中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月08日 星期三
中青在线

不适合带到海滨去读的9本书

○作者 [美] 卡洛琳·盖洛格 ○译者 韦盖利 《 青年参考 》( 2012年08月08日   33 版)

    每当假期来临,总会有好多人跑来献计献策,建议你在海滩上读点什么书。问题在于,如果完全按照他们说的做,你大概就没机会扑进大海的怀抱,在沙滩上享受日光浴,或者跟爱人无拘无束地闲谈了。夏天过半,我突然灵光一闪:为啥不列一份不适合带去海滩的书单呢?它们无一不是经典,只是不该在错误的时间出现在错误的地点。

    1.《大白鲨》

    彼得·本奇利著

    顾名思义,本书描述了海中猛兽吞噬无辜游客的骇人故事。很明显,它是最不适宜带去海滩阅读的那一类——尤其是当你恰好身处书中的主要舞台科德角时。虽然故事本身纯属虚构,但我听说,前不久,科德角的确曾有一只皮艇被一条大白鲨追赶。

    2.《追忆似水年华》

    马塞尔·普鲁斯特著

    该书的完全版卷帙浩繁,篇幅超过3000页。即使你只带缩写版,或莉迪亚·戴维斯2004年翻译的第一部《斯万之家》,依然厚得可怕。何况,因为没有太多跌宕起伏的情节,它很可能让你在阅读过程中昏昏欲睡,导致被太阳晒伤。

    3.《安琪拉的灰烬》

    弗兰克·迈考特著

    这本1996年出版的回忆录之所以不适合带去海滩,并不仅仅是因为其中包含的爱尔兰式的焦虑,或者阴沉的天空。提醒一句,在海边晒太阳过头可能诱发皮肤癌,而这本自传的作者迈考特,恰恰就是由于皮肤癌而在2009年去世的。

    4.《洛丽塔》

    弗拉基米尔·纳博科夫著

    在随处可见漂亮女士的海滩上,特别是在那些年轻女孩中间,最好不要展示这样一本以不伦之恋为主线的小说,免得其他同在度假的人以为你心理变态。

    5.《夏洛的网》 E·B·怀特著

    警告!这可能是史上最伤感的书。如果进行统计,你搞不好会发现,99.99%读过《夏洛之网》的人会流泪。为避免在海滩上损害自己的形象,请把这本儿童读物留在家中。

    6.《再见,疯狂的欧洲少女》

    乔·斯奇雷伯著

    一名荷尔蒙旺盛的少年带一位少女去参加舞会,后者身着传统礼服,头上戴着方巾。孰料,她后来竟然出手伤人,改装易容,利用狂欢场面当掩护,实施作为一名雇佣杀手的真正任务。这本扣人心弦的小说可能导致你情绪外露,从而无法在公共场合保持风度。

    7.《塑料海洋》 查尔斯·莫尔著

    你是一名忠诚的生态卫士?然而,倘若当你的家人在玩冲浪时,你却在海滩上盯着一本描绘大西洋里如山的垃圾的作品出神,多半会因此赢得“假期怪人”的称号。

    8.《在海滩上》 尼韦尔·舒特著

    这本1957年出版的、启示录式的小说,是由几名“第三次世界大战幸存者”的自述开始的。试想一下,致命的核辐射无情地逼近,人类的末日马上就要来临,惨绝人寰的景象正如艾略特所写,“不是砰然巨响,而似一声呜咽”,你还有心情享受海滨美景吗?

    9.《海象和木匠》(收录于《爱丽丝镜中奇遇》)

    路易斯·卡罗尔著

    在这个经典童话结尾,两名主人公吃掉了曾经跟他们交朋友的所有牡蛎,这难道是对海洋生物未来命运的启示?罪过,罪过,在海滩上,我们每晚消灭掉的海鲜实在太多了。

    □美国《洛杉矶时报》

分享到:

 

关注食品安全要避免“过虑”
不适合带到海滨去读的9本书