中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月22日 星期三
中青在线

为什么德国人爱毫无魅力的默克尔?

○作者 Jochen Hung ○译者 古雷 《 青年参考 》( 2012年08月22日   40 版)

    她是“欧洲最危险的领导人”,“将我们拖向深渊”的“铁娘子”。可以有把握地说,默克尔处理欧元危机的方式,在世界舞台上不得人心。甚至在国内,这位德国总理最近都不得不躲避来自一些著名经济学家的批评,还有一位党内成员公开抱怨她掌管基督教民主党作风独裁。

    不过,尽管金融危机愈演愈烈,德国人仍然力挺默克尔。据德国国家电视一台(ARD)最近的一项民调,70%的德国人认为她是拯救欧元的最佳人选。由德国《明星》新闻杂志进行的类似民调,证实了她广受欢迎的事实:如果他们可以直接票选政府首脑,49%的德国人将选择默克尔。

    当前全球低迷,而德国经济一直表现出色。但这一事实不能完全解释她的广泛支持率。比如,她所在的基督教民主党并未获益于国内经济稳定。据ARD调查,如果现在投票,只有36%的德国人会选择默克尔的政党。相比之下,默克尔基本上被视为没有党派的元首,不是一个职业政客。怎么理解呢?不妨设想一下,“铁娘子”撒切尔(有人经常拿默克尔与之相比),像英国女王那样受到欢迎。

    这种喜爱令人困惑。甚至默克尔最坚定的支持者都难以否认,她不是一个富于感染力或魅力的领导人。这样一个矜持、理性、毫无魅力的政治人物,为何赢得如此广泛的支持?

    按照我们头脑中对德国的印象,德国人讨厌浮华的领导人。但原因显然不仅于此。德国人追随威廉二世和希特勒,参加了两场灾难性世界大战。此后,他们变得倾向于选择更温和严肃的领导人。

    德国统一后的第一任总理赫尔穆特·科尔就代表了可靠和稳定,而默克尔作为首位来自东部的德国人领导人,也十分符合这种类型。

    诚然,德国也有风头十足的政治人物,比如嚼雪茄的施罗德或绿党的老大费舍尔。不过,两人都在上任后收起了个人风格,施罗德丢掉了他的“高斯巴”雪茄,费舍尔也脱下环保份子的装束,换上了整齐的西装。

    这种张扬放在现在总理身上,仍是不可想象的。默克尔没有一点点的怪异或奢华。最近几个月,她最大的丑闻是穿着已经穿了好几年的礼服,出席拜罗伊特音乐节。

    这种平易的作风也反映在默克尔谨慎的政治风格上。国际媒体因此经常指责她对欧洲的未来缺乏清晰远见。不过,反感大构想,恰恰是德国战后政治文化的一部分。前总理施密特曾笑称,有远见的人都应该去看医生。

    20世纪的德国经历了两次重大意识形态——法西斯主义和共产主义,它不仅是在理论上,而且出现在最残酷、真实的现实中。在这样一个国度,政治中的崇高理想主义,往往遭到怀疑。

    不过,默克尔在国内受欢迎的最重要原因,既非欧元危机,也不是德国历史,而在于她本人。她出生于新教家庭,没有子女,曾是物理学家。这样的女性形象使来自信仰天主教的巴伐利亚的保守父母、西德老工业区的工薪阶层妇女、柏林的文化人都相信,她是他们利益的最佳代言人。

    默克尔成功地使自己成为大多数德国人的一个谜,他们可以在一张白纸上绘制对领导人的各种想象。

    □英国《卫报》

分享到:

 

想让朝鲜也时尚的女人死了
为什么德国人爱毫无魅力的默克尔?