中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年07月18日 星期三
中青在线

美国总统竞选,中国无辜受牵连

译者 小河 《 青年参考 》( 2012年07月18日   27 版)

    罗姆尼承诺打击中国的贸易做法。奥巴马总统7月7日发布的一则竞选广告,向罗姆尼发起挑战,称这位共和党候选人靠把美国就业转移到中国营利。

    这则广告再度提到不久前《华盛顿邮报》的一篇报道。那篇报道说,罗姆尼以前的私募股权基金投资的几个公司,为削减成本而把美国就业转移到中国和印度。广告画外音最后说,罗姆尼“不是解决问题,他自己就是问题”。

    该广告是在奥巴马到俄亥俄州和宾夕法尼亚州展开两天巴士之旅后推出的。在上述两州,总统宣布就中国不公平对美国产汽车出口征收关税,向世界贸易组织发起投诉。俄亥俄州是几家汽车工厂的所在地,有数千汽车从业人员。

    中国仍是这场总统竞选的热点。罗姆尼指责奥巴马未能兑现承诺,对这个经济大国强硬起来,称他若当选,上任第一天就把中国列为货币操纵国,打击知识产权被窃和失业。奥巴马政府称已做出很大努力,打击不公平的中国贸易做法,并已7次向世界贸易组织投诉北京。

    这段30秒的广告的一开始,是2011年罗姆尼参加共和党初选辩论的一个片段。他说,“中国人一路笑着来到这里,拿走我们的工作和将来。我不会让这发生的。”一个画外音回应说,罗姆尼“让这事发生了,而且靠此赚钱”。

    罗姆尼发言人安德烈亚·索尔说,“也难怪,奥巴马总统想要转移美国人对6月份糟糕就业数字的注意,但美国人应该得到比不诚实广告更好的对待。”

    围绕中国的互相指责,正值美国经济低迷不振时期。7月6日发布的6月份就业报告显示,6月份只增加8万个就业,失业率仍然停留在8.2%,这引发罗姆尼指责奥巴马未能带领经济走出衰退。

    罗姆尼声称,在失业率居高不下的当前,他在私营领域的经验,可使他比总统更有资格掌控经济。上述新广告是奥巴马团队试图推翻罗姆尼说法的最新举措。

    奥巴马在竞选造势活动上说,他将结束把就业外包给外国的美国公司的税务减免。2008年竞选期间,他曾做出类似承诺。

    □美国雅虎新闻网

分享到:

 

“港男港女”不爱国人更爱“老外”
美国总统竞选,中国无辜受牵连
美国人爱“自由市场” 中国人也爱
印度中国城的客家“烹饪女王”