中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年07月04日 星期三
中青在线

通往幸福的“负面之路”

○作者 Oliver Burkeman ○译者 古雷 《 青年参考 》( 2012年07月04日   40 版)

    在美国密歇根州安阿伯市郊,有一座不起眼的商业园,里面矗立着一座人类梦想破碎的纪念馆。

    虽然极富冲击力,但从外面一点也看不出来。即便步入其中,也需要过好一会儿,你的眼睛才会适应所看的东西。这是一处摆放凌乱的庞大超市,每一个过道两边的灰色金属货架上,密密麻麻堆放着食品和日用品。

    你会觉察到好像哪里不对劲,很快你就知道原因了。原来与真正的超市不同,这里每样商品都只有一件,其中很多在真正的超市是看不到的。它们都是残次品,是上市后几周或几月后淘汰下来的,因为几乎没人想要买这些东西。该仓库有一个绰号:失败产品博物馆。

    这里是消费资本主义的坟墓——现代商业中追逐利润、成功至上文化的阴暗面。或者具体地说,当今世界,你只有在这里,才能找到Clairol公司出品的“酸奶酪洗发露”,同样问世时即乏人问津的还有吉列公司的“油性头发专用香波”,几英尺之外摆着一个百事可乐的空罐,上面写着“早餐可乐”(1989年问世,1990年消亡)……

    日语中有一个词“mono no aware”,大致意思是“物哀”——它表达的是人生无常,苦涩甜蜜的忧郁。樱花或容貌别样美丽,但不可久留。人生无常与这里的展品有几分相似。无论是香蕉口味的早餐饮料,还是短命的宠物幸运饼干,每一件失败作品都诉说着一个悲伤故事,或是关于设计者,或是关于经销商,或是关于售货员。

    现代社会热衷于讲成功、说幸福,其实质是要求人们关注事物积极的一面。但是,从古希腊罗马时代以来,哲学家们强调的却是相反的观念:正是由于人们只盯着幸福和成功,我们才会变得焦虑,我们才会乱了阵脚。也正是由于我们不断地回避负面情绪——不安全感、不确定感、担心失败等,才会感到如此不安全、焦虑、不确定或不快乐。

    无需悲观。相反,哲人的质疑已为我们指出了“替代疗法”——一条通向幸福的“负面之路”。也就是说,对我们大多数人毕生都在躲避的事情,不如采取一种完全不同的心态来坦然面对。这种疗法要求我们做到享受不确定感、拥抱未知的不安以及熟悉失败。为收获真正的快乐,或许需要愿意去经历不快。

    我们再回到失败产品博物馆。现在你应该不难想到正面思维的另一个负面结果了——可能正是拒绝直面失败的心态,才导致了博物馆中的绝大多数残次品。可以说,货架上的大多数商品都是经历层层讨论才被推向市场,但无人能预见其悲剧结局。或许没人想要考虑失败的可能性;或许有人想到了,但不愿提出来讨论……

    当真相显而易见时,最初的设计者已转向其他产品或公司了。所有失败产品的参与者,都串通一气地选择缄默,或许他们也没意识到自己在干什么。

    □英国《卫报》

分享到:

 

欧洲必须结成“对德统一战线”
通往幸福的“负面之路”
美国人“另类”的体育爱好