中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年07月18日 星期三
中青在线

印度中国城的客家“烹饪女王”

作者 Debaleena Sengupta 译者 林下 《 青年参考 》( 2012年07月18日   27 版)

    60岁的莫妮卡·刘有着敏锐的商业眼光。她工作勤奋,充满干劲。“我是广东客家女子,我们以勤劳闻名中国。”她自豪地说。

    过去20年,她凭借这种品质,建立起一个餐饮“王国”。她在加尔各答拥有4家极受欢迎的中国餐厅——金陵、北京、唐风、汉语。

    和大多数侨居加尔各答的华人一样,她来自广东客家地区。1992年,丈夫制革厂生意失败,她开了自己的第一家餐厅——金陵。

    其实,刘提供的不只是中国菜。她通过餐厅的一切,哪怕是餐巾,让大家得到一种关于中国的体验。

    每年,她往返中国5次,去采购台布、餐巾和其他配件。她也会去泰国购买制作香酥鸡和虾需要的香料,这是她餐厅最受欢迎的两道菜肴。“我还会在中国购买一些蔬菜种子,并向农民请教种植方法。这是必须的,在印度,我根本找不到能取代如中国大葱一样的食材。”她说。

    除了上述材料及酱料,餐厅原材料均来自本地市场。与此同时,出于尊重客户宗教感情的考虑,刘从不用牛肉或猪肉做菜。

    当人们问及她的经商之路时,刘感慨万千。她告诉大家,这条道路并非一帆风顺。“刚开始,我经常被暴徒骚扰。有一次,我被一群无赖勒索。”当时,她孤身一人,但没有屈服,反而是拿起一把菜刀把这群恶棍赶了出去。

    很多华人对这种戏码都非常熟悉。在1962年中印战争爆发前,印籍华裔居住在加尔各答市中心的Tirethi Bazaar区。战争结束后,华人被赶到了市郊Tangra的中国城。

    一直到现在,孤立感仍然存在。她说:“没人欢迎华人到城市其他地方生活,他们被限制在中国城中。正是如此,很多年轻的印度华裔离开印度,迁居到加拿大和澳大利亚。” 

    加尔各答的华人聚居区曾是东南亚最大的,而现在只剩下了约2000名华人。

    □印度《商业标准报》

分享到:

 

“港男港女”不爱国人更爱“老外”
美国总统竞选,中国无辜受牵连
美国人爱“自由市场” 中国人也爱
印度中国城的客家“烹饪女王”