国。56%的受访者称,我们需要在经济和贸易问题上对中国强硬。

    71%的人担心中国抢走我们的就业,61%担心我们与中国的贸易赤字。提醒美国同胞们:下次要在你被裁前担心这些事。

    只有28%的美国人担心中国军力,而担心其经济实力的有59%。显然,我们更害怕的,是能买下一个国家而非轰炸一个国家的中国。

    只有15%的美国人视中国为敌人,66%称其为竞争对手。所以,我们最害怕的是竞争,特别是我们认为的旨在控制全球的不公平竞争。

    这份56页的皮尤调查报告中,没有出现“资本主义”或“共产主义”这两个字眼。

    我们不满及害怕中国,主要原因是中国做了我们曾做得最好的事情。共和党总统候选人罗姆尼曾说,他要对中国加征关税。这是在告诉他们,什么是自由市场的资本主义。总统奥巴马近日向世界贸易组织起诉中国。这是开启贸易战!

    如果你是在上世纪60年代长大的,像我一样,你从来不会想到会有这种转变。

    你可能会在杂志上看到,中国人穿着共产主义的统一服装,手持炮轰帝国主义和资本主义的小红书。1972年,尼克松成为踏足中国大陆的首位美国总统,就像一位勇敢的传教士踏入隔离区,对此你可能会发出赞叹。

    那些日子早被遗忘了,因为从那以来,中国决定不再去建一个工人乌托邦了。

    我们也不再害怕中国的共产主义。我们害怕中国的资本主义。

    □美国福克斯财经新闻网

分享到:

 

中国正做我们曾做得最好的事情
“晒”中国家庭的家当
中国工资水平上涨让墨西哥受益