中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月08日 星期三
中青在线

谁在害怕华为?

禁止华为竞标商业合同的做法是错误的

○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年08月08日   24 版)

    英国《经济学家》在8月4日最新出版的一期中,以《谁在害怕华为》为封面大标题,用两篇文章剖析了这个被西方世界称之为“最神秘的中国企业”。

    中国公司开始赢得全球市场第一的位置。华为刚超过瑞典的爱立信,成为世界上最大的电信设备制造者。很多外国人至今不会正确念“华为”的名称,但它正成为日益强大的全球玩家,能与最好的公司在竞争激烈的市场正面交锋。

    继海尔(已是头号家电制造商)后,联想也在向世界最大的个人电脑制造商惠普发起挑战。更多中国公司紧随其后。

    华为属于私营公司,它是中国向西方市场长征的“旗手”。其创始人任正非曾在中国军队当工程师,华为最初甚至在中国都很难争取到消费者。

    但公司效仿毛泽东的战略,通过农村包围和夺取城市,接着成功打入西方市场。在欧洲,它参与了超过半数超高速4G电信网络,并已成为手机领域一个强大竞争者。

    目前华为公司已是一个320亿美元的商业帝国,拥有14万名员工,客户遍布140个国家。公司通过高质、低价的电信设备赢得敬畏。

    但华为也引发恐惧——不仅是在其竞争对手之间。据称,华为与军方走得很近。西方人担心华为构建的网络,会在和平时期用来窃密,而在战时可能突然中断。他们把华为看成中国一个潜在的网络武器。

    一些政府认真对待上述看法。今年较早前,澳大利亚阻止了华为参与国家宽带网络建设。华为在印度商业扩张也遭遇抵制。华为也试图在美国拓展,但经常遭到阻碍,关注情报事务的一个国会委员会,把华为列为严密审查对象。

    西方政府怀疑中国为包括华为在内的国内主要企业,提供补贴、低息贷款和慷慨的出口信贷。欧洲委员会为此考虑展开调查。一些人认为中国政府帮助华为赢得海外合同,中国间谍可用这些网络,来监视世界电子信息流动。

    但是,反对进口的言论需要谨慎对待,因为会被保护主义利用,将潜在对手拒之门外。另外,对电信安全的担心不无道理。西方情报局警惕窃密和网络入侵的风险,因为西方本身就是这方面的实行者(一个最主要的例子是Stuxnet病毒,这是一种针对伊朗核武器的病毒)。

    而华为参与网络创建和管理,自然很容易被人怀疑。华为作为私营公司,一旦被抓到从事间谍活动,将会损失惨重,但中国资本主义有国家权力的介入,这容易引起西方警惕。

    但是,禁止华为竞标商业合同的做法是错误的,原因有两个:

    其一,中国公司特别是华为公司的竞争,带来巨大经济利益。它促进了经济增长和人民福祉。华为物美价廉的设备为非洲移动电信革命创造可能。

    其二,西方竞争者有一个从不提及的小秘密:现如今,几乎人人都在中国制造电信设备。中国制造商和设计者已是全球电信供应链不可或缺的部分。限制华为或中国同类企业,转而支持阿尔卡特-朗讯或爱立信,这也许会让政客感觉不错。但这不能保证安全。华为的竞争者夸大其威胁有其既得利益,他们掩盖自己严重依赖中国承包商和次承包商的事实。

    最好的答案是坚持更全面的审查,不仅是对中国公司。政府需要清楚地知道电信公司赢得生意的条件,而这是美国秘密安全评估进程至今仍缺乏的。他们应加大力度保证设备是安全的,不管由谁制造。

    华为自己也可以采取措施,减轻西方人担心。公司不透明的所有制结构和隐秘的公司文化,损害了声誉。华为需要更开放,比如在全球股市挂牌上市——即使不是在美国,至少也要在香港。

    更大程度上的开放,会有助于明确像华为这样的中国公司,对美国和其他国家的真正威胁:其创新开始超过西方竞争对手。

    □英国《经济学家》

分享到:

 

华为:一个让世界惶恐不安的公司?
禁止华为竞标商业合同的做法是错误的