中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月08日 星期三
中青在线

职场圣经

摔跤运动造就最好的雇员

○文 Steve Cooper ○译 徐笑音 《 青年参考 》( 2012年08月08日   43 版)

    两位摔跤运动员奋力扑倒对方。其中有许多经验教训可为办公室里的人们借鉴。

    “与其他任何运动相比,摔跤运动更能持久地教导选手们自控和自豪。摔跤技术有优劣之分,但摔跤时无人不带有一种自豪。一旦练过摔跤,生活中的所有其他事情都很简单。”

    ——美国摔跤运动员丹·盖博

    今天的劳动力大军竞争极其激烈。比较简历时,你很容易在一堆软件能力和过往工作经历的罗列中失去方向。如果你真想区分开两个看似符合条件的雇员,把他们找来面试并问一个简单的问题:“你是否参加过高水平的运动?”

    “当前的研究显示,参加过高水平竞技运动的人——如大学比赛、国际赛事或职业竞技——比没做过运动员的同行拥有更高的情商。”工业与组织心理学家、Dynamic IO Consultants咨询公司(专注于人力资本管理和其他服务)创始人理查德·门德尔松说。

    1996年,得州农工大学行政副校长威廉·布拉德·迈高内格博士的专题论文,研究了曾经的运动员们如何将体育运动中的技巧应用到工作中。他发现,有过运动员经历的雇员能够转化、运用团队经验,并注意到蕴藏在技巧、自律和沟通中的优势。

    2002年,丹尼尔·古尔德教授和克里斯汀·迪芬巴赫教授在《应用运动心理学杂志》上发表了一项研究成果,指出奥运冠军们更具与成功直接相关的特质,尤其是情商。他们的研究显示,这些精英运动员表现出高水平的压力管理能力、人际交往能力和很强的自尊。

    所有这些研究的结论,都可以在1972年德国慕尼黑奥运会上得到体现——美国摔跤运动员丹·盖博没失一分夺得了金牌,这也许是史上最好的奥运表现之一。这样出色的表现很难在其他场合中复制,你能想象在办公室里表现出同样的专注和决心吗?

    我承认,几乎所有精英级运动员都有巨大的驱动力,但摔跤运动员看似尤其需要不屈不挠的意志。

    我无意卖弄我的运动员经历,但我在大学里练过摔跤,身边有各种运动项目的厉害角色。我认识奥运会选手、世界冠军、大学比赛冠军等。我注意到,摔跤运动员比大多数人都更加上进、刻苦,展示出无与伦比的意志,还有极大的胃口。

    苏格拉底曾经说过:“我以宙斯的名义起誓,即便是一名出色的跑步运动员也不能与一位成绩平平的摔跤手相提并论。”

    那些描述时光转瞬即逝的至理名言,正是一个摔跤运动员如何开始一天的写照。在商业领域,速度快或身体强壮未必是服务型经济的首要优先条件。那么为什么要看重这些呢?

    “人们认为,与大多数运动相比,摔跤尤其需要更多个人奉献,这是由训练的性质和竞技本身决定的。可以推知,其他运动的运动员在训练或比赛后,回家休息就可以了。而对于摔跤运动员来说,由于有重量级别要求,必须多年如一日地保持他们的注意力和内在动力。”大学校队前摔跤选手门德尔松说。

    “此外,摔跤是一项个人运动,失败和成功都由运动员一人品尝。摔跤运动员比其他运动的运动员承受了更多身体上、情感上以及心理上的正负两方面压力。”

    我可以告诉你,我在摔跤职业生涯中学到的最重要一课是谦逊。即使伟大如丹·盖博,也输掉过比赛。多年来我学到了,被人摁倒只是更加努力提高成绩这一过程的一部分。我现在鼓励他人成功是因为,我享受满足那些更高期许的挑战。即使彻夜编程以发布Hitch程序的新功能,我也从未感到过艰难,因为我知道,100个这样的夜晚也不及一场摔跤训练艰苦。

    其他运动员的竞技精神可能使他们争辩,他们也具有同等水平的相同素质。他们也许没错。这就是为什么在面试时你应该询问面试者的运动背景。当你打量着两个运动员,而他们的简历要点再次趋同时,我建议你选摔跤运动员。

    丹·盖博说:“与其他任何运动相比,摔跤运动更能持久地教导选手们自控和自豪。摔跤技术有优劣之分,但摔跤时无人不带有一种自豪。一旦练过摔跤,生活中的所有其他事情都很简单。”

    □美国《福布斯》杂志中文网

分享到:

 

摔跤运动造就最好的雇员
让你丢工作的5句话