中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年07月11日 星期三
中青在线

意大利人:是的,我们都是个人主义者!

作者 Massimo Gramellini (意大利《新闻报》记者) 《 青年参考 》( 2012年07月11日   41 版)

    很多人说我们意大利人是话痨。他们说得对。我还要加一点,我们不是好的倾听者,而是十足的个人主义者,因此我们只对自己的声音感兴趣。

    还有人说,我们长得好看,对时尚很着迷。自然,比起一般的欧洲人,我们在穿着方面是很讲究。在我们国家,穿白色袜子是要受到法律惩处的,特别是如果还穿着凉鞋的话。

    有些人说,意大利人是拉丁情人。对于相信这种成见的人,我要说,你们犯了一个统计学错误。在意大利,性冲动是随着年龄增长而增加的。自然,年轻人也有,但只是到了50岁以后,意大利男人才终于一头扎进青春期。总理70多岁了,头上还戴着发带,弄得像个网球运动员或饶舌歌手。世界上只有意大利这一个国家是这样。

    1.有人纳税吗?

    有人说意大利没人纳税。这不对。雇员和退休老人把最后一分钱都缴了税。不是出于公民责任,而是实在没别的办法。国家对我们没意义,我们一进家门,社区感就消失了。实际上,到门垫那儿,就已成为一个无人地带了。

    我们这个国家形成只有一个半世纪。200年里,我们屈服于众多入侵者,总想骗倒他们。我们把自己锁在家里,把所有在位者斥为“篡位者”以及“外国佬”。

    我们都是个人主义者吗?其实,当情况紧急时,我们能团队合作。我们厌烦一般的行政工作。但在绝望时,我们会把自己包在毛毯里,丢掉我们喜爱的“骑士动作”。在欧洲的棋盘上,所有的兵卒都是横向和纵向移动的。只有意大利骑士能在你意想不到的时候直抄近路。

    我们不勇敢,但更懂技巧。我们的人生哲学是反攻,这不仅体现在足球当中。每次我们进攻时——从坎尼战役抵抗汉尼拔(译者注:公元前 216年迦太基人在汉尼拔的率领下在坎尼击败罗马人)到墨索里尼宣战,我们一直被奚落。但当我们要捍卫家门口时,我们同仇敌忾,做出异乎寻常的牺牲。

    2.虚伪?

    道德上虚伪?我们受到了天主教文化的影响,这意味着我们对罪人宽容,特别是如果我们自己是罪人的话。世上没人像意大利人一样忏悔。

    我们最大的缺点,你在阅读这篇文章时会觉察到,这就是自鸣得意。但是,没人会像我们一样说自己国家的不好,只是因为我们觉得自己生来太幸运了。

分享到:

 

意大利人:是的,我们都是个人主义者!
英国人:酗酒和等级分明?似乎是这样。
波兰人:酗酒的天主教狂热信徒?不是!