中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年07月11日 星期三
中青在线

德国人:严谨守纪不幽默?一定不是柏林人。

作者 Rainer Erlinger (德国《南德意志报》记者) 《 青年参考 》( 2012年07月11日   40 版)

    没错,所有的成见都有道理,至少可靠的朋友向我证实是这样,他到过很多地方。

    1.高效、守纪?

    我的朋友还给我提供第一种成见的材料。德国人肯吃苦、效率高、守纪律。当来自别国的度假者抱怨毛巾都掉到池子里时,德国人二话不说跳下去,把它们捞了起来。

    不过,这种勤奋劲儿只是说明,这个德国人不是来自柏林。苦干、高效和守纪可能是德国人的典型特征,但我从未听说过生活在首都的德国人有这等品质。大多数德国人视柏林人为德国的拉美人。很显然,这不是说天气,而是指对计划和做事较为悠闲的态度。

    真正说来,效率也不属于柏林。拿建筑来说吧。要建两公里的有轨电车线,连接到新的中央车站,他们要搞3年。而在中国,他们3年时间能新建一整座城市,或横贯全国的一条高速公路。可能中国人是21世纪的德国人。或者,柏林人不算典型的德国人。一个连首都不典型的国家,能以某种形象去套吗?

    2.没有幽默感?

    第二个成见说德国人呆板、无幽默感。这个就更难理解了。一切都是相对而言的。当然,德国总理默克尔比起意大利前总理贝卢斯科尼,是显得有些严肃和刻板,但跟意大利现任总理蒙蒂相比,情况却是倒过来的。

    几乎没人会说德国总统克里斯蒂安·伍尔夫比英国女王更刻板。这可能就是问题:他跟朋友在一起,似乎太放松了,对他们的慷慨也是太放松(伍尔夫被指从一个有钱商人的妻子那里,得到大笔私人贷款)。

    表面上看,涉及本国政治人物的事情,德国人不认为好笑——至少在讽刺节目或狂欢节以外是这样。伍尔夫只是犯了一个较小的判断错误,德国人对此却十分生气,这会让其他国家感到好笑和脸红(看看贝卢斯科尼,还有谁?)。

    德国人努力去达到外界对他们的成见,在这方面,德国人非常勤奋、高效和守纪。

分享到:

 

法国人:傲慢、床上功夫好?当然啦!
西班牙人:没有星期一?统计数字说有!
德国人:严谨守纪不幽默?一定不是柏林人。