中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月29日 星期三
中青在线

“最具权势女性”排行榜:全都离不开钱

作者 Rhiannon Lucy Cosslett 译者 邱迟 《 青年参考 》( 2012年08月29日   40 版)

    怎么定义一个权势女性?美国《福布斯》杂志每年都推出“世界100位最具权势女性排行榜”,最新的榜单于8月22日出炉。

    从结果看,其评估标准莫衷一是。比如,女王虽无宪法或立法权力,却是中流砥柱,安娜·温图尔是决定我们早上穿什么衣服的人,可以说影响力要大得多,却无权力。同时,默克尔做重要的经济决策,我们绝少关注其穿着决定,而Lady Gaga的影响力渗透入流行文化,所以会有自己的社会网络,从而击败昂山素季。

    上榜的一些女性,有影响舆论的媒体人士(如《纽约时报》执行主编吉尔·爱博松),也有担任公职的政治人物(希拉里·克林顿),或政治人物的配偶(米歇尔·奥巴马)。榜上许多女性通过自己的努力,登顶男人主导的领域,如金融,这就使事情更复杂了,因为大多数人不知道她们是谁。

    你可能会说,这些女性当中许多人的权势,在于她们有能力让你我买东西,她们往往融入的,是由男人创造的权力结构。不过,如果告诉女人,她们行使的权力其实是“错误的类型”,不仅会无礼贬低她们为爬到顶端付出的艰辛,而且也会引发更复杂的问题,比如,“该死的,你究竟想要我们干什么?”

    我曾问一个在伦敦城工作的人,为什么《财富》500强企业董事会中女性很少。他的回答是,运用权力的人必须心狠手辣。而这样的女人比男人少得多,所以导致了权力失衡。

    这或许在一定程度上解释了,为什么成功女性总是被视为无情、权力欲强及野心勃勃。或许她们跟成功男性一样,或许她们不得不这样。

    定义权势还有另外一种不靠谱的办法,即真正改变社会的能力。这个标准是有问题的,因为榜上多数人都属于维持现状的。那些希望改革体系的人,不太可能得到体系的赞美,不论他们的影响力有多大。

    这些女人是有一个共同点,但不是对改革的渴望,而是与《福布斯》杂志有些相一致的点——与钱有关。即挣钱,控制钱(有时是慈善,但往往不是),操纵钱以及影响别人如何花钱的能力。真的十分简单。

    英国《每日电讯》报

分享到:

 

你是无性恋吗?
人人都在说“强奸”
“最具权势女性”排行榜:全都离不开钱