中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月29日 星期三
中青在线

中国人将成境外花钱最多的游客

作者 Tania Branigan 译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年08月29日   25 版)

    旅行社里办理出国旅游手续的游客

    中国人即将超过德国人和美国人,成为在国外花钱最多的游客群体。如今,出境旅游成为世界人口第一大国许多新富的梦想。

    世界旅游组织预测,到2020年,中国人境外旅游的数量将从去年的7000万人次增至1亿人次,而15年前仅为500万人次。

    中国游客的平均花费低于西方游客,但由于数量众多,总额很高而且不断增长。2010年,中国游客境外消费540亿美元,去年为720亿美元,而德国人为840亿美元(2010年为780亿美元),美国为790亿美元(2010年为750亿美元)。官员们称,今年前5个月,中国出境游人数增加了20%。

    绝大多数中国人仍选择在国内度假。那些走得更远的,主要是到香港和澳门——这两个地方都属于中国,但制度不同。这些旅行大多是逛商场或赌场。由于中产阶级的扩大,中国游客大量增加,帮助填充了从南非到意大利的酒店和收银机。巴黎的奢侈品店配备了会讲汉语的店员,而伦敦的酒店学着供应米粥,提供棉被而非毛毯。

    中国旅行社市场经理王雅丽(音)表示,中国游客海外购物居多(部分原因在于国内奢侈品税奇高),但风景和文化也日益吸引他们。

    也有中国人必看的特殊景点。比如,位于巴黎以南的小镇蒙达尔纪,就是一个中国游客喜爱去的地方,因为上世纪20年代邓小平等重要领导人曾在那里住过。而在剑桥,中国游客涌向国王学院,不是为了久负盛名的小礼堂,而是去看中国现代著名诗人徐志摩笔下的河畔垂柳。

    总的来说,亚洲、澳大利亚和欧洲仍是中国游客首选。不过,以色列、塔希提岛和马尔代夫,如今也出现在中国人旅行的路线上。

    中国的经济发展不仅使国民有能力出游,而且鼓励他们这样做。对于人数不多但日益扩大的年轻人来说,个人满足和探险已变得与财富和安全一样重要。

    北京从事IT行业的鲍超(音)说:“最重要的是快乐。”他说,自己和妻子从未为放弃事业而后悔。去年,他俩做出意外之举,拿出家庭积蓄,带着孩子游历中国,前后持续3个月、旅程1.2万英里(约2.3万公里)。

    鲍超今年29岁。他的游记在网上引起轰动,数千计网民称赞他鼓舞人心,也有的批评他不负责任,把储蓄花在旅游上,带着那么小的孩子,出行那么长时间。他说:“我们只是想要一家人出游。很多有钱的家庭肯定能过得更好,但他们没时间享受。我们有时间。以后我们钱足够时,我们会去美国或欧洲游玩。”

    英国《卫报》

分享到:

 

中国拉低大宗商品价格 全球受益
中国人将成境外花钱最多的游客
美国人应支持中国经济增长